" Días de vino y rosas " fue una obra para televisión estadounidense de 1958 de JP Miller que dramatizaba los problemas del alcoholismo. John Frankenheimer dirigió el reparto encabezado por Cliff Robertson , Piper Laurie y Charles Bickford . [1]
La transmisión de 90 minutos se presentó en vivo con inserciones de cinta el 2 de octubre de 1958 y fue el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de antología Playhouse 90 en CBS . Los cambios de vestuario fueron posibles gracias a que Frankenheimer grabó las escenas de Alcohólicos Anónimos el día anterior a la transmisión en vivo. Durante un ensayo, según Miller, el productor Fred Coe pasó y observó cómo Robertson y Laurie "reproducían algunas de las escenas de borrachos más realistas jamás vistas. Frankenheimer estaba extasiado, pero rápidamente se tranquilizó ante el comentario arrastrado de Coe: 'John, tú'. Tengo el vino. Ahora veamos si puedes conseguir las rosas'". [2]
El drama describe el lento deterioro de un matrimonio debido al alcoholismo cuando el ambicioso publicista Joe Clay (Robertson) consigue que su esposa Kirsten (Laurie) se una a él en borracheras que pronto comienzan a destruir sus vidas. John J. O'Connor revisó el lanzamiento del videocasete de 1983 en The New York Times :
El Sr. Miller revela que la idea de la obra se le ocurrió una noche de insomnio cuando "me puse a pensar en un tío mío que era un borracho". Se decidió por dos jóvenes a quienes les gusta beber y luego "se enamoran de la botella más que el uno del otro".... Como observa el Sr. Robertson con admirable desapego, es crudo e imperfecto pero "era emocionalmente honesto". Utilizando el marco de una reunión de Alcohólicos Anónimos , Joe se levanta para dirigirse a la reunión y su historia se cuenta en flashbacks que comienzan 10 años antes. Conoce a Kirsten (señorita Laurie) en un cóctel de negocios. Es un joven ejecutivo de publicidad. Es una brillante secretaria cuyas actividades de superación personal la han llevado a leer la poesía de Edna St. Vincent Millay . La bebida se vuelve seria desde el principio y, gradualmente, sus vidas se disuelven en charcos de licor barato. Su padre (el Sr. Bickford) intenta ayudar, pero el proceso ha ido demasiado lejos como para que la mera simpatía pueda ayudar... Varias de las escenas siguen siendo abrasadoras. [3]
JP Miller encontró su título en el poema de 1896 "Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetet Incohare Longam" del escritor inglés Ernest Dowson (1867-1900): [4]
No duran mucho el llanto y la risa,
el amor, el deseo y el odio;
Creo que no tendrán parte en nosotros después de que
pasemos la puerta.
No son largos, los días del vino y de las rosas:
De un sueño brumoso
Nuestro camino emerge por un momento, luego se cierra
Dentro de un sueño.
El episodio recibió críticas favorables de los críticos de televisión. Jack Gould, en The New York Times , elogió el guión, el director y el reparto:
Fue un trabajo brillante y convincente... El diálogo del Sr. Miller fue especialmente fino, natural, vívido y discreto. La actuación de la señorita Laurie era suficiente para poner la piel de gallina, pero también siempre provocaba una profunda simpatía. Su interpretación de la joven esposa, apenas un poco más cerca del delirium tremens (los bailes volubles en la habitación, su debilidad de carácter y sus momentos de ansiedad y su encanto cuando estaba sobria), fue un logro superlativo. Miss Laurie está pasando a la vanguardia de nuestras actrices jóvenes más talentosas. Robertson logró un contraste de primer nivel entre el hombre sobrio que luchaba por aguantar y el borracho desesperado cuyo único coraje provenía de la botella. Particularmente buena fue su escena en el invernadero, donde intentaba encontrar la botella que había escondido en la maceta... La dirección de John Frankenheimer fue magnífica. Cada uno de sus toques implementó el suspenso emocional, pero nunca dejó que el proceso se saliera de control o simplemente se volviera sensacionalista. [5]
Martin Manulis [6] produjo una adaptación cinematográfica del guión en 1962 con Blake Edwards dirigiendo a Jack Lemmon , Lee Remick , Charles Bickford y Jack Klugman . Bickford fue el único miembro del elenco de televisión que repitió su papel en la película. Cuando Frankenheimer no fue elegido para dirigir la película, su agente le dijo: "John, dicen que no eres un director de comedia". [7] (Lemmon y Edwards, antes de 1962, estaban asociados principalmente con comedias). [8] La película presentaba una canción del mismo nombre de Henry Mancini y Johnny Mercer .
Algunos críticos observaron que la película carecía del impacto de la producción televisiva original. Para DVD Journal , DK Holm describió los numerosos cambios que alteraron considerablemente el original cuando se filmó el material:
Más nuevo no significa necesariamente mejor. Cuando surgió la oportunidad de hacer una versión cinematográfica del poderoso drama televisivo de JP Miller Days of Wine and Roses , el actor Jack Lemmon sugirió que el estudio contratara a Blake Edwards (es decir, según Edwards) en lugar del director original de la producción de Playhouse 90 , John Frankenheimer. . En la pantalla grande, Roses comenzó como un proyecto de Fox, pero terminó en Warner Bros. cuando el estudio Fox empezó a bajar el Nilo con Cleopatra . Con la llegada de la participación de Lemmon, poco quedó del guión fundacional... Lemmon también había estado en una larga serie de comedias, y es fácil suponer que ambos cineastas aprovecharon la oportunidad para "estirarse". Desafortunadamente, Edwards, que es una especie de combinación de George Stevens (director de comedia convertido en cineasta de prestigio) y Vincente Minnelli (contenido apasionante sin un estilo visual distintivo), inclinó el material original hacia la sensibilidad, a partir del tema musical cómicamente exuberante de Henry Mancini. a las escenas de atracones exageradas. Según una biografía de Lemmon, el actor se sintió un poco mal por el hecho de que su amigo Cliff Robertson, que había aparecido en la producción televisiva, no fue invitado a estar en la película, pero el estudio insistió en una estrella certificada para la película. ... Lo que falta es la plausibilidad tranquila de la emisión televisiva original, revivida brevemente por televisión por cable en los años 1990. [8]
Atlantic Theatre Company produjo una adaptación musical basada en el guión y la película posterior en 2023, protagonizada por Kelli O'Hara como Kirsten y Brian d'Arcy James como Joe. [9] El musical tiene un libro de Craig Lucas y música y letra de Adam Guettel , el mismo equipo de redacción detrás de The Light in the Piazza , y está dirigido por Michael Greif . Se inauguró el 5 de mayo de 2023 y está previsto que cierre el 5 de julio del mismo año.
En 2003, Rachel Wood dirigió el estreno teatral en Nueva York de Days of Wine and Roses , una producción off-Broadway de la Boomerang Theatre Company. En 2005, el escritor norirlandés Owen McCafferty trasladó Days of Wine and Roses a Londres en la década de 1960, reelaborándolo para centrarse en una pareja joven recién llegada de Belfast. Esa versión teatral tuvo un estreno en el West End en el Donmar Warehouse dirigida por Peter Gill , quien anteriormente había presentado el éxito del Teatro Nacional de McCafferty, Escenas del panorama general . [10]
The Criterion Collection incluyó el guión como parte de una caja de tres discos de edición especial titulada The Golden Age of Television , que era parte de una serie de antología de PBS . Además del guión, hay una introducción que incluye entrevistas con el elenco y el equipo sobre la producción.