Gaecheonjeol ( coreano : 개천절 ; hanja : 開天節; lit. 'El día en que se abrió el cielo') es un día festivo en Corea del Sur que se celebra el 3 de octubre. También conocido por el nombre en inglés de Día de la Fundación Nacional , esta festividad celebra la legendaria formación del primer estado coreano de Gojoseon en 2333 a. C. Esta fecha ha sido considerada tradicionalmente por los coreanos como la fecha de la fundación de la raza coreana . [1] [2]
El Gaecheonjeol también se reconoce en Corea del Norte , aunque no como un día festivo público, con una ceremonia anual en el Mausoleo de Tangun , el fundador de Gojoseon.
Gae-cheon ("Apertura del Cielo") se refiere al 3 de octubre de 2457 a. C., la fecha en la que Hwanung (환웅) descendió del cielo para vivir con la humanidad. [3]
La ceremonia de la cosecha se celebraba en los reinos coreanos; Yeonggo (영고, 迎鼓) de Buyeo ; Mucheon (무천, 舞天) de Yemaek ; Gyeeum (계음, 契飮) de Mahan y Byeonhan ; Dongmaeng (동맹, 東盟) de Goguryeo ; y Palgwanhoe (팔관회, 八關會) de Silla .
En 1909, Gaecheonjeol se estableció como feriado nacional. [4] Al principio, la festividad se celebraba el tercer día del décimo mes del calendario lunar , pero desde 1949 se ha fijado en el 3 de octubre del calendario solar gregoriano .
El 15 de enero de 1909, cuando el Daejongismo reabrió sus puertas con Nachul como centro, se estableció como día de celebración y se celebraba todos los años. Eventos como este contribuyeron a fomentar el espíritu del pueblo coreano bajo la presión del régimen colonial japonés .
Cuando se estableció el Gobierno Provisional de la República de Corea en 1919, este estableció el 3 de octubre del calendario lunar como feriado nacional. Esto se basa en la percepción universal de la historia, que consideraba a Dangun como el fundador del Hankyoreh en ese momento y a Gojoseon como la primera nación del pueblo coreano. [5]
Tras el establecimiento de la República de Corea tras la liberación de Corea del dominio colonial japonés, el Dangungiwon (단군기원, 檀君紀元), o dan-gi (단기, 檀紀), se promulgó como calendario oficial de la nación en la "Ley de calendarios oficiales" el 25 de septiembre de 1948. El 1 de octubre de 1949, se promulgó la "Ley del Día Nacional de Celebración" y la fecha del tercer mes lunar se designó como Gaecheonjeol. Como originalmente era un calendario lunar, se había utilizado como calendario lunar incluso después del establecimiento del gobierno coreano, pero después de la deliberación del "Consejo de deliberación sobre el cambio de las celebraciones del gaecheonjeol del calendario lunar al calendario solar", que fue designado por el Ministerio de Cultura y Educación en 1949, cambió el calendario lunar a un calendario solar y se convirtió en una gran práctica, ya que se decía que los registros del 3 de octubre eran preciosos.
Por otro lado, el Daejongismo cree que el significado original de la palabra "Gaecheon" no es el día de la fundación de Dangun, sino el tercer día del mes lunar de octubre de 2457 a. C., cuando Hwanung abrió la puerta del cielo y descendió por debajo de Sin Dansu, la montaña Taebaek, y comenzó la gran obra de ' Hongikingan ' (弘益人間, traducido como "para beneficiar ampliamente a los humanos") y 'Yihwasegye' (理化世界, traducido como "gobernar la palabra con la razón"). [6]
La canción fue cantada originalmente por personas que eran creyentes del Daejongismo . Después de que el Día de la Fundación Nacional se convirtiera en un día festivo nacional, la letra fue cambiada tal como se canta hoy en día. [7]
La letra es la siguiente. [8]
Sección 1
우리가 물이라면 새암이 있고 Si somos agua, tendríamos una fuente de la que nos originamos.
우리가 나무라면 뿌리가 있다. Si somos un árbol, deben existir nuestras raíces de las que nos originamos.
이 나라 한아버님은 단군이시니 El gran padre de este país es dangun (lo que implica que su raíz y fuente es dangun).
이 나라 한아버님은 단군이시니 El gran padre de este país es dangun.
Sección 2
백두산 높은 터에 부자요 부부 En el lugar alto de la montaña Paekdu, un padre ( hwanin ) le dio algo misterioso a su hijo ( hwanung ).
성인의 자취 따라 하늘이 텄다. Siguiendo las huellas de un santo, el cielo se ha abierto.
이날이 시월 상달에 초사홀이니 Dado que estos son los primeros tres días de octubre, es un mes de cosecha.
이날이 시월 상달에 초사홀이니 Dado que estos son los primeros tres días de octubre, es un mes de cosecha.
Sección 3
오래다 멀다해도 줄기는 하나 La raíz sigue siendo una, aunque fue hace mucho tiempo.
다시 필 단쪽잎에 삼천리 곱다 Las hojas de sándalo que volverán a florecer serían hermosas a partir de 3000 li .
잘 받아 빛내오리다 맹세하노니 Te juro que lo recibiría (el tallo o la belleza de dangun) y te haría brillar (probs dangun).
잘 받아 빛내오리다 맹세하노니 Te juro que lo recibiría (el tallo o la belleza de dangun) y te haría brillar (probs dangun).
El Gaecheonjeol es un día festivo en Corea del Sur y del Norte que se celebra el 3 de octubre. También conocido por el nombre en inglés de Día de la Fundación Nacional, este día festivo celebra la legendaria formación del primer estado coreano de Gojoseon en el año 2333 a. C. Esta fecha se ha considerado tradicionalmente como la fecha de la fundación del pueblo coreano. Aunque no es un día festivo, se celebra una ceremonia anual en el Mausoleo de Tangun, el fundador de Gojoseon. La palabra "개천절" tiene un significado específico que beneficia ampliamente a los humanos y a gobernar el mundo con la razón. Los días festivos nacionales pueden definirse como aquellas conmemoraciones que el gobierno de una nación ha considerado lo suficientemente importantes como para justificar su inclusión en la lista de días festivos oficiales. Suelen honrar a una persona o un acontecimiento que ha sido fundamental en el desarrollo de la nación y su identidad. Estas personas y acontecimientos suelen reflejar valores y tradiciones compartidos por una gran parte de la ciudadanía.
Cuando se estableció el Gobierno Provisional de la República de Corea en 1919, el gobierno provisional estableció el 3 de octubre del calendario lunar como feriado nacional. Después de la deliberación del "Consejo de Deliberación sobre el cambio de las celebraciones del gaecheonjeol (개천절) del calendario lunar al calendario solar", que fue designado por el Ministerio de Cultura y Educación en 1949, se cambió el calendario lunar por un calendario solar y se convirtió en una gran práctica, ya que se decía que los registros del 3 de octubre eran preciosos. También hay una canción que originalmente cantaban las personas que eran creyentes del Daejongismo. Después de que el Día de la Fundación Nacional se convirtiera en feriado nacional, se cambió la letra tal como se canta hoy en día. Además, la festividad es similar a muchas festividades en todo el mundo en que se celebra con grandes exhibiciones de fuegos artificiales. En Seúl, siempre se lleva a cabo en el Parque del Río Han de Yeouido, y multitudes de personas se reúnen allí para ver los fuegos artificiales ese día. Cada año, en ese día, se celebra una ceremonia en honor de Tangun en el altar de Chamseongdan, en la cima del monte Manisan. Se dice que este altar fue construido por Tangun y es un lugar legendario de culto y sacrificio favorecido por los antiguos reyes durante la historia de Corea.
