" Tie Me Kangaroo Down, Sport " es una canción escrita por el cantante australiano Rolf Harris en 1957 que se convirtió en un éxito en todo el mundo en la década de 1960 en dos grabaciones (1960 en Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido para la original, y 1963 en los Estados Unidos con una regrabación de la canción). Inspirada en los calipsos de Harry Belafonte , sobre todo "The Jack-Ass Song", trata sobre un ganadero australiano en su lecho de muerte.
En 1960 , Harris ofreció originalmente a cuatro músicos australianos de apoyo desconocidos el 10% de las regalías de la canción, pero ellos decidieron cobrar entre ellos una tarifa de grabación de 28 libras porque pensaron que la canción sería un fracaso. [2] El sonido distintivo de la grabación original de Harris se logró mediante el uso de un instrumento de su propio diseño llamado " tabla de tambaleo ", un trozo de madera prensada de dos por tres pies . [3] [4]
La grabación alcanzó el puesto número 1 en las listas australianas [5] y fue un éxito top 10 en el Reino Unido en 1960. En 1963, Harris volvió a grabar la canción en el Reino Unido con George Martin como productor, y esta nueva versión de la canción alcanzó el número 3 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. y pasó tres semanas en la cima de la lista Easy Listening en 1963. [6] "Tie Me Kangaroo Down, Sport" fue un éxito sorpresa en la lista de R&B de EE. UU., donde llegó al número 19. [7] La canción alcanzó el número 20 en la lista CHUM canadiense . [8]
La canción fue utilizada por la WWF a finales de los años 1980 como tema principal del luchador de talentos Outback Jack . Otras versiones fueron grabadas por Connie Francis (para su álbum de 1966 Connie Francis and The Kids Next Door ) y por Pat Boone . [9] Se puede encontrar una versión de los Brothers Four en su CD The Brothers Four, Greatest Hits .
El recitado de apertura de Harris:
es similar al primer verso de una canción, The Dying Stockman , recopilada en Australia por Banjo Paterson y publicada en 1905: [10]
En la versión de Harris, un ganadero australiano moribundo da instrucciones a sus amigos para que se ocupen de sus asuntos después de que él muera. La primera de ellas es vigilar la comida de sus ualabíes , luego atar a su canguro , ya que saltan por todos lados (que es el estribillo). "Sport" es un término australiano que alude a "buen deporte", que a menudo, como en este caso, elogia a alguien por llevar a cabo un pequeño favor que se le pide. La letra menciona animales y objetos asociados con Australia, incluidos cacatúas , koalas , ornitorrincos y didgeridoos . Su último deseo es " Broncéame la piel cuando esté muerto, Fred". Al final de la canción, el ganadero ha muerto y su deseo se ha cumplido: "Así que curtimos su piel cuando murió, Clyde, y eso está colgando en el cobertizo".
El cuarto verso causó cierta controversia en 1964 debido al uso de la palabra "Abo", un término de jerga ofensiva para los aborígenes australianos . [11] La letra de este verso (que no se encuentra en el sitio web oficial de Harris) fue la siguiente:
El ganadero emancipa así a sus aborígenes a su muerte porque "ya no le sirven". Su compatriota australiano Horrie Dargie se opuso a este verso y cuando publicó su versión en mayo de 1960, Dargie eliminó deliberadamente la letra ofensiva. [12] La interpretación de Dargie alcanzó el puesto número 34 en la lista de sencillos australianos de Kent Music Report (calculada a posteriori). [13] Este verso no apareció en las versiones de la canción del siglo XXI de Harris y, en una entrevista de 2006, Harris expresó su pesar por la naturaleza racista de la letra original. [14]
Existen muchas parodias, variaciones y versiones adaptadas a diferentes países de la canción, y Harris interpreta extractos de algunas de ellas en un álbum en vivo de 1969 lanzado solo en el Reino Unido llamado Rolf Harris Live at the Talk of the Town (EMI Columbia SCX 6313). Grabó una versión con The Beatles el 18 de diciembre de 1963 para el programa de la BBC From Us To You Say The Beatles en el que cada Beatle está incluido en la letra: "No maltrates a mi dingo mascota, Ringo"; "La guitarra de George está en el parpadeo, creo"; "Apóyame contra la pared Paul"; "Sigue dando golpes, John". En el verso final, la piel curtida del ganadero se usa para reemplazar los parches de la batería de Ringo. Se emitió el 26 de diciembre. [15]
Harris interpretó la canción durante la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 1982 en Brisbane , Queensland , Australia, eliminó toda referencia a los aborígenes y explicó: "No tenía connotaciones especiales cuando fue escrita... un ganadero se estaba muriendo y quería que sus ayudantes aborígenes fueran liberados de sus compromisos laborales". [16] Para reemplazarla, se escribió un verso especial de letras para el evento; son los siguientes:
La canción ha sido versionada por numerosos artistas a lo largo de los años.
La canción también fue referenciada en la película de terror australiana Wolf Creek 2 durante la escena de tortura.
