50°43′54″N 0°47′21″O / 50.731566, -0.789127Cymenshore era un lugar en el sur de Inglaterra donde, según la Crónica anglosajona , Ælle de Sussex desembarcó en el año 477 d. C. y luchó contra los británicos con sus tres hijos Cymen, Wlencing y Cissa , [1] en honor al primero de los cuales se creía que Cymenshore había recibido su nombre. La ortografía Cymenshore es una modernización académica del antiguo inglés Cȳmenes ōra , que ahora se ha perdido. Su ubicación no está clara, pero probablemente estaba cerca de Selsey .
El manuscrito más antiguo que se conserva que contiene el nombre es el Manuscrito A de finales del siglo IX de la Crónica anglosajona , que lo da en la forma Cymenesora . Fuera de la Crónica , lo que generalmente se cree que es el mismo nombre está atestiguado a continuación en un manuscrito del siglo XIII: esto incluye una copia de una carta adaptada de una carta emitida en 957, que da la forma en Cymeneres horan [2] y también una copia de una carta falsificada que supuestamente data de 673 pero tal vez originalmente compuesta en el siglo X, que da la forma en Cumeneshore . [3] Estos y otros deletreos en manuscritos tardíos ( Cymensora , Cumenshore y Cimeneres horan ) son generalmente aceptados por los eruditos como derivaciones de un antiguo topónimo en inglés, ahora perdido, cuya antigua forma en inglés era Cȳmenes ōra . [4]
Se cree que el primer elemento de Cȳmenes ōra es un nombre personal en inglés antiguo que en inglés protoantiguo habría tenido la forma * Cȳmīn , derivada de la misma raíz que el adjetivo en inglés antiguo posterior cȳme ("guapo, atractivo") combinado con el sufijo diminutivo * -īn , en el caso genitivo . Aunque en inglés antiguo temprano este nombre tomó la forma * Cȳmīn , hacia el siglo VIII, la -n se había perdido: la Crónica anglosajona habla de una persona llamada Cymen no porque esa fuera una forma del nombre corriente en el siglo IX (la forma entonces corriente era Cȳme ) sino porque un escriba infirió la forma del nombre de la persona del topónimo más arcaico. [5]
Al igual que otras palabras del inglés antiguo que se encuentran en los nombres de lugares (principalmente wīc del latín vīcus , port de portūs y funta de fons ), el segundo elemento de Cȳmenes ōra es una palabra del inglés antiguo que probablemente fue un préstamo del latín. La palabra latina ōra significaba "borde, borde, borde, margen, fin, límite" y se usaba, entre otras cosas, para denotar la costa. [6] En inglés antiguo, esta palabra tenía dos sentidos bastante diferentes: "orilla, playa" y (posiblemente derivado del significado anterior) "una colina con forma de canoa volcada, que presenta una larga extensión de tierra plana a lo largo de la parte superior, con un hombro redondeado en uno o ambos extremos". [7] [8] Es posible que el tramo de terreno bajo a lo largo de la costa desde Southampton hasta Bognor se llamara ōra "la orilla", y que los nombres de distritos que incluían esa palabra fueran utilizados por los diversos asentamientos costeros, como Ower cerca de Southampton, Rowner cerca de Gosport , Copnor en Portsmouth , Marker en West Thorney , Itchenor , Chalder Farm, Keynor Farm, Honer en Pagham , Bognor y potencialmente Cȳmenes ōra . [9]
.jpg/1280px-Anglo-Saxon_Chronicle_-_kymen_(British_Library_Cotton_MS_Tiberius_A_VI,_folio_4r).jpg)
El relato del desembarco de Ælle y sus tres hijos en Cymenshore en 477 aparece en el acervo común de la Crónica anglosajona , un conjunto de material compilado y compuesto en el siglo IX, unos 400 años o más después de los supuestos acontecimientos. [10] [11]
Es probable que la legendaria fundación de Sussex sajón por Ælle se haya originado en una tradición oral antes de ser registrada en la Crónica anglosajona . [a] [b] [13] [14] Según la Crónica, Cymenshore recibe su nombre de Cymen , uno de los hijos de Ælle; [15] [16] [17] Sin embargo, algunos historiadores han concluido que esta figura fue inventada por eruditos en la tradición de la Crónica a partir del nombre del lugar y que las acciones que se le atribuyen no tienen base histórica. [18]
Desde el colapso de la administración romana en Gran Bretaña hasta la implantación del cristianismo entre los ingleses durante el siglo VII, hay una escasez de material escrito sobreviviente. [12] Esta falta de fuentes primarias ha dificultado que los historiadores verifiquen o refuten el relato de la Crónica sobre la invasión de Ælle. [19] La preservación de los hijos de Ælle en los nombres de lugares en inglés antiguo es inusual. Los nombres de algunas figuras fundadoras en otras leyendas de origen en la Crónica parecen provenir del britónico . Es probable que las historias de la fundación se conocieran antes del siglo IX, pero que los analistas las manipularan para proporcionar un origen común para Wessex del siglo IX. Estos mitos afirman que los británicos fueron derrotados y reemplazados por invasores anglosajones que llegaron en pequeños barcos. Estas historias de origen fueron creídas en gran medida hasta el siglo XIX. [20]
La ubicación de Cȳmenes ōra se identifica tradicionalmente con Selsey Bill , una tradición basada en un lugar llamado Cumenshora en la cláusula de límites de una carta anglosajona. No hay evidencia arqueológica o histórica del asentamiento de anglosajones en el área de Selsey/Chichester antes del siglo VI. La evidencia arqueológica respalda el asentamiento de sajones en East Sussex durante el siglo V y el asentamiento juto, también datable en el siglo V, al oeste de Chichester, en el vecino Hampshire alrededor del valle de Meon . [21] [22] [23]
La zona de Selsey es tradicionalmente la candidata más popular para Cymenshore. La tradición se basa en gran medida en dos cartas que hacen referencia a un lugar con un nombre similar en la cláusula de límites al citado en la Crónica anglosajona . [25] [26] [27] La carta que definió la concesión de tierras a Wilfrid en Selsey, en el siglo VII, por parte del rey Caedwalla es en realidad una falsificación del siglo X [c] [25] La sección relevante de la carta falsificada dice (en latín):
Ab introitu portus qui appellatur Anglice Wyderinges, yegua post retractum en Cumeneshore, sic uersus occidentalem plagam iuxta mare usque Rumbruge, ...
— Kelly 1998, págs. 3–13
y la traducción es:
desde la entrada del puerto que en inglés se llama Wyderinges, alrededor de donde el mar retrocede en Cumenshore y luego hacia la costa occidental en Rumbruge...
— Richardson 2000, pág. 57
Otra fuente es la Carta de Byrhthelm (presumiblemente Brihthelm, obispo de Selsey ), que se cree que es genuina y tiene que ver con algunas tierras que habían sido confiscadas a la Sede de Selsey , confirma que el límite es desde Wytherings Mouth [d] y Cymenshoran en el este hasta Hormouth en el oeste :
Þis sinde þat land gemeare a Selesie. Arest æt Wedering muðe, þa be sæ en Cymeneres horan, swa west be sæ oð Ðribeorgas, forð be stronde to cwuenstane 7 forð be strande on Horemuðen..
— Kelly 1998, págs. 85–91
Éstos son los límites terrestres de Selsey, primero en Withering, [d] desde allí por mar hasta Owers, al oeste por mar hasta Rumbridge; por la playa hasta Queen's Stone y por la playa hasta Hormouth.
— Barker 1949, pág. 85
Se cree que Rumbruge/Rumbridge (alias "thri beorg" - tres túmulos, ahora el Banco Medmerry) fue un islote y puerto comercial frente a la costa suroeste de la península de Manhood, que hace mucho tiempo sucumbió al mar y la desembocadura de Wytherings era parte de lo que ahora es el puerto de Pagham . [30] [31] [e]
Justo al lado de la punta de Selsey Bill, aproximadamente a 11 kilómetros (6,8 millas) al SSE, hay grupos de cornisas y rocas conocidas como Owers. [f] [33]
Algunos historiadores como Hunter-Blair identifican las Outer Owers y Middle Owers como el lugar de desembarco de Ælle. [26] Sin embargo, esto es problemático, ya que según SCOPAC el patrón de erosión costera significa que esta sección de las Owers no habría sido parte de la costa durante al menos 5000 años. [g] Las Outer Owers están aproximadamente a 11 kilómetros (6,8 millas) de Selsey Bill y el patrón de erosión sugiere que la costa habría estado a 2-3 kilómetros (1,2-1,9 millas) mar adentro hace 5000 años. [35] [34]
Al sur de Selsey Bill se encuentran las rocas Mixon . [35]
Selsey Bill era parte del oppidum de la Edad del Hierro de Chichester . El centro fue reemplazado por la civitas tribal belga romano-británica de Chichester. La evidencia de la importancia pasada de Selsey la proporcionan las numerosas monedas atrebateanas que se han descubierto a lo largo de la costa de Selsey a lo largo de los años. La cantidad de monedas y el descubrimiento de oro residual han sugerido que había una casa de la moneda tribal en Selsey, la única otra casa de la moneda para esta tribu estaba en Silchester . [37] [38]
Como el Mixon, al sur de Selsey Bill, habría estado dentro del territorio del antiguo oppidum , WAR Richardson especula que podría ser el sitio de Cidade Celha (la Ciudad Vieja) y, por lo tanto, Cȳmenes ōra . [39] La evidencia arqueológica demuestra que el Mixon habría sido la costa durante la ocupación romana, y que el mar no la atravesó hasta el siglo X o XI. [i] Incluso en el siglo XVII, se informó que los restos de la "pequeña ciudad antigua" podían verse durante la marea baja. [36] [41]
La mansión de Keynor está situada en el extremo occidental del puerto de Pagham. [42] Los historiadores Edward Heron-Allen y Francis Mee, con sede en Selsey, prefieren el área de Keynor de Sidlesham para Cymenshore; sugieren que el nombre Keynor se deriva de Cȳmenes ōra . [43] [44] Sin embargo, Margaret Gelling afirma que Keyn-or en realidad significa Cow-Shore en inglés antiguo. [45]
El puerto de Pagham es actualmente una reserva natural, aunque en épocas anteriores era un puerto en funcionamiento con tres puertos, uno en el extremo occidental en Sidlesham Mill conocido como Wardur, uno en la entrada del puerto conocido como Charlton y uno en el lado de Pagham conocido como el Puerto de Wythering (Wyderinges). [46] [47] El puerto de Wardur era parte de 'New Haven', un desarrollo de la Edad Media. [42] El puerto de Wythering fue invadido por el mar en el siglo XIII y todo el puerto finalmente se llenó de sedimentos y dejó de ser navegable, excepto para pequeñas embarcaciones. [29]
Algunos de los primeros cartógrafos e historiadores han citado West Wittering como el lugar donde se encuentra Cymenshore. Por ejemplo, en su obra Britannia, Camden dijo:
Cissa, que, siendo de ascendencia sajona, fue el segundo rey de este pequeño reino después de su padre Aella, acompañado de su hermano Cimen y de un poder no pequeño de los sajones, llegó a esta costa y desembarcó en Cimonshore, un lugar llamado así por el susodicho Cimen, que ahora ha perdido el nombre; pero que estaba cerca de Wittering, como prueba de manera muy evidente la carta de la donación que el rey Cedwalla hizo a la Iglesia de Selsey. También se puede ver otro fuerte a dos millas de Cisiburie, al que solían llamar Chenkburie.
— Camden 1701, pág. 228
También el mapa de Morden de 1695 muestra que Cimenshore está adyacente a Witterings.
Sin embargo, otros historiadores han postulado que la ubicación de Cymenshore frente a West Wittering fue un error y probablemente se debió a una mala traducción de la carta. [48] La carta en sí, en el inglés original temprano, describe parte del límite de la tierra como ... Wedering muðe... ( desembocadura de Wedering ). [49] Wedering era el puerto de Withering, un pueblo, ahora perdido, a la entrada de lo que ahora es Pagham Harbour. Es posible que historiadores anteriores hubieran traducido Wedering incorrectamente, como Wittering. [48] [50]
Welch cree que es más probable que la ubicación de Cymenshore esté en el área de Ouse-Cuckmere en East Sussex, su razonamiento es que no hay evidencia arqueológica que respalde un desembarco en Selsey. [51] Sin embargo, Richardson afirma que los nombres de lugares con el elemento ora del inglés antiguo de Cymensora son muy comunes a lo largo de la costa de Hampshire y West Sussex, pero no alrededor del área de Ouse-Cuckmere. [52] También hay una sugerencia de que la arqueología frente a la costa de Selsey simplemente no se ha realizado completamente todavía. [j]
Shoreham también ha sido citado como una posible ubicación, por ejemplo, en 1906 Hilaire Belloc en su libro Hills and the Sea, al hablar de St Wilfrid, dijo:
Pero esos recuerdos eran cada vez peores, pues habían pasado casi doscientos años desde que los barcos de Ælle habían navegado hacia Shoreham, lo que demostraba que era un hombre de inmensa determinación, pues es un puerto muy difícil, y entonces no había muelles ni luces; habían pasado casi doscientos años, y solo quedaba un pequeño y tenue crepúsculo del viejo día.
— Belloc 1996, págs. 117-118
Hacia el final de la ocupación romana de Inglaterra, las incursiones en la costa este se intensificaron y el recurso adoptado por los líderes romano-británicos fue conseguir la ayuda de mercenarios a los que cedían territorio. Se cree que los mercenarios pueden haber comenzado a llegar a Sussex ya en el siglo V. [12] Richard Coates ha sugerido que los invasores germánicos habrían comerciado previamente en la zona y probablemente habrían estado familiarizados con el término y, finalmente, lo habrían utilizado de forma preferida. [22]
JEA Jolliffe comparó las prácticas agrícolas y ganaderas de Sussex en el siglo V con las de Kent en el siglo V. Sugirió que el sistema de Kent era la base de las prácticas agrícolas de Sussex en el siglo V. Planteó la hipótesis de que Sussex probablemente fue colonizada por jutos antes de la llegada de los sajones, y que el territorio juto se extendía desde Kent hasta New Forest. [55]
La Crónica anglosajona afirma que Ælle y sus fuerzas desembarcaron en Cymenshore y luego viajaron hacia el este y llegaron a Beachy Head en 485, donde aparentemente rompieron una frontera fluvial acordada, el Mercreadesburne . [56] La costa norte de Solent había sido una zona comercial desde la época romana. Las antiguas calzadas romanas de Sidlesham [k] a Chichester y de Chichester a Winchester habrían proporcionado acceso a los asentamientos jutos en Hampshire. [l] Por lo tanto, es más probable que el pueblo germánico que llegó en el siglo V hubiera sido dirigido al norte de ōra y a Southampton Water. Desde allí a la desembocadura del valle de Meon y se le habría permitido asentarse cerca del pueblo romano-británico existente. [59] [60]
La evidencia arqueológica sugiere que la principal zona de asentamiento anglosajón durante el siglo V puede identificarse por la distribución de los cementerios de ese período. [m] Aparte de Highdown , cerca de Worthing y Apple Down, a 11 kilómetros al noroeste de Chichester, están entre los ríos bajos Ouse y Cuckmere en East Sussex. [12] Se creía que esta área había sido para el asentamiento del tratado de mercenarios anglosajones, [21] [n] y aunque algunos historiadores han sugerido que los hallazgos de Joliffe "forzaron la evidencia" un poco, el análisis de los ajuares funerarios también ha proporcionado evidencia del asentamiento jutish entre el sur de Hampshire y Chichester, a principios y mediados del siglo V. Estas conexiones habían cesado a fines de ese siglo. [62] [23]