El Cambridge Latin Course ( CLC ) es una serie de libros de texto publicados por Cambridge University Press , que se utilizan para enseñar latín a alumnos de secundaria . Proporciona una base de vocabulario, gramática y sentido que permite progresar a través de los exámenes de ingreso común a una escuela secundaria o pública. Publicada por primera vez en 1970, la serie se encuentra en su quinta edición en abril de 2019. Ha alcanzado un alto estatus en el Reino Unido , siendo el curso de latín más utilizado en el país para alumnos de secundaria, [5] y siendo utilizado por el 85% de las escuelas de enseñanza de latín.
El curso consta de una serie de capítulos, cada uno de los cuales incluye historias y diálogos en latín, así como vocabulario y gramática explicados en inglés. Hay una breve sección de historia al final de cada capítulo para brindar contexto sobre la Antigua Roma .
La primera historia "Cerberus" comienza:
Caecilius est in hortō. Cecilio in hortō sedet. servus est in atriō. servus in atriō laborat.
que significa en español:
Cecilio está en el jardín. Cecilio está sentado en el jardín. El esclavo está en el atrio. El esclavo está trabajando en el atrio.
Hasta 2022, se han publicado cinco ediciones del curso. La última edición, publicada en julio de 2022, realizó modificaciones y adiciones significativas a las lecciones con el fin de ampliar las perspectivas mostradas de la vida romana, con una mayor representación de mujeres y personas de color, así como un nuevo examen de la esclavitud en el mundo romano e incorporar estudios actualizados. [6]
En julio de 2022, se había publicado la quinta edición del Libro 1 en la edición del Reino Unido, con el lanzamiento del Libro 2 en 2023, seguido de los Libros 3 y 4 planeados para 2024. También hay un cronograma para la publicación de una nueva sexta edición de la edición norteamericana, con las Unidades 1 y 2 programadas para publicarse en la primavera de 2024.
El libro cuenta las aventuras de Cecilio , un banquero, y Metela, su esposa, en Pompeya desde el reinado de Tiberio hasta el de Vespasiano . A veces, el libro se desvía para hablar de los dos esclavos de Cecilio, su cocinero Grumio y Clemente, y sus frecuentes contratiempos humorísticos. El libro también habla de la esclava de Metela, Melissa. El libro termina cuando el Vesubio entra en erupción y Cecilio, Cerbero, Melissa y Metela mueren en Pompeya. Sin embargo, el libro deja al lector preguntándose si el hijo de Cecilio, Quinto, sobrevive, como de hecho lo hace, junto con el esclavo, Clemente, y (en la quinta edición) Lucía. El destino de Grumio, el cocinero, queda ambiguo. El comienzo del libro es muy simple, pero cada etapa desarrolla una gramática y un vocabulario más complicados. Este libro presenta los casos nominativo, dativo y acusativo y diferentes tiempos verbales, incluidos el presente, el perfecto y el imperfecto. [7]
El segundo libro está ambientado en la Britania romana, cerca del palacio romano de Fishbourne , bajo el reinado de Agrícola , donde Quinto conoce a Salvio y al rey Cogidubnus , que son personajes históricos. El libro comienza presentando una nueva familia, un aristócrata romano, Salvio , que es un exitoso abogado y senador en Roma. Su familia incluye a su esposa, Rufilla, y muchos esclavos, algunos de los cuales son británicos y otros extranjeros. En la segunda mitad del libro, Quinto le cuenta al rey Cogidubnus sobre su viaje a Alejandría , donde conoció a Barbillus, un amigo de su padre. Barbillus muere más tarde de una herida durante un viaje de caza, y le dice a Quinto que busque a su hijo Rufo, que vive en Britania, explicando así el motivo de la visita de Quinto.
El tercer libro se desarrolla en la provincia romana de Britania, en particular en la ciudad de Aquae Sulis ( Baño ). Cogidubnus cae enfermo y va a los baños de Aquae Sulis, y Salvius, viendo su oportunidad, trama un complot con el propietario de los baños, Lucius Marcius Memor, para matarlo. Quintus frustra el plan, para gran consternación de Salvius. También encuentra a Rufus, el hijo de Barbillus, y le da un mensaje. Cuando Cogidubnus finalmente muere en cautiverio, Salvius escribe un testamento falso para él. Una narrativa continua a lo largo del libro también incluye a Modestus y Strythio, dos romanos torpes en el ejército.
En el cuarto libro de texto, la ambientación se traslada a Roma, unos años después de los acontecimientos en Britania. Quinto está ausente, y los personajes principales son Salvio, su aliado Haterio y varios otros aristócratas romanos, así como algunos ciudadanos comunes . Salvio coordina la muerte de Paris, un famoso actor de pantomima, y exilia a Domicia , la esposa del emperador, cuyo romance con Paris fue descubierto.
El libro se desarrolla en Roma, después de que Agrícola haya conquistado con éxito Escocia . Se presentan varios conocidos del emperador, incluido Glabrio, un asesor del emperador, así como el propio emperador. Glabrio acusa a Salvio de falsificar el testamento de Cogidubno, mientras que Domicia lo acusa de planear su exilio. Quinto está presente en el juicio de Salvio. Salvio es declarado culpable y sentenciado a cinco años de exilio. En los capítulos restantes, los escritos de varios poetas (en particular Marcial y Ovidio ) y personajes históricos reemplazan la narración.
En la próxima quinta edición, los Libros IV y el Libro V se combinarán en un solo Libro IV.
Para adaptarse al formato americano, se combinaron los libros III y IV.
,_Pompeii,_c._79_AD,_National_Archaeological_Museum,_Naples_-_Spurlock_Museum,_UIUC_-_DSC05672_(cropped).jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Cecilio es el protagonista del primer libro. Es un banquero que vive en Pompeya. Cuando el Vesubio entra en erupción, Cecilio regresa para intentar salvar a su familia, pero muere cuando una pared de su casa cae sobre él.
Quinto, hijo de Lucio Cecilio Juco y Metela, es el protagonista principal de los Libros 2 y 3. Escapa de Pompeya junto con Clemente y viaja a Atenas y Alejandría . En Alejandría, vive con Barbilo, quien en su lecho de muerte lo insta a encontrar y hacer las paces con su hijo Rufo, un soldado en Britania. Al comienzo del Libro 2, es invitado de Salvio en su visita al rey Cogidubnus, y le cuenta a Cogidubnus sus experiencias después de dejar Pompeya. En el Libro 3, encuentra a Rufo, pero también se enreda en el complot de Salvio contra el rey Cogidubnus. Quinto aparece una vez más en el libro final, donde está presente en el juicio de Salvio.
Cayo Salvio Liberal , un pariente lejano de Quinto, aparece por primera vez en el segundo libro. En el tercer libro, se revela que está conspirando contra el rey Cogidubno. En el cuarto libro, se convierte en parte de otra conspiración para exiliar a Domicia y asesinar a su amante Paris. En el último libro, es llevado a juicio por sus crímenes y sentenciado a cinco años de exilio.
Clemente (más tarde Quinto Cecilio Clemente) es un esclavo de la familia de Cecilio. Intenta salvar a Cecilio en Pompeya sin éxito, y finalmente se va cuando Cecilio lo insta a encontrar a Quinto y entregarle su anillo. Quinto lo manumite y viaja con él a Atenas y Alejandría, donde le compra una tienda de fabricación de vidrio. Los esfuerzos de Clemente por establecer su negocio y su iniciación en el culto a Isis forman una subtrama significativa en el Libro 2.
Cogidubnus ( Togidubnus en la quinta edición) es un rey cliente de los Cantiaci , una tribu de Britannia. Aparece por primera vez en el Libro 2 y se convierte en un amigo cercano de Quintus. Cogidubnus enferma y se revela que su consejero, Salvius, está tratando de asesinarlo. Aunque la conspiración fracasa, Cogidubnus muere en cautiverio a causa de su enfermedad.
Belimicus es un jefe de la tribu Cantiaci que aparece por primera vez en el Libro 2. A lo largo de los libros, está celoso de Dumnorix , el jefe de los Regnenses. (Dumnorix es asesinado más tarde cuando intenta buscar ayuda del gobernador de Britania, Agricola). Ayuda a Salvius en su complot para matar a Cogidubnus, pero comienza a rebelarse contra la autoridad de Salvius, ya que siente que merece la realeza. Belimicus es asesinado por Salvius con veneno al final del Libro 3.
Haterius es un rico cliente y amigo de Salvius que aparece por primera vez en el cuarto libro. Construye el arco de Tito para Domiciano. Aparece nuevamente, brevemente, en el quinto libro, en el que sigue a Salvius al exilio.
El emperador Domiciano aparece por primera vez en el Libro 4, aunque ya había sido mencionado varias veces antes, y desempeña un papel importante en el Libro 5. Domiciano es aquel de quien Salvio recibe órdenes. Aunque Domiciano instigó los crímenes, Salvio no implica al emperador para salvar a su hijo.
La popularidad del Curso de latín de Cambridge es tal que la serie ha sido referenciada indirectamente en televisión. Los personajes secundarios Caecilius, Metella y Quintus en el episodio de Doctor Who " The Fires of Pompeii " están vagamente basados en los del Curso de latín de Cambridge. [10] En el episodio de apertura de la cuarta temporada de Being Human , el "Vampire Recorder" suelta palabras del Libro Uno del Curso de latín de Cambridge (" Caecilius est in horto! "), como parte del sinsentido general que está cantando mientras pretende realizar una ceremonia de sacrificio.
Grumio es el nombre del esclavo en la serie de televisión Plebs , y también aparecen personajes llamados Metella y Flavia.