Monte Huaguo

El monte Huaguo ( chino tradicional :花果山; pinyin : Huāguǒ Shān ; Wade–Giles : Hua ¹ kuo ³ Shan ¹ ; japonés : Kakazan ; vietnamita : Hoa Quả Sơn ) o Montaña de las Flores y las Frutas , es una zona importante que aparece en la novela Viaje al Oeste (siglo XVI). Se han relacionado varios lugares del mundo real con el monte Huaguo, aunque la montaña sinónima en Lianyungang , Jiangsu, se identifica más comúnmente como su fuente de inspiración.

Descripción

En la novela, esta montaña se encuentra en el país de Aolai (傲來) en el Continente Oriental de la Deidad Superior ( chino simplificado :东胜神州; chino tradicional :東勝神州; pinyin : Dōng Shèngshenzhōu ; Wade–Giles : Tung ¹ Sheng ⁴ shen ¹ Chou ¹ ), también conocido en la traducción de Anthony C. Yu como el " Continente Pūrvavideha ". Es conocido como el lugar de nacimiento de Sun Wukong (el Rey Mono), protagonista de la novela. La gran montaña tiene muchos demonios y monos en su población y contiene muchas áreas ocultas, como la Cueva Shuilian. Después de que Sun Wukong se precipita valientemente a través de una gran cascada y entra en esta cueva, cada individuo en la montaña lo reconoce como su rey.

Después de que Sun Wukong se convirtiera en rey, esta montaña se volvió sumamente civilizada y bien preparada para diversos conflictos futuros, como la guerra. Esto se puede ver en el hecho de que Sun Wukong a menudo abandonaba esta montaña por diversas razones, incluida su tarea final de proteger al monje Tang Sanzang en su viaje a la India. Debido a las formas naturales y civilizadas de esta montaña establecidas por Sun Wukong, esta montaña continúa prosperando incluso después de 500 años de conflicto.

En la novela Viaje al Oeste , escrita en la dinastía Ming , se muestra una "cueva de la cortina de agua" o "cueva Shuilian" . Muy pronto, Sun Wukong se convierte en el rey de esta cueva, y generalmente se usa para que todos los monos entrenen en ella y descansen en general. Antes de tal evento, Wukong, con su valentía, se nominó a sí mismo para ser el mono que atravesaría la gran cascada del monte Huaguo para ver qué había detrás de ella. Descubrió

Musgo esmeralda amontonado en montones de azul,

Nubes blancas como jade a la deriva,

Mientras la luz parpadeaba entre jirones de niebla colorida.

Una casa tranquila con ventanas pacíficas,

Flores creciendo en el banco liso;

Perlas de dragón colgando en nichos,

Flores exóticas por todas partes.

Rastros de fuego al lado de la estufa,

Restos de comida en los recipientes junto a la mesa.

Adorables sillas y camas de piedra,

Platos y cuencos de piedra aún mejores.

Uno o dos bambúes altos,

Tres o cuatro ramitas de flor de ciruelo,

Algunos pinos que siempre atraen la lluvia,

Todo como en una casa de verdad.

Después de esto, Wukong

Echó un buen vistazo y luego corrió hasta el centro del puente, desde donde vio una placa de piedra. En la placa había grabado en grandes letras cuadradas: FELIZ TIERRA DE LA MONTAÑA DE FLORES Y FRUTAS, CUEVA PARAÍSO DE LA CORTINA DE AGUA ( en chino : 花果山福地、水帘洞洞天). El mono de piedra estaba fuera de sí de alegría. Se alejó corriendo, cerró los ojos, se agachó y saltó hacia atrás a través de la cascada.

Después de muchos puntos siguientes a esto, Sun Wukong regresó a la Cueva de la Cortina de Agua por diversas razones, ya sea mientras regresaba de su maestro celestial o por un problema con su maestro iluminado, Sanzang .

Referencias

34°39′15″N 119°17′18″E / 34.654107°N 119.288335°E / 34.654107; 119.288335