stringtranslate.com

Cuervo de plastilina

Plastiline Crow ( en ruso : Пластилиновая ворона , translit.  Plastilinovaya vorona ) es una película de animación en arcilla soviética de 1981 de Alexander Tatarsky (estudio T/O Ekran ). La animación se dividió en tres partes independientes ( Imagen , Juego y Pero tal vez, pero tal vez... ). La película fue la primera película de animación en arcilla de Rusia. [1]

Sinopsis de la trama

Imagen

La primera parte explica a los niños los tres estilos de pintura : paisaje , naturaleza muerta y retrato .

La letra de la primera parte fue escrita por Alexander Kushner y cantada por Grigory Gladkov, quien también compuso toda la caricatura. [2]

Juego

La segunda parte cuenta la historia del abuelo y su sobrino, que juegan a un juego infantil en el que los jugadores abren y cierran los ojos periódicamente y, cada vez, se sorprenden al ver algo nuevo frente a ellos.

Esta parte se basó en la letra de Ovsey Driz e interpretó por Leonid Bronevoy y Alesha Pavlov. [3]

Pero tal vez, pero tal vez...

La parte final es una parodia de El cuervo y el zorro , más conocida en ruso por la versión de Krylov . Los narradores (Lev Shimelov y Alexander Levenbuk) no pueden recordar la trama de la historia y están tratando de recordarla.

Así, en lugar del cuervo del cuento de Krylov aparece un perro, luego una vaca y hasta un hipopótamo. El zorro original también es sustituido por un avestruz y luego por un barrendero .

Al final de esta fábula totalmente distorsionada, se da una moraleja distorsionada: no te pares, no saltes, no cantes ni bailes donde haya obras en construcción o cargas pesadas colgando. (Se trata de un juego de palabras con las dos señales de peligro rusas más comunes: "No te pares debajo de cargas pesadas" y "¡Cuidado! ¡Obras en construcción!").

La letra de la tercera parte fue escrita por Eduard Uspensky . [4]

Reparto de voces

Censura

En el momento de su estreno, los funcionarios estatales soviéticos querían prohibir la película por considerarla "una tontería ideológica", según ellos. Sin embargo, la directora del programa de televisión "Kinopanorama", Xeniya Marinina, y el presentador y director de cine Eldar Riazanov lograron mostrar la película animada en una de las ediciones del programa "Kinopanorama" de la Televisión Central Soviética , burlando así la censura.

Producción

Notas

  1. Antonova, Maria (septiembre-octubre de 2007). «An Animating Genius: Alexander Tatarsky, 1950-2007». Russian Life . Vol. 50, núm. 5. Montpelier, Vermont , EE. UU .: Russian Information Services . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
  2. ^ (en ruso) Canción sobre las pinturas
  3. ^ (en ruso) Aquí veo...
  4. ^ (en ruso) Pero tal vez Cuervo…

Enlaces externos