« When You Dish Upon a Star » es el quinto episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 8 de noviembre de 1998. Cuando la familia pasa el día en el lago Springfield, Homer conoce a Alec Baldwin y Kim Basinger (dando voz a ellos mismos), quienes se esconden de los medios en su aislada casa de verano. Homer comienza a trabajar para ellos, desarrollando una buena amistad, pero pronto revela sus secretos al público, dañando su nueva amistad con ellos. Fue el último episodio de Los Simpson escrito por Richard Appel , y fue dirigido por Pete Michels . [2]
Bart y Lisa convencen a sus padres para que pasen el día en el lago Springfield. Mientras están allí, Homer intenta hacer parasailing y sufre un accidente cuando le dice a Marge que lo envíe demasiado alto; como resultado, su cuerda se suelta. Se estrella contra un tragaluz y entra en el dormitorio de la apartada casa de verano de Alec Baldwin y Kim Basinger . La pareja y Homer se conocen. Homer convence a la pareja para que le permitan ser su asistente, mientras mantiene en secreto que la pareja de famosos está en Springfield . Homer, al principio, trabaja bien con la pareja y todos se convierten en buenos amigos. Homer también se hace amigo de Ron Howard cuando visita a la pareja, y pronto intenta presentar un guión sobre un "robot asesino instructor de manejo que viaja en el tiempo por alguna razón", así como un pastel parlante, el mejor amigo del robot.
Debido a su incapacidad para guardar un secreto, Homer finalmente revela la información de que Baldwin y Basinger están en Springfield, y la casa de la pareja es descubierta por los ciudadanos de Springfield y los medios de comunicación. Baldwin y Basinger están furiosos con Homer por romper su confianza, e inmediatamente terminan su amistad con él y lo echan de su casa. Homer camina tristemente hacia la puerta mientras los ciudadanos le arrojan piedras. Amargado por perder a sus amigos famosos y una vez más sintiéndose como un don nadie, Homer comienza un museo móvil, titulado "Museo de los idiotas de Hollywood", que muestra las pertenencias personales de la pareja en un intento de exponerlos como egoístas e indiferentes. Basinger, Baldwin y Howard descubren el museo mientras intentan disculparse con Homer. Rápidamente se produce una persecución a alta velocidad entre Homer, en su museo móvil, y las celebridades en su Hummer. Homer acepta detenerse después de que Howard resulta herido durante la persecución. Un tribunal ordena a Homer que se mantenga a 800 kilómetros de distancia de cualquier celebridad, viva o muerta. Un mes después, Howard le presenta el guión de Homer de antes a Brian Grazer de 20th Century Fox .
Durante la secuencia de apertura, Bart originalmente escribió "butt.com" en la pizarra, sin embargo, fue modificado a butt.butt, debido a que butt.com es un sitio web real. [3] La historia de celebridades famosas mudándose a Springfield fue presentada por Mike Scully; [4] Scully originalmente presentó a Bruce Springsteen como la celebridad que se mudaría a la ciudad, sin embargo, Springsteen rechazó la oportunidad de aparecer. Richard Appel luego ofreció la oportunidad de aparecer como invitados a Bruce Willis y Demi Moore , pero ellos también rechazaron la oferta. Appel luego le ofreció a Alec Baldwin y Kim Basinger la oportunidad de proporcionar sus voces, y aceptaron ser estrellas invitadas en el episodio. [4] El episodio originalmente estaba destinado a ser dirigido por Mike B. Anderson , pero se retuvo de la temporada 9 y Pete Michels lo dirigió. [5]
En diciembre de 2008, en una entrevista, Ron Howard comentó que haber sido su propia voz "fue un honor. Probablemente, desde la perspectiva de mis hijos, mi mejor interpretación". [6] Howard volvió a ser actor invitado en Los Simpson como él mismo en el episodio de la undécima temporada " Hello Gutter, Hello Fadder " (1999). [7] Howard iba a aparecer en " Children of a Lesser Clod " (2001), pero abandonó el proyecto por razones desconocidas. [8]
La autora del libro Ron Howard: From Mayberry to the Moon… and Beyond (Ron Howard: de Mayberry a la Luna… y más allá) , Beverly Gray, señaló que al interpretarse a sí mismo en estos episodios, "Howard demostró una vez más que podía reírse de su propia personalidad pública. Sus apariciones en Los Simpson también sugieren hasta qué punto sigue siendo un icono estadounidense, mucho después del final de su carrera como actor. Es realmente raro que un director o productor sea tan instantáneamente reconocible como la mayoría de las estrellas de Hollywood". [7]
Un gag cerca del final del episodio tenía un cartel con el logo de 20th Century Fox con la línea "Una división de Walt Disney Co " debajo. El 14 de diciembre de 2017, Disney anunció su intención de comprar la empresa matriz de 20th Century Fox, 21st Century Fox . También incluye franquicias de películas de 20th Century Fox que Disney compró, como X-Men , Deadpool y Los Cuatro Fantásticos , [9] que se completó el 20 de marzo de 2019. [10]
El título del episodio es una referencia a la película de 1940 Pinocho , que presenta la canción " When You Wish Upon a Star ". Al comienzo del episodio, Homer tiene un sueño que es una parodia de la serie de Hanna-Barbera The Yogi Bear Show (1961), [4] con Homer como Yogi Bear , Bart como Boo Boo y Ned como Ranger Smith . [4] Luego sueña que es Magilla Gorilla y mutila al Sr. Peebles después de que toma su plátano. El episodio contiene múltiples referencias a la serie Happy Days , en la que Ron Howard interpretó a Richie Cunningham . Homer se refiere erróneamente a Howard como " Potsie " (otro personaje de Happy Days ) y "Horshack" (un personaje de Welcome Back, Kotter interpretado por Ron Palillo ). Cuando Howard asegura el trato de la película con el guion de Homer, se reproduce un fragmento de la canción principal de Happy Days . El dibujo de la máquina del tiempo en el guion de Homer contiene un condensador de flujo , el dispositivo de la película Regreso al futuro (1985). [4] Las bebidas que se tambalean mientras la gente del pueblo se acerca a la casa de Kim Basinger y Alec Baldwin es una referencia a la película Jurassic Park (1993). [2] Los carteles de 9½ Weeks (1986) y LA Confidential (1997), ambos protagonizados por Basinger, se ven en el museo de Homer. [1] Al final del episodio, Brian Grazer tiene un cartel de la película Titanic (1997) en su oficina. [5]
"When You Dish Upon a Star" terminó en el puesto 32 en los ratings semanales de la semana del 2 al 8 de noviembre de 1998 con un rating Nielsen de 9.2. [11] En su reseña de la décima temporada de Los Simpson , James Plath de Dvdtown.com señaló que "When You Dish upon a Star" fue escrito para ser "uno de los episodios más divertidos". [12] En una reseña de flashback de Los Simpson , Robert Canning de IGN revisó el episodio positivamente, comentando "No estoy diciendo que este episodio sea uno de los mejores que la serie haya producido, pero es muy, muy divertido, y presenta una de mis actuaciones invitadas favoritas de todos los tiempos". [13] Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron en una reseña negativa: "A pesar de tres actores invitados de muy alto perfil, este episodio es realmente bastante aburrido y sin inspiración. El único momento real de interés es la persecución en coche al final, y las bromas deliciosamente autocríticas de Kim Basinger sobre su constante adoración por sus Oscars, Alec Baldwin aparentemente no tiene uno". [2] IGN calificó a Ron Howard como la duodécima mejor aparición invitada en Los Simpsons . [14] Nathan Ditum de Total Film clasificó las actuaciones de Baldwin y Basinger como las segundas mejores apariciones invitadas en la historia del programa. [15]
