« Cualquiera que tuviera corazón » es una canción escrita por Burt Bacharach (música) y Hal David (letra) para Dionne Warwick en 1963. En enero de 1964, la grabación original de Warwick llegó al Top Ten en Estados Unidos, Canadá, España, Países Bajos, Sudáfrica, Bélgica y Australia.
En el Reino Unido, la República de Irlanda y Nueva Zelanda, la grabación de Warwick perdió ante una versión de Cilla Black . El sencillo de Black fue un éxito número uno en el Reino Unido durante tres semanas en febrero/marzo de 1964 y también fue el cuarto sencillo más vendido de 1964 en el Reino Unido, [3] con ventas de alrededor de 950.000 copias.
Petula Clark también grabó "Anyone Who Had a Heart" en varias versiones en otros idiomas para el mercado internacional. Clark alcanzó el número 7 en Francia con "Ceux Qui Ont Un Coeur" en la primavera de 1964, luego el número 5 en Italia con "Quelli che hanno un cuore" ese mismo septiembre. En octubre de 1964, Clark alcanzó el número 1 en España, durante un período de dos semanas, con "Tú no tienes corazón".
La cantante inglesa Mary May también grabó una versión de la canción a principios de 1964, lanzada en el sello Fontana de Philips , aunque el sencillo no logró tener un gran impacto comercial. [4] [5]
"Anyone Who Had a Heart" fue presentada a Dionne Warwick en forma inacabada mientras ella, Burt Bacharach y Hal David estaban ensayando en el apartamento de Bacharach en Manhattan para una próxima sesión de grabación. Bacharach había terminado la partitura que, en sus palabras, "cambia el compás constantemente, de 4/4 a 5/4, y un compás de 7/8 al final de la canción en el cambio de sentido. No fue intencional, fue todo natural. Así lo sentí". David había escrito solo un tercio de la letra y se mostró reacio a finalizar la sexta línea de la primera estrofa como "And know I dream of you", sintiendo que el estrés no era natural (en contraposición a "And know I dream of you"). Bacharach tocó un fragmento de la melodía para Warwick, quien estaba embelesado y, a instancias de ella, David dejó a Warwick para ensayar con Bacharach en la sala de estar mientras él (David) se retiraba a un dormitorio donde completaba la letra. Sobre el estrés antinatural en "Sueño contigo ", David declaró más tarde: "Traté de encontrar una manera de hacer que hicieras algo y nunca pude hacerlo... [Tuve] que dejarlo ir".
Warwick grabó "Anyone Who Had a Heart" en Bell Sound Studios en Manhattan en noviembre de 1963, en una sesión producida por Bacharach y diseñada por Ed Smith que también produjo " Walk On By " y "In the Land of Make Believe" e incluyó al baterista de sesión Gary Chester . [6] Según informes publicados, Warwick clavó la melodía en una sola toma, aunque aparece una remezcla alternativa de la toma en un álbum recopilatorio lanzado en 1976 por Springboard International.
Lanzada por el sello Scepter en noviembre de 1963, "Anyone Who Had a Heart" se estrenó en Detroit , donde alcanzó el número uno en diciembre. La canción se convirtió en el primer sencillo Top Ten de Warwick en enero de 1964, alcanzando el número ocho en el Billboard Hot 100 [7] y el Cash Box Pop 100 en febrero, y también alcanzó el número seis en la lista Cash Box R&B. La canción también fue un éxito en Canadá, alcanzando el número undécimo en las listas de éxitos de la estación de radio de Toronto CHUM , la emisora de música rock más influyente del país (las listas nacionales de Canadá no se publicaron durante la carrera de listas de "Anyone Who Had a Heart").
Un cazatalentos del productor discográfico inglés George Martin descubrió «Anyone Who Had a Heart» cuando la versión de Warwick despegó en los Estados Unidos, sugiriendo a Martin que la canción sería un gran sencillo británico para Shirley Bassey . Sin embargo, Martin vio la canción como un vehículo para Cilla Black , la vocalista de Liverpool cuyo potencial estelar aún no se había realizado a pesar de su asociación con The Beatles , ya que su grabación de la original de Lennon-McCartney «Love of the Loved» había sido solo un éxito modesto (n.º 35). Martin produjo la sesión para la grabación de Black de «Anyone Who Had a Heart» en Abbey Road Studios ; el arreglo fue de Johnny Pearson y el personal de sesión incluyó a los guitarristas Vic Flick y Big Jim Sullivan y los coristas The Breakaways . [20]
El sencillo de Black, "Anyone Who Had a Heart", debutó en el puesto 28 del Top 50 del Reino Unido el 8 de febrero de 1964. El original de Dionne Warwick, publicado por el licenciatario británico de Scepter, Pye Records , debutó en la lista la semana siguiente en el puesto 42; Para entonces, la versión de Black había alcanzado el puesto número 10, ascendiendo en las dos semanas siguientes al número 2 y luego al número 1, mientras que la versión de Warwick terminó simultáneamente su racha en las listas con dos semanas en el número 47. En la lista del 29 de febrero de 1964, además de "Anyone Who Had a Heart" de Black en el número 1 durante la primera de tres semanas y la versión de Warwick en su última semana en las listas en el número 47, el Top 50 del Reino Unido presentó una tercera versión de "Anyone Who Had a Heart", ya que la versión de Mary May hizo su aparición de una semana en el número 49. El 25 de abril de 1964, Billboard informó que el recuento de ventas de "Anyone Who Had a Heart" de Black se acercaba al millón de unidades.
A nivel internacional, la versión de Black también alcanzó el número 1 en Irlanda, donde fue el primer número uno en la lista oficial de sencillos irlandeses por un artista femenino, [21] Nueva Zelanda [22] y Sudáfrica. [23] En los Países Bajos, la canción alcanzó el número 6, [24] y en Australia alcanzó el número 34. [25]
En mayo de 2010, una investigación publicada por BBC Radio 2 reveló que "Anyone Who Had a Heart" de Cilla Black fue el mayor éxito femenino en las listas británicas de los años 60. [26]
A pesar del éxito y el reconocimiento internacional de la versión original de Warwick, el hecho de que la versión de Black haya superado a la de Black en Gran Bretaña ha sido durante mucho tiempo un tema delicado para Warwick. En una edición de 1995 de Great Performances que homenajeaba a Burt Bacharach, Warwick afirmó que la versión de Black de "Anyone Who Had a Heart" replicaba la de Warwick hasta el punto de que si Warwick hubiera tosido mientras grababa su voz para la pista original o si el organista de esa pista hubiera tocado una nota incorrecta, esas características habrían estado presentes en la portada de Black. De hecho, ya sea intencionalmente o no, la grabación original de Black presenta una letra distinta en el estribillo, con Black cantando "who could't be another heart" en lugar de la letra original y estándar "you could't really have a heart": Black siempre ha cantado la letra estándar en las presentaciones en vivo. Además, el arreglista Johnny Pearson utilizó un solo de fagot para el descanso instrumental en la versión de Black en lugar del saxofón utilizado en la original de Warwick.
Cilla Black, entrevistada para la transmisión de Great Performances , expresó su conciencia del desencanto de Warwick: "Fue un número uno; Dionne estaba muerta de miedo y nunca me ha perdonado hasta el día de hoy".
De hecho, fue el propio Burt Bacharach quien apoyó a Cilla para grabar esta canción para un lanzamiento británico, después de que Dionne Warwick tuviera un éxito en Estados Unidos con ella. [27] "En un momento dado parecía que Shirley Bassey grabaría la canción... pero el productor de los Beatles, George Martin, sugirió que Cilla y yo accedimos inmediatamente. Era finales de 1963 y Liverpool estaba conquistando la música popular con algunas canciones geniales y gente genial. Había una conciencia de que las cosas nunca volverían a ser lo mismo, y Cilla Black era parte de eso". Bacharach continuó diciendo: "Lo bueno de los británicos es que siempre han 'captado' mis canciones de inmediato. También son uno de los públicos más leales del mundo. Creo que Cilla reflejaba ese tipo de habilidad. Entendía la canción y tenía una especie de capacidad de permanencia a largo plazo, algo que es muy difícil de lograr en este negocio".
Black grabó una nueva versión de "Anyone Who Had a Heart" para su álbum Through the Years de 1993 .
El 7 de agosto de 2015, tras la muerte de Black, el sencillo volvió a entrar en las listas en el puesto número 41. [28]
A finales de 2007, Liz McClarnon , Natasha Hamilton y Jenny Frost de la banda femenina inglesa Atomic Kitten grabaron una versión de la canción para el álbum Liverpool – The Number Ones . El sencillo fue lanzado el 27 de enero de 2008 y alcanzó el puesto número 77 en la lista de sencillos del Reino Unido . [29]
En Australia, las versiones de "Anyone Who Had a Heart" de Dionne Warwick y Cilla Black fueron lanzadas como sencillos: la versión de Warwick llegó al puesto número 11, mientras que la de Black alcanzó el puesto número 34. Warwick tuvo un éxito con "Anyone Who Had a Heart" en Bélgica (Región Flamenca), los Países Bajos y Sudáfrica, alcanzando el puesto número 4 en cada territorio. [ cita requerida ]
Petula Clark estaba en la lista de Pye Records, el sello británico de Warwick, y por lo tanto estaba en condiciones de versionar casi inmediatamente "Anyone Who Had a Heart" en varias versiones en otros idiomas para el mercado internacional. Clark alcanzó el número 7 en Francia con "Ceux Qui Ont Un Coeur" en la primavera de 1964, luego el número 5 en Italia con "Quelli che hanno un cuore" 1 ese mismo septiembre; en octubre de 1964 Clark alcanzó el número 1 en España -durante un período de dos semanas- con "Tú no tienes corazón". [ cita requerida ]
El éxito de la versión traducida de Petula Clark no impidió que la original de Dionne Warwick alcanzara el número 7 en España; la versión de Warwick también se ubicó en el número 57 en Francia y en el número 30 en Italia. En Alemania, la versión especializada de Clark, "Alles ist nun vorbei", se clasificó en el mismo puesto que las versiones de Dionne Warwick y Cilla Black, alcanzando el número 37 en mayo de 1964, lo que marcó la única entrada de Warwick en las listas alemanas hasta " Heartbreaker " de 1982 y la única entrada de Black en las listas alemanas. [ cita requerida ]
La orquesta de las versiones de Petula Clark de "Anyone Who Had a Heart" estuvo dirigida por Tony Hatch . La instrumentación difiere de la de las versiones de Dionne Warwick y Cilla Black en que se utiliza un órgano para el solo en el intervalo instrumental en lugar de un saxofón como en el original de Warwick o un fagot como en la versión de Black. [ cita requerida ]
El álbum de BEF de 1982 Music of Quality and Distinction, Vol. 1 presentó una versión de "Anyone Who Had a Heart" de Sandie Shaw , lo que marcó el regreso a la grabación de la creadora de éxitos de los años 60, aunque esa pista en particular no sería su vehículo de regreso ya que a pesar de su lanzamiento como sencillo (acreditado a BEF Presents Sandie Shaw), la pista no llegó al Top 50 del Reino Unido; fue un elemento más bajo en las listas (n.° 71) en Australia. [ cita requerida ]
Atomic Kitten se reunió para hacer una nueva versión de «Anyone Who Had a Heart» para el álbum de 2008 Liverpool – The Number Ones Album , al que la miembro del grupo Natasha Hamilton (con Kush) contribuyó con una nueva versión del sencillo posterior de Cilla Black y número uno « You're My World ». Lanzado como sencillo digital , «Anyone Who Had a Heart» pasó una semana en las listas del Reino Unido en el puesto número 77, [30] la única aparición en las listas del Reino Unido de «Anyone Who Had a Heart» desde la versión de Cilla Black. Vendió 5154 copias en el Reino Unido. [ cita requerida ]
Cuarteto de Björk y Brodsky, Union Chapel Tapes, Londres, 1999