stringtranslate.com

Cuaderno de bocetos (manga)

Sketchbook (スケッチブック, Suketchibukku ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Totan Kobako . Publicada por primera vez en la edición de abril de 2002 de Monthly Comic Blade , los capítulos individuales fueron recopilados y publicados por Mag Garden hasta junio de 2019. Los capítulos también aparecieron en Comic Blade Masamune . Unaadaptación de la serie de televisión de anime , bajo el título Sketchbook ~full color's~ , se emitió en Japón entre el 2 de octubre y el 25 de diciembre de 2007. La historia gira en torno a un grupo de estudiantes de secundaria, en su mayoría mujeres, en el club de arte de su escuela secundaria. El personaje principal es una chica joven, tímida y tranquila llamada Sora Kajiwara que va por la vida a su propio ritmo.

Trama

Sketchbook comienza con Sora Kajiwara uniéndose al club de arte de su escuela secundaria anónima de Fukuoka , y continúa narrando sus experiencias posteriores y las de sus compañeros del club.

Personajes

Club de arte

Estudiantes de primer año

Sora Kajiwara (梶原 空, Kajiwara Sora )
Expresado por: Kana Hanazawa
La protagonista de la serie, una niña con un espíritu juguetón y una naturaleza observadora. Su comportamiento inalterado, infantil y juguetón se muestra a lo largo de la serie y tiende a impulsar sus acciones. El mundo es su caja de juguetes; rara vez se encuentra con un objeto con el que no quiera experimentar. Su imaginación activa y algo impráctica imagina una multitud de escenarios extraños, lo que la lleva a suposiciones y conclusiones a menudo absurdas. Le gustan especialmente los gatos, entablando amistad con varios animales callejeros del vecindario y poniéndoles nombre, el té, del que siempre tiene a mano un frasco lleno, y el dibujo, lo que la induce a unirse al club de arte de su escuela, comenzando así los eventos de Sketchbook .
Sora es extremadamente callada y rara vez habla en el anime. Se asusta con facilidad e incluso los eventos levemente sorprendentes pueden hacer que se esconda. En más de una ocasión huye de su amiga íntima, Asō, porque su peinado no le resulta familiar. Entre las cosas que ha admitido o que se ha demostrado que le dan miedo se encuentran las bolas de boliche, las torres de alta tensión, los instructores de gimnasia, las escaleras mecánicas, las cámaras de seguridad, el lucio congelado, los trenes que pasan, Daichi Negishi y un vendedor de globos disfrazado de gato.
Sora tiene el pelo largo y liso, que le llega hasta la cintura. Su color es incierto: en diferentes ilustraciones, ha aparecido en varios tonos de azul, verde, morado y gris; en la tira no se distingue del negro; en la animación, es un gris azulado claro. Cuando no lleva puesto su uniforme escolar, que consta de una camisa blanca, corbata verde, blazer azul cruzado y falda hasta la rodilla, suele llevar una camisa de cuello claro sobre una camiseta oscura y pantalones hasta la rodilla. Cuando sale a caminar o a hacer senderismo, se viste con un sombrero de paja de ala ancha, una mochila, un paraguas, una petaca para té y un cuaderno de dibujo. Ocasionalmente también lleva un reloj en la muñeca izquierda.
Natsumi Asō (麻生 夏海, Asō Natsumi )
Expresado por: Asuka Nakase
Una hablante de Hakata-ben con dos coletas y cabello de color púrpura rojizo. Tiene el pasatiempo bastante único de hacer marionetas de mano (que se parecen a los Muppets de Fraggle Rock ) y conducir conversaciones entre ellas; sirven alternativamente como diversión, herramientas de estudio y guantes. Hay cinco, todos hermanos, llamados Kerokichi, Ranran, Michael, Robert y Tom-Tom. Asō se une al club de arte junto con Kajiwara, a quien conoce en el camino a la sala del club; los dos siguen siendo buenos amigos después. Su mejor amiga parece ser Hazuki, sin quien rara vez se la ve. Si bien generalmente es una persona muy reflexiva y pragmática, Asō ocasionalmente puede dejar que su bullicio se apodere de ella.
Hazuki Torikai (鳥飼 葉月, Torikai Hazuki )
Expresado por: Yui Makino
Hazuki es una chica rubia y parsimoniosa, la tercera estudiante de primer año en unirse al club de arte. Su extrema frugalidad, junto con su personalidad perfeccionista y tipo A , pueden convertir los recados cotidianos en largas pruebas e incluso la transacción más simple en una tarea onerosa. Incluso su enfoque del arte está determinado en gran medida por consideraciones económicas. A pesar de estas tendencias, probablemente sea la más equilibrada, sensata y confiable de los personajes principales. También es extremadamente educada y muy cariñosa con los animales. Hazuki vive sola. Aparece regularmente en la tira sola, es el único personaje aparte de Kajiwara que lo hace.
Kate ( Kate , Keito )
Expresado por: Yūko Gotō
Una estudiante transferida de Canadá. Kate ya hablaba japonés con fluidez, aunque a veces con tendencia a cometer errores extraños, antes de llegar al club de arte. Tal vez como indicativo de su acento, gran parte de su discurso se expresa en katakana . Parece fascinada por el idioma y el sistema de escritura japoneses y por el funcionamiento del lenguaje en general, señalando constantemente las rarezas y cuestionando los puntos débiles. Nunca se menciona por qué vino a Japón.

Estudiantes de último año

Kokage Kuga (空閑 木陰, Kuga Kokage )
Expresado por: Momoko Saitō
Una chica de cabello oscuro y estatura diminuta. El rostro perpetuamente inexpresivo de Kuga y su extraño comportamiento sugieren un carácter taciturno, tal vez siniestro, pero en lugar de deprimirse, retraerse o ser morbosa, es de hecho juguetona, traviesa y jocosa (y ocasionalmente morbosa). El autor sugiere que su excentricidad es en realidad una afectación, diseñada para ayudarla a comunicarse con los demás. Asō y Kuga a veces viajan juntos en el tren en el manga.
Daichi Negishi (根岸 大地, Negishi Daichi )
Expresado por: Hiro Shimono
Un estudiante de segundo año propenso a los estallidos, que es uno de los dos hombres en el club de arte. Incluso las molestias menores pueden provocarle ataques de ira, gritando y arrojando cualquier objeto que tenga a mano. A pesar de su temperamento, Negishi es generalmente un individuo bastante agradable. También es el blanco preferido del tonto y bromista empedernido Kamiya Asaka. Él y Kajiwara parecen ser bastante cercanos, aunque ella le tiene miedo.
Juju Sasaki (佐々木 樹々 , Sasaki Juju )
Expresado por: Tomoe Ōmi
Juju es alta, toca la guitarra y le dan pánico las orugas. En algún momento creyó que los dinosaurios exhalaban fuego. Está dibujada de tal manera que sus ojos parecen estar permanentemente cerrados, y su falta de atención general a su entorno parece corroborar esta posibilidad.
Combo Suzukaze (涼風コンビ, Suzukaze Konbi )
El grupo Suzukaze es un par de estudiantes de segundo año que suelen aparecer juntos y que, evidentemente, ven la vida como una larga rutina de comedia. Parecen ser conscientes de su condición de personajes de tiras cómicas y, a menudo, se dirigen directamente a la audiencia , aunque también se ha sugerido que solo están hablando al aire. Su considerable arsenal de chistes, trucos y gags fue perfeccionado, al menos parcialmente, bajo la tutela de Asakura Soyogi. La rutina de la pareja a menudo se basa en actuaciones cómicas populares de manzai , por lo general sin copiar ese estilo. El apodo "Suzukaze" deriva de una lectura alternativa de los caracteres "Ryō" y "Fū".
Ryō Tanabe (田辺 涼, Tanabe Ryō )
Expresado por: Masumi Asano
Fū Himuro (氷室 風, Himuro Fū )
Doblado por: Natsuko Kuwatani
Nagisa Kurihara (栗原 渚, Kurihara Nagisa )
Expresado por: Yukari Tamura
Una chica curiosa pero tranquila con un gran interés por la biología. El conocimiento de Kurihara en este campo es literalmente enciclopédico, en el sentido de que solo está limitado por lo que aparece en las enciclopedias científicas. Identifica e interactúa con una variedad de plantas y animales, compartiendo algunas de sus características únicas con otros miembros del club y con el público. Su ingenio y adaptabilidad han despertado una gran admiración en Kajiwara. Compañera de clase y mejor amiga de Juju.
Asaka Kamiya (神谷 朝霞, Kamiya Asaka )
Doblado por: Ami Koshimizu
Una alborotadora peligrosamente imaginativa con cabello rosa y cola de caballo. A diferencia de los otros miembros del club, las obras de arte de Kamiya aparecen con frecuencia y son una faceta importante de su personaje. Sus creaciones generalmente solo pueden llamarse arte marginalmente y a menudo están inspiradas en juegos de palabras; entre ellos: un destornillador de peluche, un disfraz de canguro, una máquina para hacer abanicos, un kiwi, un Maneki Neko que hace señas con ambas patas y una camiseta con una percha atada. Ella es físicamente fuerte. Identificada como "la carta del triunfo del club de arte".
Tsukiyo Ōba (大庭 月夜, Ōba Tsukiyo )
Expresado por: Mamiko Noto
Una estudiante de segundo año que asiste al club de arte con poca frecuencia. Ōba tiene el cabello descuidado y un flequillo largo que cuelga sobre su rostro y lo oculta (y obstruye su visión). Estos factores contribuyen a su aparente anonimato y olvido, ya que otros miembros del club de arte a menudo no la reconocen, ya sea en broma o de otra manera. Aunque no se la presenta hasta bastante tarde en el anime, Ōba aparece a menudo a lo largo del manga.
Ujō Sugyō (須尭 雨情, Sugyō Ujō )
Doblado por: Hideki Tasaka
El presidente del club de arte, un estudiante de último año. Se refieren a él simplemente como "presidente"; su nombre real se usa tan poco que los miembros más nuevos del club no solo olvidan cuál es, sino que olvidan que tiene uno. Es el personaje más normal y sensato de todos, se mantiene tranquilo y sereno en todo momento. También es un estudiante responsable y sabe hablar inglés.

Profesores

Hiyori Kasugano (春日野 日和, Kasugano Hiyori )
Voz de: Ryō Hirohashi
La profesora de arte extremadamente inmadura a cargo del club. Sin motivación, sin ambición y sin interés por las expectativas que la sociedad tiene de ella, Kasugano juega a la pelota en la sala de arte, cocina y mira televisión en la sala de preparación, tiende a olvidar en qué año está y tiene una gallina de mascota llamada Pī-chan. En contraste con su personalidad temeraria, conduce muy despacio y de forma deliberada.
Soyogi Asakura (朝倉 そよぎ, Asakura Soyogi )
Amiga de Kasugano y profesora de arte en la escuela secundaria. Asakura es una maga talentosa y ha demostrado la capacidad de realizar hazañas extraordinarias. En algún momento sirvió como mentora del Suzukaze Combo, quienes la llaman "maestra" y continúan aumentando su repertorio de trucos y gags emulándola. Si bien nunca se revela la edad exacta de Kasugano, se identifica a Asakura con 24 años.

Otros

Gente

Ao Kajiwara (梶原 青, Kajiwara Ao )
Expresado por: Sayaka Ohara
El hermano menor de Sora, de 13 años. Es muy cariñoso con su hermana, aunque a veces puede exasperarse con su comportamiento.
Saiun Ueno (上野 彩雲, Ueno Saiun )
Primo de veinte años de Asō y, como ella, hablante de Hakata-ben. Ueno era miembro del club de arte, pero se graduó. Suele encontrarse pescando o, ocasionalmente, en casa con la camiseta del instituto que todavía lleva.
Masago Shibata (柴田 真砂, Shibata Masago )
Shibata, otra exmiembro del club de arte, fue compañera de clase de Ueno y evidentemente sigue en contacto con él. Es buena amiga de Kuga, a quien conoce en una visita de regreso al club de arte. Shibata es el único personaje que usa anteojos.
Sekka Kamiya (神谷 雪花, Kamiya Sekka )
La hermana mayor de Asaka, la cocinera de los tres hermanos Kamiya. No le gustan los tomates ni la competencia.
Raika Kamiya (神谷 雷火, Kamiya Raika )
El hermano mayor de 23 años de Asaka y Sekka. Si bien nunca fue miembro del club de arte, conoce a Kasugano; también conoció a Kate y Kajiwara en una tienda de artículos de arte. En una visita a la escuela secundaria para una reunión de padres y maestros, demuestra ser tan olvidadizo y distraído como su bobalicona hermana menor.
Kei Kirishima (霧島 渓, Kirishima Kei )
Amiga y compañera de clase de Kajiwara. Ha mostrado inclinación por la música y desgana por las actividades académicas. Permanece en el "club de los que se van a casa" (el término que se utiliza para referirse a los estudiantes que no participan en ninguna actividad extraescolar) a pesar de los esfuerzos de Kasugano por reclutarla.
Takane Ogi (小木 高嶺, Ogi Takane )
Otra compañera de clase de Kajiwara. Al igual que Kei, pertenece al "club de los que se van a casa"; también como ella, demuestra una gran simpatía por su amiga Sora. A diferencia de ella, es una excelente estudiante.
Empleado de tienda de conveniencia (コンビニ店員, Konbini tenin )
Un personaje recurrente sin nombre que aparece por primera vez en el capítulo 1. Fuera de su trabajo, se le ha visto comprando un calentador halógeno.
Yuko Yayoi (弥生 ゆうこ, Yayoi Yuko )
Expresado por: Sayaka Ōhara
Una camarera que se presenta a Kajiwara, Asō y Hazuki en el episodio final de la animación, después de breves apariciones en los episodios 1, 4 y 12. También aparece en el manga, aunque su nombre no se revela hasta el volumen 12 mientras sirve a Ryou y Fuu.
Minamo Negishi (根岸 みなも, Negishi Minamo )
Voz de: Yōko Hikasa
La hermana pequeña de Daichi, un personaje que originalmente solo aparecía en el anime, pero que luego también se introdujo en el manga. Su hábito de llevar una cámara para capturar paisajes y objetos de interés contrasta con la práctica similar de Kajiwara con el cuaderno de bocetos epónimo. Aunque está en la escuela secundaria, a menudo se supone que está en la escuela primaria, algo que es un tema delicado.

Gatos

Mike ( Miguel )
Doblado por: Tomoko Kaneda
Una gata atigrada que habla Hakata-ben y que funciona como protagonista entre los personajes felinos. Mike es conocida por su mirada malvada y su comportamiento rudo, pero tiene un llanto sorprendentemente débil y tierno que contradice estos rasgos. Su nombre deriva del término japonés para gato atigrado.
Hā (ハー)
Expresado por: Shizuka Itō
Una hembra de ojos oscuros, llamada así por el sonido de su grito. Tiene una forma de hablar afectada, añadiendo "-nya" al final de cada frase. Al principio no podía trepar a lugares altos, pero parece haberlo superado. Es bilingüe y, por lo tanto, puede comunicarse con el gato extranjero Buchi.
Gris (グレ, Gure )
Expresado por: Sayaka Ōhara
El hijo de Mike, con pelaje blanco y gris y finas rayas grises en la espalda y las mejillas. Temporalmente es un gato doméstico, pero parece haber vuelto a ser un gato callejero. Aparece durante los episodios antropomórficos, pero sigue siendo incapaz de hablar.
Shamu ( Shamu )
Aunque le tienen miedo a los humanos, Shamu es un gato extremadamente fuerte y poderoso, lo suficientemente fuerte como para derrotar sin ayuda de nadie a la alianza de tres gatos: Mike, Hā y Grey. No es un gato callejero, sino un gato con dueño, y usa un collar.
Shiro ( chico )
Llamado así por su color blanco. Es muy cariñoso con los humanos, por lo que lo pisotean con frecuencia.
Kuma ( Kuma )
Expresado por: Jōji Nakata [3]
Kuma, que posee una cabeza de un tamaño sobrenatural y sus rasgos están demasiado agrupados en el centro, es un gato cuya identidad de especie a menudo se pone en duda. Tiene una personalidad dominante y una forma arrogante de hablar, ejemplificada por su uso del pronombre en primera persona wagahai. Su deseo de convertirse en un gato doméstico finalmente se cumple cuando es acogido por la familia Kamiya. Su carácter contrasta marcadamente con el de su modelo de la vida real, un gato lindo y tranquilo.
Yutanpo ( poco común )
Gato mascota, amistoso y educado, perteneciente a Kuga Kokage. A diferencia de los gatos mencionados anteriormente, no tiene un modelo real. Su nombre significa "bolsa de agua caliente".
Buchi ( buchi )
Expresado por: Miho Saiki
La mascota de Kate, un gato persa gris y blanco . Como extranjero, Buchi habla un idioma diferente al de los gatos nativos ("inglés felino") y solo puede comunicarse con el bilingüe Hā.
Nise ( Nise )
Otro gato atigrado llamado Mike, al que el Mike original llama Nise ("Imitación"). Se parece a Mike, pero es mucho más adorable. Kajiwara la bautizó como "Mike II".
Woo (ウー, Ū )
Un gato atigrado de una sola oreja, llamado así por el sonido de su llanto. La autora, Kobako, conoció al equivalente real de Woo en un parque.
Abeja (ベー)
Un tercer calicó: Mike III. Nótese que la pronunciación es similar a la palabra inglesa bay en lugar de bee .
Doku ( Doku )
Mike IV.
Jaodd ( Jaodd )
Un gato al que Kajiwara intenta llamar primero "Hā" y luego "Shiro", antes de que le informen que ya les ha asignado esos nombres a otros gatos. Su hermano entonces sugiere "Odd" (como en " gato de ojos extraños ") pero Sora lo escucha mal y dice "Jaodd".

Otros animales

Pii ( Pii )
La sufrida gallina mascota de Kasugano. Ella la utilizaba como sombrero y almohada; en ocasiones amenazaba con utilizarla como alimento.
Kuro (クロ)
Un perro grande y negro que Asō tenía a su cargo. Un animal perezoso, desobediente y miope.
Inuo ( Ino )
Un perro pequeño que se encariña con Daichi y que él adopta a regañadientes.
Kururu ( Kururu )
La paloma mascota de Asakura, a quien suele utilizar en sus trucos de magia.
Rara ( rara )
La rata mascota de Kurihara.
Yocchan ( Yocchan )
Kurihara tiene varios gobios como mascotas y todos se llaman "Yocchan".
Tokunosuke Fukuda (ふくだ とくのすけ, Fukuda Tokunosuke )
Un gato ficticio de cuerpo largo y extremidades muy pequeñas que actúa como mascota de un banco. Hazuki está enamorada de él; su afecto por él parece superar incluso su legendaria tacañería, ya que buscará artículos con su imagen incluso si no le resultan útiles. Parece tener una contraparte femenina.

Medios de comunicación

Manga

Sketchbook comenzó como una serie de manga de cuatro paneles escrita e ilustrada por Totan Kobako . Fue serializada por primera vez en la revista Monthly Comic Blade de Mag Garden a partir de la edición de abril de 2002. El manga ha hecho apariciones adicionales en otra revista de manga publicada por Mag Garden llamada Comic Blade Masamune . Un volumen adicional, Sketchbook Shucchōban , se publicó el 10 de enero de 2006 como una colección de material adicional que apareció inicialmente en Comic Blade Masamune . [4] Cuando Comic Blade dejó de publicarse con la edición de septiembre de 2014, [5] Sketchbook continuó la serialización en la versión en línea de Comic Blade , [6] además de una serialización simultánea en la revista Monthly Comic Garden de Mag Garden con la edición de octubre de 2014 hasta la edición de julio de 2019. [7] El manga se publica en Taiwán en chino por Tong Li Publishing . [8]

Lista de volúmenes

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime , bajo el título Sketchbook ~full color's~ , fue animada en Hal Film Maker , escrita por Mari Okada y dirigida por Yoshimasa Hiraike . [19] La serie se emitió 13 episodios en Japón entre el 2 de octubre y el 25 de diciembre de 2007 en TV Tokyo . [20] [21] Se utilizan cuatro piezas de música temática para los episodios; dos temas de apertura y dos temas de cierre. El primer tema de apertura es "Kaze Sagashi" (風さがし) de Natsumi Kiyoura , que se utiliza para la mayoría de los episodios, y el segundo tema de apertura utilizado solo para el episodio 12 es "Natsu no Kioku" (夏の記憶) de Natsumi Kiyoura. El primer tema final es "Sketchbook o Motta mama" (スケッチブックを持ったまま) de Yui Makino , que se utiliza para los primeros 12 episodios, y el segundo tema final utilizado para el episodio 13 es "Tanpopo Suisha" (たんぽぽ水車) de Kana Hanazawa . Nakase y Yui Makino. Otra música utilizada en la serie está compuesta por Ken Muramatsu.

Lista de episodios

Referencias

  1. ^ Mertz, Joanne (2 de marzo de 2012). "Sketchbook Comedy Manga Inspires Side Story". Anime News Network . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Oppliger, John (8 de noviembre de 2007). "Pregúntale a John: ¿Qué son los animes Iyashikei?". AnimeNation . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  3. ^ スケッチブック ～a todo color～（ハルフィルムメーカー） 2007年10月01日発売 種別：TV. Base de datos de artistas de voz (en japonés) . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  4. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク (出張 版) 1 [ Cuaderno de bocetos Shucchōban 1] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  5. ^ "Comic Blade deja de publicarse y es reemplazada por Comic Garden Magazine". Anime News Network . 30 de julio de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  6. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  7. ^ コ ミ ッ ク ガ ー デ ン 2014 年10 月号 (en japonés). Corporación Tohan . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  8. ^ "Cuaderno de bocetos~素描簿~" (en chino). Tong Li Publishing . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  9. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 1 [ Cuaderno de bocetos 1] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  10. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 2 [ Cuaderno de bocetos 2] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  11. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 3 [ Cuaderno de bocetos 3] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  12. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 4 [ Cuaderno de bocetos 4] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  13. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 5 [ Cuaderno de bocetos 5] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  14. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 6 [ Cuaderno de bocetos 6] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  15. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 7 [ Cuaderno de bocetos 7] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  16. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 8 [ Cuaderno de bocetos 8] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  17. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 9 [ Cuaderno de bocetos 9] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  18. ^ ス ケ ッ チ ブ ッ ク 10 [ Cuaderno de bocetos 10] (en japonés). Jardín Mag . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  19. ^ ス タ ッ フ キ ャ ス ト [Reparto del personal] (en japonés). TV Tokio . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  20. ^ 放送局情報 [Noticias de la oficina de radiodifusión] (en japonés). TV Tokio . 1 de octubre de 2007 . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  21. ^ こ れ ま で の お話 [La historia hasta ahora] (en japonés). TV Tokio . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .

Lectura adicional

Enlaces externos