Colección de cuentos cortos
Cruzando la frontera : quince cuentos es una colección de cuentos de Joyce Carol Oates escritos mientras la autora residía en Canadá (1968-1978). Publicado simultáneamente por Vanguard Press en los Estados Unidos y por Cage Publishing Company, Agincourt , Canadá en 1976. Los cuentos habían aparecido previamente (1974-1976) en diferentes revistas estadounidenses y canadienses, a menudo en diferentes versiones. Siete de los cuentos, "Cruzando la frontera", "Hello Fine Day Isn't It", "Natural Boundaries", "Customs", "The Scream", "An Incident in The Park" y "River Rising" describen la vida conyugal de una pareja estadounidense, Reneé y Evan Maynard, en Canadá. Los personajes de "La transformación de Vincent Scoville" y "La liberación de Jake Hanley" son instructores en la misma universidad canadiense. El resto de los cuentos no están conectados entre sí. [1]
Historias
Se indican aquellos relatos que aparecen por primera vez en revistas literarias. [2] [3]
- "Cruzando la frontera" ( Revista del New York Times , 1 de diciembre de 1974)
- "Amor. Amistad" ( Chatelaine , enero de 1975) [4]
- "Hola, ¿qué día tan bonito es?" ( The Malahat Review , abril de 1976)
- "A través del espejo" ( The Malahat Review, julio de 1970)
- "Límites naturales" ( Family Circle , agosto de 1974)
- "Sueños" ( Prairie Schooner , invierno de 1969-70)
- "Aduanas" ( The Fiddlehead , verano de 1974)
- "La transformación de Vincent Scoville" ( Canadian Fiction Magazine , otoño de 1974)
- "La Madonna Dorada" ( Playboy , marzo de 1974)
- "El grito" ( Michigan Quarterly Review , primavera de 1975)
- "La liberación de Jake Hanley" ( Queen's Quarterly , primavera de 195)
- "Un incidente en el parque"
- "Enamorándose en Ashton, Columbia Británica" ( Epoch , primavera de 1975)
- "El tentador" ( Ficción , 1975)
- "River Rising" ( Chatelaine , mayo de 1976)
Evaluación crítica
La colección ha suscitado la atención de la crítica. [5] Anne Tyler observa: «… “Cruzando la frontera” gira en torno a las fronteras… pero las fronteras… son sólo nominalmente geográficas. Aunque la mayoría de las historias tratan de estadounidenses en Canadá ―personas cuyo sentido privado de desapego se intensifica por su vida en una cultura mitad extranjera, mitad familiar― las fronteras reales son personales: los límites por los que cada individuo se define a sí mismo y, con razón o sin ella, se defiende de otros individuos». [6] Pero, por supuesto, estos límites personales también tienen que ser «cruzados», trascendidos, y por lo tanto las historias también tratan de las transiciones de los límites psíquicos que caracterizan al individuo, con el desarrollo de un nivel de conciencia a otro. [7]
Referencias
- ^ Wesley, 1994, pág. 174
- ^ "El arca de cristal: una bibliografía de Joyce Carol Oates".
- ^ Lercangee, 1986 Véase Cuentos y relatos breves, págs. 7-47
- ^ Un espacio amplio separa las dos palabras del título, indicando la distancia entre estas dos nociones. “Todo el mundo sabe lo que es el amor , nadie sabe lo que es la amistad … es más fácil enamorarse e incluso casarse… que establecer una relación duradera… con un amigo”, señala Oates.
- ^ Escritoras estadounidenses contemporáneas: una guía de la A a la Z. Ed. por Ficby Laurie Champion y Rhonda Austin. Westport, Connecticut, Greenwood Press, 2002, pág. 268.
- ^ Anne Tyler. "Cruzando la frontera". The New York Times , 18 de julio de 1976.
- ^ Severin, Hermann (1986). La imagen del intelectual en los cuentos de Joyce Carol Oates . Frankfurt am Main, Berna, Nueva York: Peter Lang. pág. 138. ISBN. 3-8204-9623-8.
Fuentes
- Johnson, Greg. 1994. Joyce Carol Oates: Un estudio de la ficción breve. Estudios de Twayne sobre ficción breve; n.º 57. Twayne Publishers , Nueva York. ISBN 0-8057-0857-X \.y
- Johnson, Greg. 1987. Entendiendo a Joyce Carol Oates. University of South Carolina Press , Columbia, Carolina del Sur. ISBN 0-87249-524-8
- Oates, Joyce Carol . 1976. Cruzando la frontera. Vanguard Press , Nueva York. ISBN 0-8149-0774-1
- Lercangee, Francine. 1986. Joyce Carol Oates: una bibliografía anotada. Garland Publishing , Inc. Nueva York y Londres. ISBN 0-8240-8908-1
- Wesley, Marilyn C. 1994. "El viaje del amor al cruzar la frontera " en Joyce Carol Oates: Un estudio de la ficción breve. Estudios de ficción breve de Twayne; n.º 57. Twayne Publishers , Nueva York. pp. 174-180 ISBN 0-8057-0857-X
Enlaces externos
- Joyce Carol Oates. Cruzando la frontera en Internet Archive (es necesario iniciar sesión).