" Crossover " es el episodio 43 de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , y el episodio 23 de la segunda temporada . Este episodio fue escrito por Peter Allan Fields y Michael Pillar y dirigido por David Livingston. Se emitió por televisión el 16 de mayo de 1994.
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada junto a un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la Vía Láctea, cerca del planeta Bajor . En este episodio, el primer oficial Kira y el Doctor Bashir tienen una aventura en el Universo Espejo de Star Trek , un universo paralelo introducido en el episodio " Espejo, Espejo " de la serie original de Star Trek . [1] Es el primero de cinco episodios de Deep Space Nine que involucran al Universo Espejo.
Después de experimentar dificultades operativas mientras viajaban a través del agujero de gusano, la Mayor Kira y el Dr. Bashir se encuentran en un universo alternativo poblado por dobles exactos de las personas de su propio universo. En este universo, el agujero de gusano es desconocido y los terran (es decir, los humanos) son esclavos; Deep Space Nine es una estación minera dirigida por el intendente, la contraparte de Kira, con Garak como su segundo al mando y Odo supervisando a los esclavos terrestres. Mientras Bashir es enviado a trabajar en el procesamiento de minerales, el intendente le cuenta a Kira sobre la visita de James Kirk a este universo hace un siglo ; ese incidente condujo a la formación de una poderosa alianza entre los klingon , los cardassianos y los bajoranos, y la eventual conquista de los terran.
Bashir intenta convencer a Miles O'Brien , un compañero esclavo, para que configure los transportadores para ayudar a Kira y Bashir a regresar a casa, pero el golpeado y humillado O'Brien no está dispuesto a arriesgarse a la ira de sus superiores. Mientras tanto, Kira casi logra conseguir la ayuda del barman Quark , pero Garak lo arresta y ejecuta por ayudar a los terran a escapar de la estación. Kira conoce a la contraparte del Universo Espejo de Benjamin Sisko , quien recibe un mejor trato que los otros terran por llevar a cabo piratería en nombre de la alianza klingon-cardassiana.
El intendente le asegura a Kira que no tiene nada que temer y sugiere que deberían acercarse más. Más tarde, Garak le dice a Kira que tiene la intención de matar al intendente y que dejará escapar a Kira y Bashir si ella se hace pasar por el intendente y cede el poder a Garak; Bashir será asesinado si ella no cumple.
Kira le dice a Bashir que deben encontrar un camino de regreso a su vehículo y escapar a través del agujero de gusano. Intenta conseguir la ayuda de Sisko, pero él no se inmuta. Esa noche, Garak se prepara para poner en práctica su plan en una fastuosa fiesta organizada por el intendente. Mientras tanto, un accidente en la planta de procesamiento de minerales le da a Bashir la oportunidad de escapar, matando a Odo en el proceso.
Bashir convence a O'Brien para que le ayude, pero los dos son capturados y llevados ante el intendente, quien los condena a muerte. O'Brien pronuncia un discurso apasionado y le cuenta a la multitud reunida lo que Bashir ha revelado sobre un universo donde los terran tienen respeto y dignidad. Sus palabras conmueven a Sisko, quien se vuelve contra el intendente y ayuda a Kira y Bashir a escapar. Los dos regresan a su universo, dejando a Sisko y O'Brien luchando por los derechos de los terran en su propio mundo.
Este fue el primero de los cinco episodios del universo espejo de Star Trek: Deep Space Nine : "Crossover", " A través del espejo ", " Shattered Mirror ", " Resurrection " y " The Emperor's New Cloak ". [2]
Una guía de visualización compulsiva de Star Trek: Deep Space Nine de 2015 de Wired recomendó no saltarse este episodio esencial. [3]
En 2016, The Hollywood Reporter calificó a "Crossover" como el 78º mejor episodio de todos los episodios de Star Trek . [4] Señalan que este episodio hace referencia a los eventos en el Universo Espejo que ocurrieron en el episodio "Espejo, Espejo" y que esto realza el episodio. [1]
En 2017, SyFy clasificó este como el segundo mejor episodio de Mirror Universe de Star Trek de los siete que se habían emitido en ese momento. [5]
En 2020, io9 lo incluyó como uno de los episodios "imprescindibles" de Star Trek: Deep Space Nine . [6]
En 2020, la revista de ciencia ficción del Reino Unido y el sitio web SciFiNow clasificaron este como uno de los diez mejores episodios de Star Trek: Deep Space Nine , y señalaron que la actriz Nana Visitor parecía divertirse interpretando a su gemela malvada del universo espejo. [7]
Esto fue lanzado en VHS con "Colaborador" en un casete VHS , Star Trek: Deep Space Nine Vol. 22 - Crossover/El Colaborador . [8]
El 1 de abril de 2003, la temporada 2 de Star Trek: Deep Space Nine fue lanzada en discos de vídeo DVD , con 26 episodios en siete discos. [9]
Este episodio fue lanzado en 2017 en DVD con la caja completa de la serie , que contaba con 176 episodios en 48 discos. [10] [11]
