" A través del espejo " es el episodio 65 del programa de televisión Star Trek: Deep Space Nine , el episodio 19 de la tercera temporada .
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine . Este episodio tiene lugar principalmente en el Universo Espejo , un universo paralelo que alberga dobles más agresivos, desconfiados y oportunistas de los personajes habituales del universo Star Trek , gobernado por una alianza brutal de las razas cardassiana y klingon . En este episodio, el capitán de Deep Space Nine, Benjamin Sisko, debe asumir el papel de su homólogo muerto para salvar la versión espejo de su difunta esposa.
Sisko es secuestrado y llevado al Universo Espejo , que Kira Nerys y Julian Bashir visitaron el año anterior , por la contraparte del Universo Espejo de Miles O'Brien . Este O'Brien explica que la contraparte de Sisko, el líder de la rebelión terrestre (es decir, humana) contra la Alianza Klingon-Cardassiana, ha sido asesinado. Jennifer Sisko, la contraparte en Mirror de la difunta esposa de Sisko, es una científica que trabaja para la Alianza y construye un dispositivo que permitirá a la Alianza descubrir el cuartel general de los rebeldes; Sisko debe hacerse pasar por su homólogo y convencer a Jennifer de que se una a los rebeldes, o los rebeldes tendrán que matarla. No dispuesto a dejar que Jennifer vuelva a morir, Sisko acepta intervenir. Se encuentra con los rebeldes, incluidos los homólogos de Bashir, Rom , Jadzia Dax y Tuvok en Mirror .
Terok Nor, el Mirror Deep Space Nine, es una brutal estación minera de la Alianza administrada con mano de obra esclava terrestre, gobernada por el intendente Kira. Jennifer Sisko, que desprecia a su exmarido, trabaja bajo la supervisión de Kira, creyendo que el derramamiento de sangre contra los terran terminará una vez que se complete su dispositivo. Rom, aparentemente traicionando la rebelión, informa a Kira que Benjamin Sisko está vivo, lo que permite a las fuerzas de la Alianza capturarlo a él y a O'Brien y llevarlos a Terok Nor.
Kira envía a O'Brien a procesar mineral con los esclavos y lleva a Sisko a sus habitaciones. Cuando Sisko conoce a Jennifer, se disculpa por el trato que su contraparte le dio en el pasado y trata de convencerla de que la Alianza es su verdadero enemigo. Sintiendo que puede estar ganándose su confianza, Sisko le hace señales a O'Brien usando comunicadores ocultos bajo su piel. En el procesamiento del mineral, O'Brien recibe la señal y provoca un mal funcionamiento que le permite a él y a los esclavos terrestres escapar. Mientras tanto, Jennifer acepta irse con Sisko; se encuentran con O'Brien y se dirigen a un barco que los espera.
Sin embargo, antes de que puedan escapar, son acorralados por Kira y sus tropas, quienes mataron a Rom al darse cuenta de que era un agente doble que trabajaba para Sisko. Sisko y su grupo se retiran al centro de procesamiento de mineral y se sellan dentro. Cuando Kira y sus soldados entran por la fuerza, Sisko le dice que ha activado la secuencia de autodestrucción de la estación, que solo él puede detener. Kira acepta a regañadientes dejar en libertad a Sisko, Jennifer, O'Brien y los terran para detener la destrucción inminente. De regreso al campamento rebelde, Jennifer admite haberse dado cuenta de que él no es realmente su marido. Ella le da un beso de despedida a Sisko antes de que él regrese a su universo.
El Universo Espejo conoció Star Trek por primera vez en " Mirror, Espejo ", un episodio de Star Trek: La Serie Original [1] que se emitió el 6 de octubre de 1967.
"A través del espejo" es el segundo de cinco episodios de Mirror Universe de Star Trek: Deep Space Nine ; los otros son " Crossover ", " Shattered Mirror ", " Resurrection " y " The Emperor's New Cloak ". [2] El espejo Jennifer Sisko regresa en "Shattered Mirror".
Al revisar el episodio para Tor.com en 2013, Keith RA DeCandido le dio al episodio una calificación de 6 sobre 10; describió el episodio como "divertido de ver", pero encontró decepcionante la actuación de Felecia M. Bell como Jennifer, lo que en su opinión debilitó el impacto emocional de la historia. [3] Zack Handlen, revisando el episodio para The AV Club en 2012, describió de manera similar el episodio como "divertido", pero encontró que el Universo Espejo como concepto se estaba "agotando un poco", y también consideró insípida la actuación de Bell. [4]
En 2017, SyFy lo clasificó como el tercer mejor episodio de Mirror Universe de Star Trek . [5]
Este episodio fue lanzado en LaserDisc en Japón el 2 de octubre de 1998, en la colección de media temporada 3rd Season Vol. 2 . [6] El conjunto incluía episodios desde "Destiny" hasta "The Adversary" en discos ópticos de 12 pulgadas de doble cara; la caja tuvo una duración total de 552 minutos e incluía pistas de audio en inglés y japonés. [6]
Este episodio fue lanzado en VHS junto con "Improbable Cause". [7]