Crescentia es un romance caballeresco escrito en alto alemán medio temprano , incluido en el Kaiserchronik alrededor de 1150. [1] Otras versiones aparecieron en los siglos XIII y XIV, en prosa y verso. [1]
Numerosos romances, como Le Bone Florence de Roma , se clasifican como pertenecientes al «ciclo Crescentia» debido a la trama común; es la variante más antigua conocida del mismo. [1]
Crescentia es abordada por su cuñado, en ausencia de su marido, con ofertas de amor. Ella lo engaña y lo encierra en una prisión de la torre, pero lo libera por la alegría ante el inminente regreso de su marido. Él la acusa de adulterio ante su hermano, y su marido la arroja al Tíber y San Pedro la salva. Ella encuentra refugio en un tribunal, donde rechaza a otro amante, que la incrimina por el asesinato de su hijo adoptivo con una daga ensangrentada, y ella es arrojada nuevamente al agua. San Pedro le otorga poderes curativos. Sus perseguidores, afectados por enfermedades, acuden a ella; ella los cura después de una confesión completa y se retira a un convento.
El ciclo de Crescentia presenta a mujeres que sufren pruebas y desgracias, similares a las de Le Bone Florence de Roma , Emaré , Constance y Griselda , personajes típicos de los romances caballerescos . [2] Se distingue entre ellos por la apertura de la historia con su cuñado acercándose a ella con ofertas de amor y terminando con su fama de curandera que reúne a todos sus perseguidores; hay más de cien versiones desde el siglo XII al XIX. [1] Una de ellas aparece en las Gesta Romanorum . [3] Muchos de estos son fuertemente milagrosos, [4] lo que llevó a que se convirtieran en Milagros de la Virgen. [2] El cuñado, y su motivo de amor frustrado, clasifica este entre aquellos romances que no utilizan los motivos típicos de los cuentos de hadas para su perseguidor, una suegra malvada, sino un motivo que se encuentra entre las heroínas solo en los romances. [5]
La historia en sí ha sido rastreada hasta el antiguo Lamento de la Esposa en inglés ; sin embargo, debido a que la propia mujer se queja solo de parientes malévolos, no del cuñado específico, es imposible confirmar que sea la fuente. [6] Por ejemplo, se han hecho intentos similares para vincularlo con el ciclo de Constanza, y encaja con cuentos como Emare y Vitae Duorum Offarum tan bien como con el ciclo de Crescentia. [7]
Crescentia parece ser una de las fuentes del romance de Octavio . [8] Esto incluye tanto los motivos del supuesto amante, similar al Erl de Toulouse , como la conclusión en la reunión de la familia. [9]
En El cuento del hombre de la ley , Constance es incriminada por asesinato con una daga ensangrentada; esto parece ser un préstamo directo. [10]
En el folklorismo , el cuento de Crescentia está relacionado con un ciclo de historias en las que una esposa es calumniada y acusada de adulterio con un pariente político y/o de asesinato de sus hijos. Tales cuentos están clasificados en el Índice internacional Aarne-Thompson-Uther como ATU tipo 712, "Crescentia". [11]