" Crímenes del calor " es el octavo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y el episodio número 62 de la serie en general. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 10 de noviembre de 2002. El episodio fue escrito por Aaron Ehasz y dirigido por Peter Avanzino . Al Gore aparece como estrella invitada como su propia cabeza preservada en un frasco , su segunda aparición en la serie. El episodio aborda el tema del calentamiento global cuando la tripulación de Planet Express es enviada a recuperar el suministro anual de hielo de la Tierra para mantener el planeta fresco. Cuando no pueden recuperar el hielo, la Tierra se ve obligada a buscar otras formas de resolver su problema de calentamiento global. En 2003, el episodio fue nominado a un Premio de Medios Ambientales .
En la Tierra, los días son cada vez más calurosos. La tripulación, buscando una explicación, ve una vieja película sobre el calentamiento global. La película explica que se encontró una solución temporal al calentamiento global arrojando periódicamente una enorme placa de hielo al océano para enfriarlo. La tripulación del Planet Express recibe la tarea de recolectar una nueva placa de hielo para arrojarla al océano.
La tripulación se dirige al cometa Halley , pero descubre que no tiene hielo. Al no quedar hielo, los científicos más destacados del mundo son convocados a una conferencia en Kioto , Japón. Ogden Wernstrom utiliza un espejo gigante para desviar el 40% de los rayos del sol, pero un asteroide extraviado hace que refleje los rayos en un haz altamente destructivo. El profesor Farnsworth revela que los robots, con sus altas emisiones contaminantes , son la causa de la crisis. Los científicos, liderados por Wernstrom, deciden destruir todos los robots de la Tierra.
Mientras tanto, Bender se conmueve hasta las lágrimas tras presenciar un reportaje sobre la migración de tortugas debido al calor y decide rescatar a una de Holanda. Cuando es interrogado por la tripulación, Bender dice que tiene muchas cosas en común con la tortuga. Afirma que ambos tienen un caparazón exterior duro pero una rica vida interior. Más importante aún, también confía la incapacidad de levantarse si cae directamente de espaldas. El jefe del presidente de la Tierra, Richard Nixon, organiza una fiesta para los desprevenidos robots en las remotas Islas Galápagos , donde planea destruir a toda la población de robots con una explosión electromagnética de un cañón EMP en órbita hecho con el espejo de Wernstrom. Bender, que estaba en la reunión de científicos y por lo tanto conoce el plan, decide, por el bien de las tortugas, que aceptará su destino y asistirá a la fiesta.
En la fiesta, se escucha a Bender decir que todos los robots están condenados, lo que provoca pánico. Farnsworth llega con Fry y Leela y les ofrece una solución a los robots: todos deben hacer explotar sus conductos de escape al mismo tiempo, directamente hacia el cielo, para alejar la Tierra del Sol, enfriando así la Tierra y haciendo que el cañón EMP no alcance su objetivo. Durante el pánico, Bender y la tortuga caen de espaldas y no pueden levantarse, lo que deja poco escape para mover la Tierra. Mientras Bender se lamenta de su destino, la tortuga se balancea de un lado a otro y rueda hasta ponerse de pie. Sorprendido e inspirado, pero sin que nadie lo demuestre, Bender hace lo mismo, lo que le permite liberar su enorme escape, lo que apenas salva a los robots del EMP. Farnsworth recibe una medalla por contaminación por su trabajo, y la semana adicional causada por la nueva órbita de la Tierra se declara la Semana de la Fiesta de los Robots.
El episodio se centra en el calentamiento global en parte porque el padre de David X. Cohen había insistido en ello; sin embargo, Cohen bromea diciendo que su padre estaba decepcionado con el episodio. [1] El cometa Halley originalmente iba a ser blanco y nevado en este episodio, ya que así era como se veía la idea del personal de un cometa; sin embargo, más tarde se dieron cuenta de que, dado que el cometa estaba "fuera de hielo", debería ser marrón. [1] La ubicación elegida para la fiesta de robots fueron las Islas Galápagos porque los escritores pensaron que, si realmente iban a empujar a la Tierra fuera de la órbita, necesitarían estar cerca del ecuador . [1]
Al Gore no pudo asistir a la lectura de guion, por lo que Maurice LaMarche leyó sus líneas. Señala en el comentario del DVD que la hija de Gore , Kristin , que escribió para Futurama , también estuvo en la lectura de guion, y bromea diciendo que este fue uno de los momentos más destacados de su carrera. [2] Los papeles de voz adicionales en el episodio incluyen a Tress MacNeille como la cabeza preservada de Joan Rivers en un frasco y LaMarche como el cuerpo sin cabeza de Spiro Agnew . [1] Billy West , que presta su voz a la cabeza de Nixon, dice que su impresión de Nixon no pretende ser una impresión precisa, pero que juega intencionalmente con ciertas peculiaridades y defectos. [3] West también presta su voz al robot estilo C-3PO que aparece al principio del flashback del Profesor. Logró el efecto de voz hablando en una taza de café durante la grabación de las líneas. [3]
Este episodio fue nominado para un Premio de Medios Ambientales en la categoría de comedia episódica de televisión en 2003, perdió ante el episodio de King of the Hill "Nunca te prometí un jardín orgánico". [5] El episodio se ha utilizado para resaltar los peligros del calentamiento global, en particular el anuncio de servicio público de estilo retro que se muestra a los empleados de Planet Express al comienzo del episodio. Un clip corto del episodio se usó más tarde en Una verdad incómoda para explicar con humor cómo funciona el calentamiento global. [6] La aparición de Gore en Futurama se considera parte de su resurgimiento "cuidadosamente coreografiado" después de su derrota en las elecciones presidenciales de 2000. [ 7] La aparición también le permitió mostrar un lado diferente de sí mismo en lugar del "sinónimo personificado de rigidez" [6] por el que había sido conocido anteriormente para promocionar su libro Unidos por el corazón . [8]
El episodio recibió una calificación de "B" de Sci Fi Weekly, señalando que, si bien el episodio no fue uno de los mejores de la serie, aun así fue un esfuerzo sólido y fue "divertido e irreverente". [9] El crítico elogió la voz en el episodio, particularmente la actuación de Gore, llamándolo "una porquería". Señaló que hubo muchos momentos humorísticos en el episodio, pero en general fue demasiado "disperso". [9]
