stringtranslate.com

Covey-Crump de Atlanta

El comandante Alwyn Thomas Lavender Covey-Crump (19 de febrero de 1907 - 19 de mayo de 1991) fue un oficial británico de la Marina Real Británica . Asistente del Jefe de Información Naval, fue responsable a mediados de la década de 1950 de recopilar un registro de la jerga naval y otros detalles lingüísticos marinos históricos. La primera edición apareció el 17 de mayo de 1955. La recopilación, que ahora se actualiza continuamente, ha hecho que el término Covey-Crump entre en el argot de la Marina Real Británica.

Covey-Crump sirvió en varios barcos entre 1927 y 1945, entre ellos el HMS Vindictive , el HMS Enterprise , el HMS Duncan , el HMS Faulkner , el HMS Boscawen , el HMS Ceylon y el HMS Liverpool . Era el segundo hijo del reverendo canónigo Walter William Covey-Crump , estaba casado y tenía un hijo.

Fondo

Covey-Crump nació el 19 de febrero de 1907 en Stopsley , Bedfordshire . [nb 1] [1] Fue el segundo hijo del reverendo canónigo Walter William Covey-Crump ; [nb 2] [2] su madre era Hilda Sophia ( de soltera  Porter ). [nb 3] [3] [4] Sus padres se casaron el 11 de junio de 1903 en Haddenham, [nb 4] cuando su padre ya usaba el apellido Covey como nombre de pila. [5] [6] La familia usaba el apellido de dos cañones , Covey-Crump, en 1911. [4]

Covey-Crump tenía dos hermanos: el músico [7] Lewis Charles Leslie, [nb 5] y Leo William Rolf, [nb 6] [4] que sirvieron en la Reserva de Voluntarios de la Marina Real en la Segunda Guerra Mundial . [8] Asistió a King's Ely . [9]

En 1938, Covey-Crump se casó con Joyce Blackstone [nb 7] en St James, Picadilly , Londres. [nb 8] [10] [11] la hija de T. W. Blackstone, ex subinspector general de policía y comisionado de policía en el sur de la India . [12] El Registro de Inglaterra y Gales de 1939 lo encuentra en Flat 5, Nirvana Mansions, Portsmouth. [1] El Registro Electoral de 1957 encuentra a Covey-Crump y su esposa Joyce viviendo en 19 Trenham Drive, Warlingham , Surrey . [10] Tuvieron un hijo. [nb 9] Murió a los 84 años el 19 de mayo de 1991 en St Albans, [nb 10] [13] y fue enterrado el 24 de mayo. [14]

Servicio naval

Años de entreguerras

El 1 de septiembre de 1925, a los 18 años, Covey-Crump fue nombrado subteniente pagador interino o guardiamarina pagador . [15] En diciembre de 1927 aprobó su examen de oficial contable, clase 2, mientras servía en el HMS Vindictive . [16] El 1 de junio de 1929 fue ascendido a teniente pagador . [17] En 1931 fue destinado al HMS Enterprise . [18] Desde el 14 de septiembre de 1934 fue destinado al HMS Vernon , un establecimiento costero en Portsmouth . [19] Fue designado para el HMS Duncan desde el 10 de septiembre de 1935. [20] [21] Desde el 28 de septiembre de 1936 fue destinado como secretario del capitán Victor Danckwerts del HMS Faulkner , líder de la 6.ª Flotilla de Destructores . [22] Desde el 1 de junio de 1937 fue teniente comandante pagador . [23] [24] El 16 de agosto de 1938 fue enviado al establecimiento costero del HMS Victory para un curso técnico de oficiales contables. [25] El 2 de enero de 1939 fue enviado nuevamente al HMS Victory para la Escuela Táctica. [26]

Segunda Guerra Mundial

El 11 de agosto de 1939, Covey-Crump fue designado para el establecimiento de tierra HMS Boscawen . [1] [27] En ese año, fue asistente del Jefe de Información Naval. [28] Fue ascendido a comandante el 1 de junio de 1943. [29] [30] En 1944, estaba sirviendo en el crucero HMS Ceylon . [31]

Después de la guerra

En 1946, Covey-Crump estaba sirviendo en el centro de entrenamiento en tierra del HMS St George , terminando en enero de 1948. [32] En febrero de 1948, fue designado para el HMS St Vincent , un centro de entrenamiento en tierra. [33] Fue designado para el HMS Liverpool desde el 15 de marzo de 1948 hasta al menos agosto de 1950. [34] [35] El 22 de enero de 1950, mientras Covey-Crump estaba sirviendo en el Mediterráneo bajo el vicealmirante Louis Mountbatten en el HMS Liverpool , el rey Farouk visitó el barco, [36] y se le presentó una caja de cerillas especial cuando encendió su cigarro. "De parte del Papá Noel del barco , uno de los oficiales, el comandante ATL Covey-Crump, había recibido el regalo de seis cajas de cerillas. La etiqueta especialmente impresa lleva la leyenda Commander Covey's Crumptious Matches debajo de una herradura". Farouk era coleccionista y pertenecía a la British Matchbox Labels Society (BMLS); El regalo fue calificado de "gran rareza". El presidente de la BMLS también poseía una de las seis etiquetas. [34]

En 1955, la recopilación de Covey-Crump del lenguaje de Jack se publicó dentro de la Armada. Fue nombrado secretario en el Cuartel Naval Real de Devonport ese mismo año. [37]

Recopilación de términos navales

Glosario Alfabético de Términos Navales y Abreviaturas(1955)

Covey-Crump publicó de forma privada, dentro de la Marina Real, su primera edición mecanografiada del Glosario Alfabético de Términos y Abreviaturas Navales el 17 de mayo de 1955. Contiene "una colección de jerga naval, abreviaturas, leyendas y datos históricos", y una lista de apodos navales. El sitio web de los Archivos Nacionales tiene una transcripción en línea de la misma, comentando que "ofrece un recurso valioso para los investigadores que buscan respuestas a muchas preguntas históricas sobre la Marina Real". [38] La empresa de recreación histórica HMS Richmond sugiere que la colección de jerga de Jack en esta compilación se centra en el período alrededor de 1775. [39] Está "principalmente dirigida a aquellos con experiencia en el servicio superior", [40] y fue "la primera colección oficial de jerga naval". [41] La compilación en sí se conoció en la Marina Real como Covey-Crump y la frase entró así en la lista de jerga naval. [38] [42] Un ejemplo de la recopilación es: "Blazer: El nombre de este abrigo de color proviene del HMS Blazer , cuyo capitán (el capitán J. W. Washington) en 1845 hizo que la tripulación de su barco vistiera chaquetas de rayas azules y blancas. Esto fue, por supuesto, antes de la época en que se autorizaba el uniforme para los marineros". [43]

Reseñas

Versiones actualizadas y modernas delGlosario Alfabético

El "Jackspeak" continúa evolucionando: la edición de 1955 de Covey-Crump marca un momento en el tiempo, y hubo una edición actualizada en 1967. [45] El capitán cirujano Rick Jolly , quien como comandante cirujano del Regimiento Logístico de Comando comandó el hospital de campaña en la Bahía de Ajax durante la Guerra de las Malvinas , produjo su propio diccionario de "Jackspeak" en ayuda de la Asociación de la Medalla del Atlántico Sur , en 2000. [46] [47]

Colecciones

Notas

  1. ^ Índice GRO: Nacimientos marzo 1907 Covey-Crump Alwyn Thomas Luton 3b 373.
  2. ^ Walter William Covey-Crump (1865-1949)
  3. ^ Hilda Sophia née Porter (1879–1968). Índice GRO: Nacimientos septiembre 1879 Porter Hilda Sophia Ely (que incluye Haddenham) 3b 539. Muertes junio 1968 Covey-Crump Hilda S. 88 Ely 4A 306.
  4. ^ Índice GRO: Matrimonios Jun 1903 Crump Walter William C. y Porter Hilda Sophia, Ely 3b 1213
  5. ^ Lewis Charles Leslie (1904–1962). Índice GRO: Nacimientos en junio de 1904 Covey-Crump Lewis CL Luton 3b 395. Muertes en septiembre de 1962 Covey-Crump Lewis CL 58 Marylebone 5d 253.
  6. ^ Leo William Rolf (1910–2001). Índice GRO: Nacimientos junio 1910 Covey-Crump Leo William R. Luton 3b 364.
  7. ^ Joyce Blackstone (4 de mayo de 1904 – Watford , diciembre de 1991). Índice GRO: Muertes 1991 Covey-Crump Joyce Elizabeth 04 MY 1904 Watford 12.91 10 0775
  8. ^ Índice GRO: Matrimonios junio de 1938 Covey-Crump Alwyn TL y Blackstone Joyce, Westminster 1a 1236
  9. ^ Índice GRO: Matrimonios Sep 1961 Covey-Crump David J. La esposa fue Thompson. El padre fue ATL Covey-Crump. El lugar del matrimonio fue Sidcup. 5b 1819
  10. ^ Índice GRO: Muertes 1991 Covey-Crump Alwyn Thomas L 19 Fe 1907 St Albans Mayo 1991 10 562. Sucesión 1991.

Referencias

  1. ^ abc 1939 England and Wales Rigister Ref.318/1. Portsmouth . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1939. Consultado el 6 de julio de 2022 .(Nota: este documento confirma la fecha de nacimiento de Covey-Crump.
  2. ^ "Se anuncia el compromiso" . Lynn Advertiser . Archivo de periódicos británicos. 10 de diciembre de 1937. pág. 8 col.6 . Consultado el 12 de julio de 2022 .(Esta fuente confirma que ATL Covey-Crump era el segundo hijo de WW Covey-Crump).
  3. ^ Registro Electoral de 1939, Ely, Cambridgeshire. Distrito electoral T, parroquia de Newton . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1939. p. 3. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  4. ^ abc "1911 England census 187/Walsoken/11/9330" . ancestry.co.uk . Gobierno de Su Majestad. 2 de abril de 1911 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  5. ^ "Boda en Haddenham: Crump-Porter" . Cambridge Daily News . Archivo de periódicos británicos. 11 de junio de 1903. p. 3 col.4 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  6. ^ "Matrimonios" . Bedfordshire Mercury . Archivo de periódicos británicos. 19 de junio de 1903. pág. 5 col.6 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  7. ↑ "A la altura de las circunstancias: concierto del grupo de Harpenden Toc. H" . Beds and Herts Pictorial . Archivo de periódicos británicos. 19 de enero de 1932. p. 12 col.3 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  8. ^ The Navy List. Gobierno de Su Majestad. 1943. Consultado el 10 de julio de 2022 .
  9. ^ "Old Eleans Club" . The Times . No. 47113. Gale. 11 de julio de 1935. p. 19 . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  10. ^ desde 1957 Registro Electoral: East Surrey, Warlingham East G . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1957. pág. 15 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  11. ^ "Matrimonios de Westminster: St James Picadilly" . findmypast.co.uk . Gobierno de Su Majestad y Centro de Archivos de la Ciudad de Westminster . Consultado el 9 de julio de 2022 .(Nota: Este documento proporciona un año de nacimiento y una edad incorrectos para Joyce Blackstone: tenía 35 años y nació en 1904)
  12. ^ "Se anuncia el compromiso" . Lynn News & County Press . Archivo de periódicos británicos. 14 de diciembre de 1937. pág. 7 col.7 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  13. ^ Calendario nacional de sucesiones de Inglaterra y Gales de 1991. Cottey-Davies . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1991. pág. 2025. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  14. ^ "Obituario: Covey-Crump". Daily Telegraph . 21 de mayo de 1991. pág. 18.
  15. ^ Listas de la Armada del Reino Unido 1888-1970: Guardiamarinas pagadores 1925. Londres: Gobierno de Su Majestad. 1925. pág. 147. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  16. ^ "Examen de los funcionarios contables" . The Times . N.º 44778. Gale. 31 de diciembre de 1927. pág. 18. Consultado el 10 de julio de 2022 .
  17. ^ Listas de la Armada del Reino Unido 1888-1970 . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1929. pág. 151. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  18. ^ "Naval appointments" . The Scotsman . Archivo de periódicos británicos. 29 de julio de 1931. pág. 7 col.5 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  19. ^ "Nombramientos navales" . The Scotsman . Archivo de periódicos británicos. 27 de agosto de 1934. pág. 6 col.4 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  20. ^ "Nombramientos navales" . The Times . N.º 47136. Gale. 7 de agosto de 1935. pág. 6. Consultado el 10 de julio de 2022 .
  21. ^ "Naval appointments" . The Scotsman . Archivo de periódicos británicos. 7 de agosto de 1935. pág. 16 col.5 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  22. ^ "Nombramientos navales" . Portsmouth Evening News . Archivo de periódicos británicos. 26 de agosto de 1936. pág. 12 col.1 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  23. ^ Listas de la Armada del Reino Unido 1888-1970: Tenientes comandantes pagadores . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1937. pág. 150. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  24. ^ Listas de la Armada del Reino Unido (1888-1970) . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1937. pág. 557. Consultado el 7 de julio de 2022 .
  25. ^ "Nombramientos navales" . Portsmouth Evening News . Archivo de periódicos británicos. 29 de julio de 1938. pág. 14 col.1 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  26. ^ "Noticias de los servicios: nombramientos navales" . The Scotsman . Archivo de periódicos británicos. 10 de diciembre de 1938. pág. 19 col.4 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  27. ^ "Nombramientos navales" . Hampshire Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 11 de agosto de 1939. p. 21 col.5 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  28. ^ The Navy List: lista de buques, establecimientos y oficiales de la flota. Londres: His Majesty's Stationery Office. Septiembre de 1939. Consultado el 26 de abril de 2022 .
  29. ^ Listas de la Armada del Reino Unido (1988-1970) . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1943. pág. 615. Consultado el 7 de julio de 2022 .
  30. ^ Listas de la Armada del Reino Unido (1888-1970) . Londres: Gobierno de Su Majestad. 1943. pág. 488. Consultado el 7 de julio de 2022 .
  31. ↑ «El HMS Ceylon visita Colombo» . The Tatler . Archivo de periódicos británicos. 22 de marzo de 1944. pág. 4/354 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  32. ^ "Lunes. Comandantes de la Marina Real" . Hampshire Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 1 de febrero de 1946. p. 7 col.4 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  33. ^ "Naval appointments: commanders" (Nombramientos navales: comandantes) . Hampshire Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 16 de enero de 1948. p. 3 col.4 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  34. ^ ab "Etiquetas raras" . Dundee Evening Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 7 de agosto de 1950. pág. 2 col.3 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  35. ^ "Naval appointments: commanders" (Nombramientos navales: comandantes) . Hampshire Telegraph . Archivo de periódicos británicos. 20 de febrero de 1948. p. 3 col.4 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  36. ^ "La Marina Real Británica recibe al Rey Faruk". The Times . No. 51596. 23 de enero de 1950. p. 3 col.4.
  37. ^ "Nombramientos navales" . The Times . N.º 53364. Gale. 29 de octubre de 1955. pág. 8. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  38. ^ ab "Argot de la Marina: Covey Crump". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Archivos Nacionales . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  39. ^ "Términos y jerga naval de 1775". hmsrichmond.org . HMS Richmond inc. 2000 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  40. ^ Robson, Martin (22 de febrero de 2018). No hay suficiente espacio para un gato. Osprey Publishing. ISBN 978-1472834201. Recuperado el 6 de julio de 2022 .
  41. ^ Mangan, Lucy (25 de febrero de 2015). "Avast! Lucy Mangan se pone náutica con tus recientes envíos de palabras". blog.collinsdictionary.com . Collins Language Lovers . Consultado el 6 de julio de 2022 .(Nota: Collins es un editor de renombre y Lucy Mangan es una periodista de renombre que escribe para The Guardian .
  42. ^ Sundaram, Mark. "Transcripción de "Gimlet"". alliterative.net . The Endless Knot . Consultado el 6 de julio de 2022 . el propio diccionario de jerga naval de la Marina Real, conocido como Covey Crump
  43. ^ "Covey Crump: Back - Brass". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Archivos Nacionales. 2009 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  44. ^ "Las joyas de Jack impresas" (PDF) . Navy News . Mayo de 1991. pág. 22. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  45. ^ Covey-Crump, ATL (1967). El nuevo Covey-Crump: un glosario alfabético de términos y abreviaturas navales (ref. MOD: LBY 03/2268). Londres: Ministerio de Defensa (Reino Unido) . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  46. ^ Rick Jolly, Jackspeak: una guía sobre la jerga y el uso naval británicos , FoSAMMA (2000), ISBN 0-9514305-2-1 
  47. ^ Walker, Andy (28 de septiembre de 2011). «La alegría de 'Jackspeak'». BBC Radio 4. Consultado el 6 de julio de 2022 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Covey-Crump en Wikimedia Commons