stringtranslate.com

Cosas del amor (canción)

« Cosas del amor » es una canción de la cantante estadounidense Vikki Carr y la cantautora mexicana Ana Gabriel . Fue lanzada como el sencillo principal del álbum de estudio de Carr Cosas del amor (1991). Escrita por Roberto Livi y Rudy Pérez , la canción retrata la relación entre dos amigos y las confidencias entre ambos debido a los problemas matrimoniales de uno de ellos.

La canción se convirtió en un éxito comercial cuando alcanzó la cima de la lista Billboard Latin Songs , la primera para Carr y el quinto sencillo número uno para Gabriel. "Cosas del amor" ha sido ampliamente versionada por varios artistas, incluidos Ana Bárbara , Milly Quezada , Jenni Rivera , Olga Tañón y Yuri , entre otros. El video musical que acompaña a la canción retrata a Carr y Gabriel discutiendo la situación descrita en la canción y presenciando un eclipse solar . La canción ganó premios como Lo Nuestro a la Mejor Canción Pop y la mención Sencillo del Año por la revista Radio y Música .

Fondo

«Cosas del amor» fue escrita por Roberto Livi y Rudy Pérez , interpretada por la cantante estadounidense Vikki Carr e incluida en el álbum del mismo título , el decimocuarto álbum de estudio en español de Carr y el trigésimo tercero en total. Carr ya era una cantante reconocida en los Estados Unidos y el Reino Unido cuando decidió grabar su primer álbum en español en 1972, Vikki Carr, en español . [1] Trece años después, Carr recibió su primer premio Grammy por Simplemente mujer , un álbum grabado con mariachi y producido por Pedro Ramírez. [2] Carr grabó Cosas del amor bajo la guía de Roberto Livi en 1991, y fue lanzado un año después de su álbum a dúo con el cantante mexicano Vicente Fernández, que le dio a la cantante su segundo sencillo entre los diez primeros en la lista Billboard Latin Songs con «Dos Corazones» alcanzando el número diez. [3] El primer sencillo lanzado fue grabado a dúo con la cantautora mexicana Ana Gabriel , quien también firmó con el sello discográfico de Carr, Sony Music . [4] Sobre cantar en español, Carr afirmó: “para los negocios soy muy americano, pero mi corazón es totalmente latino”. [5]

Rendimiento gráfico y premios

La canción debutó en la lista Billboard Top Latin Songs (anteriormente Hot Latin Tracks) en el puesto número 21 en la semana del 27 de julio de 1991, subiendo al top ten la semana siguiente. [6] [7] «Cosas del amor» alcanzó el puesto número uno el 31 de agosto de 1991, [8] reemplazando a « Todo, todo, todo » de la cantante mexicana Daniela Romo y siendo sucedida diez semanas después por « Por qué será » del cantautor venezolano Rudy La Scala . [9] Durante seis semanas consecutivas Ana Gabriel también ocupó el segundo lugar en la lista con «Ahora», el sencillo principal de su álbum de estudio Mi México . [10] [11] [12] [13] [14] [15] «Cosas del amor» terminó 1991 como el cuarto sencillo latino con mejor desempeño del año en los Estados Unidos. [16] La canción se convirtió en el quinto sencillo número uno de Gabriel después de " Ay Amor " (1988), " Simplemente Amigos " (1989), " Quién Como Tú " y " Es Demasiado Tarde " (ambos de 1990), [17] y el primero (y sólo hasta la fecha) de Carr. [18]

"Cosas del amor" ganó un Premio Lo Nuestro a la Canción Pop del Año y fue nombrado Sencillo del Año por la revista Radio y Música . [4] [19] Por el álbum original, Carr recibió un Premio Grammy a la Mejor Interpretación Latina y en Venezuela fue galardonado con el "Álbum del Año" (el equivalente de los 'Grammy' del país). [4] El álbum también alcanzó el número uno en Ecuador, Colombia, Costa Rica, Puerto Rico, los Billboard Latin Pop Albums en los Estados Unidos y Venezuela. [4]

Vídeo musical

El video musical de "Cosas del amor" fue filmado en Cuernavaca, Morelos el 11 de julio de 1991, y presenta a Carr llegando a una casa donde Gabriel la está esperando. Al entrar a la casa, Gabriel comienza a discutir la situación descrita en la canción. El video está intercalado con escenas de ambos cantantes interpretando la canción y algunas escenas donde presencian un eclipse solar . El video concluye con Carr consolando a Gabriel por su situación amorosa. [20] El video recibió una nominación al Billboard Music Award como Video Latino de Dúo o Grupo del Año. [21]

Versiones heredadas y de portada

En noviembre de 1999, "Cosas del amor" fue etiquetada como una de las "pistas más populares" de Sony Discos en una lista que incluía las canciones más exitosas lanzadas por el sello desde el lanzamiento de la lista Billboard Hot Latin Tracks en 1986. [22] La canción también fue incluida en el álbum recopilatorio Free to Be creado por Jaime Ikeda y lanzado por Right Stuff Records con el fin de crear una colección musical integral dirigida al grupo demográfico homosexual. Solo se agregaron al álbum cuatro canciones grabadas en español: "Tres Deseos" y " Lo que son las cosas " de Ednita Nazario , "Un amor como el mío" de Lunna y "Cosas del amor". [23] El dúo argentino Pimpinela grabó la canción para su álbum Pimpinela '92 . [24] Los cantantes mexicanos Yuri y Ana Bárbara incluyeron su versión en el álbum homónimo de Yuri en 2004. [25] La canción fue interpretada en vivo por primera vez por los cantantes en el "AcaFest2005" celebrado en Acapulco, México. [26] José Feliciano y Rudy Pérez realizaron un dueto en el álbum de Feliciano, José Feliciano y Amigos . [27]

La cantante puertorriqueña estadounidense Olga Tañón grabó una versión de la canción en Éxitos en 2 Tiempos (2007), el primer álbum de Tañón en incluir versiones de canciones previamente grabadas por otros artistas. [28] La canción fue interpretada a dúo con la cantante dominicana Milly Quezada para la versión pop y con la cantante estadounidense Jenni Rivera para la versión regional/mexicana, y al ser lanzada como sencillo alcanzó el puesto número 40 en la lista Billboard Latin Songs y el número 20 en la lista Latin Pop Songs , respectivamente. [28] [29] Esta versión fue nominada a Canción Tropical Airplay del Año, Femenina en los Latin Billboard Music Awards de 2009 , que finalmente fue ganada por Ivy Queen y " Dime ". [30] Margarita Vargas "La Diosa de la Cumbia" ("The Goddess of Cumbia") se unió a Mariana Seoane en una grabación de "Cosas del Amor" incluida en el cuarto álbum de estudio de Seoane Está de Fiesta... ¡Atrévete! (2007). [31] [32] Las cantantes mexicanas María José y Edith Márquez grabaron «Cosas del amor» para el álbum de estudio de José Amante de lo Ajeno en 2009. [33] Carr recibió el Premio a la Trayectoria de la Academia Latina de la Grabación en la novena edición de los Premios Grammy Latinos en 2008. [34] Carr asistió a la ceremonia e interpretó «Cosas del amor» con Olga Tañón y Jenni Rivera, en una presentación descrita como «aburrida» por Carlos Reyes de la revista Club Fonograma . [34] [35] [36] En 2020, la cantautora mexicana Ximena Sariñana se unió a la actriz española Paz Vega para grabar una versión de la canción para la tercera temporada de la serie web mexicana La Casa de las Flores . [37] Sobre la grabación, Sariñana dijo: “Es una canción muy emblemática, pero además la situación en la que está colocada en la serie y cómo la trabajó Manolo Caro , se convirtió en un gran momento musical, y fue súper divertido interpretar la canción con Paz Vega, nos lo pasamos genial ese día”. [37] En 2023, la canción fue incluida en un mashup con “ Vuelve ”, y fue interpretada por Isabella Castillo y Valentina en la película La Usurpadora: El Musical .[38]

Véase también

Notas

  1. ^ Telgen y Kamp 1993, pág. 74
  2. ^ "Simplemente Mujer – Vikki Carr – Overview". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  3. ^ "Dos Corazones – Vikki Carr – Overview". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  4. ^ abcd Telgen y Kamp 1993, pag. 76
  5. ^ Telgen y Kamp 1993, pág. 75
  6. ^ "Cosas del Amor – Semana del 27 de julio de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 27 de julio de 1991 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  7. ^ "Cosas del Amor – Semana del 8 de agosto de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 8 de agosto de 1991 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  8. ^ "Cosas del Amor – Semana del 31 de agosto de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 31 de agosto de 1991 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  9. ^ "Por Qué Será - Semana del 9 de noviembre de 1991". Cartelera . Corporación Rovi . 9 de noviembre de 1991 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  10. ^ "Ahora – Semana del 7 de septiembre de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 7 de septiembre de 1991 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  11. ^ "Ahora – Semana del 14 de septiembre de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 14 de septiembre de 1991 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  12. ^ "Ahora – Semana del 21 de septiembre de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 21 de septiembre de 1991 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  13. ^ "Ahora – Semana del 28 de septiembre de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 28 de septiembre de 1991 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  14. ^ "Ahora – Semana del 5 de octubre de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 5 de octubre de 1991 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  15. ^ "Ahora – Semana del 12 de octubre de 1991". Billboard . Rovi Corporation . 12 de octubre de 1991 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  16. ^ "Encabezando las listas año tras año". Billboard . Vol. 110, núm. 48. Nielsen Business Media, Inc. 28 de noviembre de 1998. pág. LMQ3 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  17. ^ "Ana Gabriel – Chart History – Latin Songs". Billboard . Rovi Corporation . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  18. ^ "Vikki Carr – Chart History – Latin Songs". Billboard . Rovi Corporation . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  19. ^ Lannert, John (30 de mayo de 1992). «Ana Gabriel se lleva 4 premios latinos». Billboard . Vol. 104, núm. 22. Nielsen Business Media, Inc. pág. 10. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  20. ^ Carr, Vikki (intérprete), Gabriel, Ana (intérprete) (1991). Cosas del Amor (Televisión). México: Sony Music .
  21. ^ "Los premios Billboard vuelven a la FBC con un nuevo alcance global". The Hollywood Reporter . 319 (34–50). Prometheus Global Media : 110. 1991.
  22. ^ Mayfield, Geoff (20 de noviembre de 1999). "Charting Sony Discos' Success". Billboard . Vol. 111, núm. 47. Nielsen Business Media, Inc. p. 74 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  23. ^ Lannert, John (19 de abril de 1997). «Latin Notas: Latin Music Awards Lands Fuentes: Libertad Latina». Billboard . Vol. 109, núm. 16. Nielsen Business Media, Inc. pág. 52. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  24. ^ "Pimpinela - Cosas del Amor (chanson)" (en francés). Colgado Medien. 1992 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  25. ^ "Yuri – Yuri – Overview". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  26. ^ "Cautivan Yuri, Montaner y Ana Bárbara" (en español). Terra Networks. 10 de abril de 2007. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  27. ^ "José Feliciano y Amigos - Descripción general". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  28. ^ ab "Olga Tañón publicará un álbum doble en homenaje a la música en español" (en español). Coveralia. 19 de noviembre de 2007 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  29. ^ "Cosas del Amor – Olga Tañón con Milly Quezada o Jenni Rivera". Cartelera . Corporación Rovi . 2008 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  30. ^ "Off the Charts!!!". Billboard . Vol. 121, no. 16. Nielsen Business Media, Inc. 25 de abril de 2009. p. LM9 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  31. ^ "Elige la 'diosa' a sus sucesoras". El Siglo de Torreón (en español). 21 de noviembre de 2007 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  32. ^ "Está de Fiesta... ¡¡¡Atrévete!!! – Mariana – Resumen". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  33. ^ "María José comienza promoción" (en español). El Informador . 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  34. ^ ab «David Lee Garza, Flex, Vicki Carr en los Latin Grammys». Crónica . Houston Chronicle . 23 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  35. ^ "La mala suerte de Jenni Rivera en los Latin Grammy". Houston Press. 14 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  36. ^ Reyes, Carlos (13 de noviembre de 2008). «Notas breves del programa de la 9.ª ceremonia de los Latin Grammy». Club Fonograma . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014 .
  37. ^ ab "Ximena Sariñana comparte el revuelo que provocó" Cosas del Amor"". El Informador (en español). 4 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  38. ^ Villa, Lucas (14 de abril de 2023). "Nuevas selecciones musicales: Isabella Castillo y Valentina, Yahritza y Su Esencia, Estevie y más". Latina . Consultado el 14 de abril de 2023 .

Referencias