-ana (variante: -iana ) es un sufijo de origen latino que se utiliza en inglés para convertir sustantivos , normalmente nombres propios , en sustantivos colectivos , más comúnmente para referirse a una colección de cosas, hechos, historias, recuerdos y cualquier otra cosa que se relacione con un lugar, período, persona, etc. específicos. [1] [2]
Por ejemplo, Americana se utiliza para referirse a cosas que son distintivas de los EE. UU. , mientras que Canadiana es para Canadá ; en literatura, Shakespeareana y Dickensiana se utilizan de manera similar en referencia a elementos o historias relacionadas con William Shakespeare o Charles Dickens , respectivamente.
Los sufijos -ana , -iana o -eana también se han utilizado a menudo en los títulos de obras musicales, como una forma de que un compositor rinda homenaje a un compositor anterior o a un intérprete destacado.
El sufijo ha existido al menos desde el siglo XVI, típicamente en títulos de libros, y el primer uso registrado de -ana fue entre 1720 y 1730. [3]
El reconocimiento del uso de -ana o -iana como una construcción literaria autoconsciente, por otra parte, se remonta al menos a 1740, cuando fue mencionado en una edición de Scaligerana , una colección de conversaciones de sobremesa de Joseph Justus Scaliger , de unos 150 años antes. [4] En ese período, Scaliger fue descrito como "el padre, por así decirlo, de todos esos libros publicados bajo el título de -ana". [5]
Como construcción gramatical , es la forma nominativa y plural neutra de un adjetivo. Así, a partir de Scaliger se forma primero el adjetivo Scaligeranus (Scaligerano), que luego se pone en la forma de un sustantivo abstracto , Scaligerana (cosas Scaligeranas). En Americana , una construcción variante, la forma adjetival ya existe como Americanus , por lo que es simplemente un plural neutro (sufijo -a en la raíz American- ); el caso de Victoriana (cosas asociadas con el período victoriano ) es superficialmente similar, pero la forma adjetiva latina es Dog Latin . [ cita requerida ]
En 1718, Charles Gildon subtituló El arte completo de la poesía con " Shakespeariana; o los más bellos temas, descripciones y símiles que aparecen en todas las obras de Shakespeare ".
En 1728, Jonathan Smedley publicó una obra titulada Gulliveriana: o un cuarto volumen de misceláneas, que es una secuela de los tres volúmenes publicados por Pope y Swift, a los que se añade Alexanderiana, o una comparación entre los Papas eclesiástico y poético y muchas cosas en verso y prosa relacionadas con este último . [7]
En 1842, John Wilson Croker , en referencia a Samuel Johnson , publicó Johnsoniana: o, Suplemento a Boswell .
Refiriéndose a John Milton , CA Moore tituló un artículo de 1927 como "Miltoniana (1679–1741)". [6]
El sufijo -iana , -eana o -ana se ha utilizado a menudo en los títulos de obras musicales, como una forma de que un compositor rinda homenaje a un compositor anterior o a un intérprete destacado.
