Al-Furqan

Capítulo 25 del Corán

Al-Furqan ( árabe : اَلْفُرْقَانْ , 'al-furqān ; que significa: El Criterio) es el capítulo 25 ( sūrah ) del Corán , con 77 versos ( āyāt ). El nombre Al-Furqan, ^[1] o "El Criterio", se refiere al Corán mismo como el factor decisivo entre el bien y el mal. Esta sura se llama Al-Furqan por la cuarta palabra del primer ayat. ^{[2] [nota 1]}

El capítulo enfatiza (25:68–70) que no hay pecado, por grande que sea, que no pueda ser perdonado si se arrepiente sinceramente, muestra fe y obra con obras justas. ^{[3] [4]}

Al-Furqan se refiere a la Torá dentro del contenido de la sura, diciendo: "Enviamos el Libro a Moisés y nombramos con él a su hermano Aarón como ministro" (Sura 25, versículo 35), pero no se refiere a la Torá como al- El propio Furqan. ^{[3] [5]}

Resumen

• 1 Dios alabado por el Corán
• 2 El único Dios, soberano Creador y Gobernante
• 3-4 Los idólatras adoran a dioses indefensos
• 5-6 Se dice que el Corán es una falsificación del propio Mahoma
• 7 Mahoma protesta que el Corán es de Dios
• 8-9 Los incrédulos rechazan a Mahoma porque es como los demás hombres
• 9 Mahoma dijo que era un loco
• 10 Dios consuela a Mahoma a causa de estas calumnias
• 11-16 Incrédulos condenados al fuego del infierno
• 16-17 La recompensa de los piadosos en el Paraíso
• 18-21 Incluso los dioses falsos abandonarán a sus adoradores en el día del juicio.
• 22 Los antiguos profetas eran todos como Mahoma
• 23 La incredulidad blasfema de los Quraish
• 24-25 Serán castigados y sus obras demolidas.
• 26-32 Condición relativa de los fieles y los incrédulos en la resurrección
• 33 Los antiguos profetas tenían sus enemigos entre los incrédulos.
• 34-36 El Corán hizo descender poco a poco una piedra de tropiezo para los infieles, pero un consuelo para los creyentes.
• 37-38 Los que acusaron a Moisés y Aarón de impostura fueron destruidos
• 39 calumniadores de Noé se ahogaron
• 40-42 Aditas , Thamúditas y Sodomitas destruidos por infidelidad
• 43-45 Los Quraish advirtieron en vano con estos ejemplos.
• 46-52 Las obras de Dios dan testimonio de su ser.
• 53 Dios podría haber enviado un predicador a cada ciudad
• 54 Mahoma para no obedecer la voluntad de los infieles
• 55-56 Dios el Creador y Gobernante de todas las cosas
• 57 Los incrédulos adoran ídolos y ayudan a Satanás
• 58 Mahoma enviado para ser predicador y amonestador
• 59 Mahoma sólo desea la conversión de su pueblo
• ۩ 60 Se le exhorta a confiar en el misericordioso Creador y Gobernante del cielo y de la tierra.
• 61 Los infieles se niegan a adorar al Dios de Mahoma
• 62-63 Dios alabado por sus obras benevolentes
• 64-68 Los siervos de Dios descritos
• 69-71 Hombres malvados salvados por el arrepentimiento y las buenas obras
• 72-74 Se describen verdaderos penitentes
• 75-76 Su recompensa en el Paraíso
• 77 Dios reprende a los Quraish ^[6]

Análisis

La Sura aborda las preguntas y dudas que los incrédulos de La Meca estaban planteando contra el Corán, la profecía de Mahoma y sus lecciones . En la sura se revelan respuestas adecuadas a cada objeción y se ha advertido a los individuos sobre los resultados de desestimar la Verdad. Las cuestiones importantes, las leyes divinas y siguen directamente el siguiente orden en la sura: - ^[7]

1. El Corán es la regla, el criterio, es decir, Al-Furqan, para distinguir entre el bien y el mal.
2. Los transgresores son los individuos que descartan la Realidad, desconfían del Rasool y excluyen el Día del Juicio y el más allá .
3. A la llegada del Día del Juicio, las falsas deidades adoradas por los mushriks declararán que no tienen divinidad y considerarán que el mushrik es responsable de su shirk , en el Día del Juicio.
4. Los incrédulos se lamentarán de no haber optado por el Camino Justo cuando llegue el Día del Juicio.
5. La divulgación secuencial, gradual y poco a poco del Corán es una perla de sabiduría.
6. El decreto de Alá ordena realizar la Jihad contra la incredulidad en el Corán.
7. Se retratan las cualidades de los devotos genuinos.

Hacia el final de la Sura, al comienzo de la Sura Al-Mu'minoon se da una descripción del carácter de un verdadero creyente . Según Abul A'la Maududi

Éste es el criterio para distinguir lo genuino de lo falso. Este es el carácter noble de aquellas personas que han creído y seguido las enseñanzas del Santo Profeta (sa) y este es el tipo de personas que él está tratando de entrenar. Ustedes mismos pueden comparar y contrastar a este tipo de personas con aquellos árabes que aún no han aceptado el Mensaje y que defienden la "ignorancia" y hacen todo lo posible para derrotar la Verdad. Ahora podéis juzgar por vosotros mismos cuál os gustaría elegir." Aunque esta pregunta no se planteó con tantas palabras, se planteó ante todos en Arabia de forma tangible. Cabe señalar que durante los años siguientes, la respuesta práctica dada a esta pregunta por toda la nación, con excepción de una pequeña minoría, fue que eligieron el Islam ^{[8] .}

Tiempo de revelación

Por su estilo y tema se desprende que también fue descubierto durante la tercera fase de la Profecía en La Meca como Surah Al-Mu'minun . ^{[nota 2]}

Partes de Q25:14-27 se conservan en el texto inferior de Ṣan'ā'1 . ^[10]

Ver también

• Lista de textos islámicos

Notas

1. A pesar de que es un nombre simbólico como muchas otras suras, tiene una estrecha conexión con su tema.
2. Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr ibn Yazīd al-Ṭabarī (Ibn Jarir) y Fakhr al-Din al-Razi se han referido a una tradición de Dahhak ibn Muzahim de que esta sura fue descubierta ocho años antes que la sura An-Nisa . Esto también afirma su momento de divulgación. ^[9]

Referencias

1. "Concordancias de texto de la palabra árabe" al-Furqan "en el Sagrado Corán". intratext.com . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018 . Consultado el 7 de octubre de 2018 .
2. Al-Furqan en gramática coránica, quran.com
3. "Corán traducido al inglés. Sura 25". qurango.com . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2018 .
4. "Sagrado Corán traducido al inglés (con concordancia de texto). Sura 25, versículos del 51 al 77". intratext.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2007.
5. "Sagrado Corán traducido al inglés (con concordancia de texto). Sura 25, versículos del 1 al 50". intratext.com . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2006 . Consultado el 7 de octubre de 2018 .
6. Wherry, Elwood Morris (1896). Un índice completo del texto , el discurso preliminar y las notas de Sale . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner y Co. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
7. Muhammad Farooq-i-Azam Malik (traductor), Al-Qur'an, la guía para la humanidad - Inglés con texto árabe (tapa dura) ISBN 0-911119-80-9 
8. Abul A'la Maududi - Tafhim-ul-Corán
9. Ibn Jarīr al-Tabari , vol. XIX, págs. 28-30, y Tafsir al-Kabir (al-Razi) , vol. VIP. 358
10. Behnam Sadeghi y Mohsen Goudarzi, "Sana'a y los orígenes del Corán", Der Islam , 87 (2012), 37.

enlaces externos

• Corán 25 Traducción clara del Corán
• Q25:2, más de 50 traducciones, islamawakened.com