" Cups " es la única canción lanzada e interpretada por la actriz estadounidense Anna Kendrick en el EP de 2012 More from Pitch Perfect . La canción saltó a la fama tras su debut en Pitch Perfect (2012). Republic Records lanzó el remix " Pitch Perfect 's When I'm Gone" el 26 de marzo de 2013. La canción folk original fue escrita en 1931 por AP Carter , y en 2009 fue reelaborada por los músicos británicos Heloise Tunstall-Behrens y Luisa Gerstein. grabando bajo el nombre del grupo Lulu and the Lampshades .
Una canción folk pop , la versión de Kendrick utiliza el juego de palmas para niños conocido como el juego de la copa para su percusión. El vídeo musical fue dirigido por Jason Moore y lanzado el 12 de abril de 2013; Kendrick aparece como una camarera que imagina a todos tocando sus tazas al ritmo de la melodía. Alcanzó el número seis en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , lo que le dio a Kendrick su primer récord entre los 10 primeros en los Estados Unidos. También estuvo entre los 30 primeros en Canadá, Irlanda, los Países Bajos y Nueva Zelanda.
Antecedentes y composición
El grupo británico Lulu and the Lampshades (en la foto de 2010) fue el primero en utilizar el juego de copa como percusión al interpretar la canción.
"Cups" incorpora letra de la canción de 1931 " When I'm Gone " de la familia Carter . [1] [2] [3] Escrito por AP Carter , [4] JE Mainer y sus Crazy Mountaineers reelaboraron "When I'm Gone" en una canción popular de los Apalaches en 1937 y la retitularon como "Miss Me When I'm Gone". ". [3] [5] Las músicos británicas Heloise Tunstall-Behrens y Luisa Gerstein, que actuaron bajo el nombre del grupo Lulu and the Lampshades, reelaboraron la versión de Carter Family e introdujeron el juego de copa como percusión de la canción. [3] [a] Su versión de la canción se subió a YouTube en 2009 con el título "You're Gonna Miss Me". [3] En 2011, Anna Burden hizo un cover de la interpretación de Lulu and the Lampshades de "When I'm Gone" y la subió a YouTube; [3] su video se volvió viral después de que fue subido a Reddit , lo que llevó a otros músicos a grabar versiones utilizando la técnica del clap. [3] [5]
Anna Kendrick descubrió la canción después de ver una publicación de video en Reddit. [7] [8] Kendrick interpretó la canción en la película de comedia musical estadounidense de 2012 Pitch Perfect (2012). [3] [9] La actriz le dijo a Movieline que no buscaba estar en Pitch Perfect y que el aspecto musical en el guión de la película la ponía nerviosa. Más tarde quedó encantada y decidió quedarse. [10] El guión original de la película requería que el personaje de Kendrick, Beca Mitchell, interpretara la canción infantil " I'm a Little Teapot " (1939), para una escena en la que Mitchell hace una audición para un grupo de canto a capella de la universidad, los Barden Bellas. [9] [11] Cuando le pidieron que demostrara su habilidad para cantar antes de filmar, interpretó "Cups"; Los productores de la película decidieron incluirlo en el guión de la película en lugar de "Soy una pequeña tetera". [7] En la película, Kendrick usa un vaso de plástico para seguir el ritmo de la canción. [8] [12]
El remix presenta una nueva sección de puente, un arreglo de cuerdas folk pop , guitarra y xilófono, y se ha ampliado en un minuto. [13] [14] Fue producido por el director de Pitch Perfect Jason Moore , Julia Michaels, Julianne Jordan y los Underdogs . [4] [15] Los críticos musicales describieron "Cups" como una pista de folk pop. [13] [16] [17]
Lanzamiento y promoción
Kendrick grabó una versión de 76 segundos titulada "Cups (Movie Version)" para la banda sonora de Pitch Perfect . [18] Republic Records y Universal Music Enterprises lanzaron un remix de su versión, titulado "Cups ( Pitch Perfect 's 'When I'm Gone')", con nueva instrumentación para descarga digital y transmisión como Más del líder de Pitch Perfect. sencillo el 26 de marzo de 2013 en la radio convencional [19] [20] El remix fue lanzado como sencillo en el Reino Unido el 28 de octubre de 2013. [21] [22]
La canción fue bien recibida por la crítica. Heather Phares de AllMusic lo describió como "encantador" [28] y Jeff Benjamin de Fuse lo describió como "innegablemente pegadizo" . Benjamin elogió la escena de la audición de Kendrick, que consideró un "momento increíble de una película musical". [13] Kelly Lawler de USA Today afirmó que la interpretación de Kendrick en Pitch Perfect es "linda y todo", pero en realidad no fue tan especial. [29] Sin embargo, elogió la "interpretación espontánea" de Kendrick de la canción en el Late Show with David Letterman . [29]
Chris Molanphy de Slate dijo que el remix de 2013 neutralizó la versión original de "Cups" y dijo que preferiría escuchar la versión "extraña de Estados Unidos" de Kendrick. [30] Escribiendo para Billboard , Andrew Unterberger elogió la canción original, describiéndola como "totalmente encantadora", pero etiquetó el remix como " mumfordizado " e "innecesariamente extendido", diciendo que todavía tiene una nota plana increíble. [31] Joey Guerra , del Houston Chronicle, elogió el remix y escribió que la "entrega quejumbrosa" de Kendrick hizo que fuera fácil amar. [32]
Douglas Wolk de la revista Time colocó la canción en el número nueve de su lista de fin de año y describió la versión de Kendrick como un "arreglo fantástico". [33] Marcus Jones de Entertainment Weekly colocó "Cups" en el número nueve de su lista de Las mejores canciones de películas de la década de 2010 . [34] Escribiendo para Screen Rant , Nicholas Howe clasificó la canción en el número uno en su lista Pitch Perfect: Top 10 Covers In The Movie Series , destacando su popularidad casi universal. [35]
Desempeño comercial
"Cups" debutó en el puesto 93 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. del 12 de enero de 2013 . [5] Subió al número 36 después de que la versión remezclada fuera transmitida. [5] El sencillo alcanzó el número 10 en su semana número 28, dándole a Kendrick su primer éxito entre los 10 primeros. [5] [36] La canción alcanzó el puesto número seis en la lista del 16 de agosto de 2013. [37] [38] Fue la primera entrada de Kendrick en el top 10 del Hot 100 [39] y una de las canciones más cortas en duración en alcanzar el top 10 durante la década de 2010. [40] La canción pasó 44 semanas en el Hot 100. [41] Kendrick es el segundo artista (después de Barbra Streisand ) en tener un sencillo entre los 10 primeros del Hot 100 y ser nominado tanto para un premio Tony como para un premio de la Academia . [42]
"Cups" tuvo un buen desempeño en las listas de reproducción al aire de Billboard . Debutó en el puesto 40 en el Mainstream Top 40 de EE. UU. , una lista que se centra en la difusión de la radio convencional. [5] La pista más tarde alcanzó el puesto número ocho. [43] "Cups" alcanzó el puesto número dos en la lista Adult Top 40 . [44] Fue un éxito número uno en la lista Adult Contemporary , convirtiéndose en la primera canción de Kendrick en encabezar cualquier lista de Billboard . [45] [46] En octubre de 2013, "Cups" había vendido 2,5 millones de descargas en Estados Unidos. [45] El sencillo fue certificado triple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota ventas equivalentes a pistas y transmisiones de tres millones de unidades en los EE. UU. [46] [47] [48] Fue el vigésimo primer sencillo más grande de 2013. [49]
El sencillo fue un éxito internacional y alcanzó el puesto 11 en la lista Ultratop Flanders de Bélgica, [50] y el número 12 en el Hot 100 canadiense y permaneció en la lista durante 42 semanas. [51] Alcanzó el top 30 en Nueva Zelanda, [52] Irlanda, [53] y los Países Bajos, [54] y alcanzó el top 80 en el Reino Unido, [55] y Austria, [56] y fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) para envíos de más de 70.000 copias. [57] [58]
vídeo musical
Tras la popularidad de la canción, el desarrollo del vídeo musical comenzó en marzo de 2013, [59] [18] y fue dirigido por Moore y coreografiado por Aakomon Jones. [22] [60] El video fue lanzado el 12 de abril de 2013 a través del canal de YouTube de Kendrick. [61] Durante una entrevista con Entertainment Tonight , Kendrick dijo que si bien quería filmar el video musical, no estaba interesada en hacer un álbum en solitario. [62] Ella aceptó el video musical principalmente porque quería trabajar con Moore nuevamente y porque le gustaba la idea de tener un restaurante lleno de gente tocando la canción de la copa. [62] La actriz dijo que no estaba interpretando a Beca Mitchell durante el video. [62]
El clip comienza con Kendrick, como camarero, parado en la cocina de un restaurante cortando galletas con una taza. [63] Ella toma la taza y la golpea ligeramente sobre la mesa, antes de comenzar a golpear la taza sobre la mesa y aplaudir al ritmo de la canción. [64] Más tarde camina hacia el comedor, donde los clientes comienzan a golpear sus tazas de varias maneras en sus mesas. [65]
La cámara la sigue recogiendo platos y limpiando mesas. Durante la sección del puente de la canción , la cámara se acerca y sigue una toma amplia del personal y los clientes realizando la rutina de golpear la taza. [66] La cámara vuelve a Kendrick, quien regresa a la cocina, pasando al chef, que ahora está tamborileando con una taza. Luego, la cámara la sigue de regreso a la mesa donde preparó las galletas. [67] Ella tamborilea en la taza y canta de nuevo antes de que suene el cronómetro. Kendrick mira hacia el comedor, donde los clientes comen y hablan normalmente. Se da cuenta de que había imaginado el incidente y mira al chef. Kendrick sonríe y sale por la puerta trasera del restaurante, presumiblemente para perseguir sus sueños y no volver nunca más. [63] [67]
John Boone de E! Online elogió la producción del video y escribió que Kendrick "sigue siendo increíble y no querríamos desafiar a nadie de ese restaurante en flip cup". [67] Al escribir para Entertainment Weekly , Grady Smith describió el vídeo como un "clip bellamente filmado". [65] Alexandra Cheney , del Wall Street Journal, elogió la actuación de Kendrick y escribió que le dio un "significado completamente nuevo a voltear la taza" y describió la escena del voltear la taza como una "proporción épica". [63]
La versión de Kendrick ha sido ampliamente cubierta. En 2013, el grupo de chicas surcoreano Spica lanzó versiones a capella en inglés y coreano. [91] En 2014, Miss Nueva York Kira Kazantsev interpretó el sencillo de Pharrell de 2014, " Happy ", usando la rutina de la copa de Kendrick durante la parte de talentos del concurso Miss América. [92] [93]
La actriz india Mithila Palkar lanzó una versión en marzo de 2016, en la que cantaba la canción marathi "Hi Chaal Turu Turu" al ritmo de la pista. [94] Durante una entrevista de octubre de 2016 con MTV, el actor estadounidense Ben Affleck cantó "Cups" para Kendrick. [95] En mayo de 2020, la actriz de cine y televisión paquistaní Hania Amir hizo una versión de la canción; Según un redactor de The Express Tribune , Amir tocaba una copa de oro, "sin esfuerzo" como instrumento de percusión. El escritor también la llamó una "versión tranquila y decente" de la canción. [96]
Notas
^ El juego de la copa es un juego de palmas para niños que consiste en golpear y golpear una taza con un ritmo definido. [6]
Referencias
^ Feliz, Stephanie (29 de diciembre de 2014). "Jennifer Lawrence: una estrella del pop reacia llega a las listas con 'The Hang Tree'". El Washington Post . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ "Un año después de su debut, la canción 'Cups' se convierte en un éxito". NPR . 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
^ abcdefgDobbins , Amanda; Fields, Linsey (15 de agosto de 2013). "Una historia completa del fenómeno de las 'copas'". Buitre . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ abc "Créditos / Ultimate Pitch Perfect / Varios artistas". marea . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ abcdef Trust, Gary (11 de julio de 2013). "Cronología de 'Cups' de Anna Kendrick: cómo su canción 'Pitch Perfect' se convirtió en un éxito entre los 10 primeros" . Cartelera . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ Samuels, Robert (26 de febrero de 2013). "'Cups, el novedoso juego de pastelitos que se ha vuelto viral entre las chicas jóvenes ". El Washington Post . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
^ ab Ros, Christopher (19 de diciembre de 2017). "La actuación icónica de Anna Kendrick en 'Cups' en 'Pitch Perfect' casi no sucedió". Glamour . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ abc "El truco de la copa de Anna Kendrick es lo más favorito de David Letterman". ¡DE ACUERDO! . 6 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ ab Hickie, James (3 de mayo de 2019). "Crítica del álbum: New Found Glory: de la pantalla a tu estéreo 3". ¡Kerrang! . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Yamato, Jen (26 de septiembre de 2012). "Anna Kendrick sobre 'Pitch Perfect', cantar en pantalla y cómo ser 'agresivamente tonto' valió la pena". Línea de película . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ Lee, Ashley (15 de mayo de 2015). "'La estrella de Pitch Perfect 2, Anna Kendrick, se disculpa con los padres de todo el mundo por la canción 'Cups' (vídeo) ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
^ ab Lakshmin, Deepa (19 de diciembre de 2017). "Mira a Anna Kendrick cambiar sus tazas por instrumentos de clase en Fallon". MTV . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ abc Benjamin, Jeff (15 de marzo de 2013). "'Cups' de Anna Kendrick: ¿Es la canción 'Pitch Perfect' un éxito de radio?". Fusible . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ Smith, Grady (26 de febrero de 2013). "La canción 'Cups' 'Pitch Perfect' de Anna Kendrick ha sido remezclada para la radio convencional. Escúchela". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
^ Simón, Julieta (22 de mayo de 2013). "Diez preguntas con Ali Dee". Broadcast Music, Inc. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Barnes, Henry (14 de mayo de 2015). "Anna Kendrick: chica real en la-la land". El guardián . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Parches, Matt (29 de diciembre de 2014). "Anna Kendrick sobre Into the Woods, Impresionando a Sondheim y su Cenicienta feminista". Buitre . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ ab Trust, Gary (15 de marzo de 2013). "Notas de los gráficos semanales: Anna Kendrick finalmente tiene el tono perfecto para la radio" . Cartelera . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ Fekadu, Mesfin (11 de junio de 2013). "'Pitch Perfect 'alcanza notas altas en las listas de Billboard; Anna Kendrick gana el sencillo platino ". Tribuna Estelar . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ Fekadu, Mesfin (12 de junio de 2013). "'Pitch Perfect, Anna Kendrick alcanzó notas altas en las listas ". Las noticias de Mercurio . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2017 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ "La canción 'Pitch Perfect' Cups de Anna Kendrick tiene fecha de lanzamiento como single en el Reino Unido" (Comunicado de prensa). Fiesta de prensa . 3 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ ab "'Cups' de Anna Kendrick de 'Pitch Perfect' obtiene su lanzamiento oficial en el Reino Unido". Espía digital . 3 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ Zulkey, Claire (6 de abril de 2014). "Anna Kendrick y Pharrell Williams se alegran en 'SNL'". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ ab Strecker, Erin (28 de abril de 2015). "Mira a las damas de 'Pitch Perfect' interpretar una versión Aca-Amazing de 'Cups' en el nuevo clip de la secuela". Cartelera . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ "Pitch Perfect 2 (banda sonora original de la película) de varios artistas en iTunes". Tienda Itunes. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
^ abc "Las estrellas de Pitch Perfect 3 se unen a los participantes de The Voice en una combinación perfecta, 'Freedom! '90 x Cups'" (Comunicado de prensa). Grupo de Música Universal . 21 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ Otterson, Jon (20 de noviembre de 2017). " Las estrellas de ' Pitch Perfect 3' se unen a los concursantes de 'The Voice' para un crossover de videos musicales (fotos exclusivas)" . Variedad . Archivado desde el original el 29 de abril de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ Fares, Heather. "Más de Tono perfecto". Toda la música . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ ab Lawler, Kelly (15 de mayo de 2015). "La clasificación definitiva de las actuaciones 'tono perfecto'". EE.UU. hoy . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ Molanphy, Chris (20 de diciembre de 2013). "Sky Ferreira: ¿El mejor disco de pop puro del año?". Pizarra . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
^ "Cinco preguntas candentes: ¿Qué hay a continuación para la canción del verano?". Cartelera . 17 de junio de 2020. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Guerra, Joey (24 de junio de 2013). "Construye tu banda sonora de verano". Crónica de Houston . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
^ Wolk, Douglas (15 de agosto de 2013). "Las 10 mejores canciones". Tiempo . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
^ Jones, Marcus (19 de noviembre de 2019). "Las mejores canciones de películas de la década de 2010". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Howe, Nicholas (4 de febrero de 2020). "Tono perfecto: las 10 mejores portadas de la serie de películas". "Pantalla diatriba" . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ Confianza, Gary (1 de enero de 2017). "Migos se mantiene en la cima del Hot 100, Alessia Cara llega al Top 10" . Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Crowley, Patrick (9 de octubre de 2018). "19 estrellas de cine que figuran en el Hot 100". Cartelera . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Cohen, Stefanie (12 de febrero de 2015). "'Los últimos cinco años: la pequeña película que consiguió la gran estrella Anna Kendrick " . El diario de Wall Street . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Lipshutz, Jason (12 de diciembre de 2013). "El año del pop 2013: Miley Cyrus, Rihanna y Anna Kendrick logran éxitos poco convencionales" . Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Confianza, Gary (8 de noviembre de 2017). "'Gucci Gang' de Lil Pump es el Top 10 Hot 100 más corto por longitud en 42 años" . Cartelera . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Langmuir, Molly (11 de junio de 2014). "Por qué Anna Kendrick es la estrella de las redes sociales más sexy y inteligente de su generación". Ella . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Caulfield, Keith (19 de julio de 2013). "¿Qué tienen en común Anna Kendrick y Barbra Streisand en las listas?" . Cartelera . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ ab "Historia de las listas de Anna Kendrick: Top 40 convencional". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ ab "Historia de las listas de Anna Kendrick: Top 40 para adultos". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ ab Trust, Gary (7 de octubre de 2013). "Anna Kendrick encabeza la lista de AC con 'Cups'" . Cartelera . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ ab Willman, Chris; Strecker, Erin (8 de septiembre de 2015). "'Banda sonora de Pitch Perfect 2: la historia interna de por qué se ha mantenido en secreto ". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ "Anna Kendrick dice que la industria de la música 'parece el salvaje oeste'". Cartelera . 27 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Weiss, Jeff (20 de febrero de 2020). "Anna Kendrick admite ser una 'aficionada' musical y por qué Bette Midler es la 'Wayne Gretzky de las dobles amenazas'". Cartelera . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Eells, Josh (12 de mayo de 2014). "Ana Kendrick". Empresa Rápida . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ ab "Ultratop.be - Anna Kendrick - Cups ("When I'm Gone" de Pitch Perfect)" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 12 de julio de 2017 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ ab "Historia del gráfico de Anna Kendrick - Canadian Hot 100". Cartelera . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ ab ""Charts.nz - Anna Kendrick - Cups ("When I'm Gone" de Pitch Perfect"". Música grabada en Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020. Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ ab "Irish-charts.com - Discografía Anna Kendrick". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ ab "Nederlandse Top 40 - Anna Kendrick" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 13 de febrero de 2015.
^ ab "Anna Kendrick: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de noviembre de 2021.
^ ab "Austriancharts.at - Anna Kendrick - Cups ("When I'm Gone" de Pitch Perfect)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ ab "Australian-charts.com - Anna Kendrick - Copas ("When I'm Gone" de Pitch Perfect)". Gráficos ARIA . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ Kaufman, Amy (13 de mayo de 2015). "Cómo el boca a boca convirtió el 'tono perfecto' en un éxito sorpresa de 2012". Tiempos de Seattle . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Toney, Verónica (17 de abril de 2013). "'Cups (When I'm Gone)' de Anna Kendrick obtiene un vídeo musical". El Washington Post . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Delahaye, Gabe (16 de abril de 2013). "Entonces Anna Kendrick tiene un vídeo musical". Estereogoma . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ abc Pace, Robert (12 de abril de 2013). "¿Anna Kendrick lanzaría un álbum en solitario?". Entretenimiento esta noche . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
^ abc Cheney, Alexandra (16 de abril de 2013). "Aterriza el vídeo 'Cups' de Anna Kendrick" . El diario de Wall Street . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Rodríguez, Caín (16 de abril de 2013). "Ver: vídeo oficial de Anna Kendrick para 'Cups' de 'Pitch Perfect'". IndieWire . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
^ ab Smith, Grady (15 de abril de 2013). "Anna Kendrick se abre camino en una cafetería en el nuevo vídeo de 'Cups'". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
^ Kurp, Josh (16 de abril de 2013). "Anna Kendrick se pone deprimida, sucia y pastosa en el vídeo musical de 'Cups'". Uproxx . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
^ abc Boone, John (15 de abril de 2013). "Anna Kendrick estrena el vídeo musical 'Cups (When I'm Gone)' de la banda sonora de Pitch Perfect". ¡MI! En línea . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
^ "Ultratop.be - Anna Kendrick - Cups ("When I'm Gone" de Pitch Perfect)" (en francés). Ultratop . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ "Historia del gráfico de Anna Kendrick - Canadá AC". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ "Historia de las listas de Anna Kendrick - Canadá CHR / Top 40". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ "Historia del gráfico de Anna Kendrick - Canadá Hot AC". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ "Anna Kendrick - Copas (Cuando me haya ido)" (en francés). Les classement single . Consultado el 1 de mayo de 2015.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 6 de mayo de 2021.
^ "Dutchcharts.nl - Anna Kendrick - Cups ("When I'm Gone" de Pitch Perfect)" (en holandés). Top 40 holandés . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ "Historia de las listas de Anna Kendrick - Billboard Hot 100". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ "Historia del gráfico de Anna Kendrick - Contemporáneo para adultos". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
^ "Canadian Hot 100: gráficos de fin de año 2013". Cartelera . Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
^ "Jaaroverzichten 2013: solteros" (en holandés). Ultratop (NL). Colgado Medien. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2013". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
^ "Jaaroverzicht - Single 2013" (en holandés). Mega single Top 100. Hung Medien. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Hot 100 Songs: gráfico de fin de año 2013". Cartelera . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
^ "Canciones contemporáneas para adultos - finales de 2013". Cartelera . Archivado desde el original el 8 de junio de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Canciones pop para adultos - finales de 2013". Cartelera . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Canciones pop - fin de año 2013". Cartelera . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
^ "Canciones contemporáneas para adultos - Fin de año 2014". Cartelera . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
^ "Certificaciones individuales brasileñas - Anna Kendrick - Copas ('When I'm Gone' de Pitch Perfect)" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Anna Kendrick; 'Copas')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 2 de abril de 2023 .
^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Anna Kendrick - Copas (cuando me haya ido)". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 29 de junio de 2023 .
^ "Certificaciones individuales británicas - Anna Kendrick - Copas". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
^ Benjamín, Jeff (22 de julio de 2013). "Spica ofrece una versión K-Pop de 'Cups' de Anna Kendrick: Ver". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Strecker, Erin (15 de septiembre de 2014). "Aquí está la actuación de las 'Copas' de Miss América de la que todo el mundo habla". Cartelera . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Reed, Ryan (15 de septiembre de 2014). "'Miss América 'gana con una extraña rutina de copa' Happy '/'Pitch Perfect' ". Piedra rodante . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ Shah, Manali (7 de abril de 2016). "Éxito viral: Conoce a la chica que cantó la canción Cups, en marathi". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 19 de junio de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ Juul, Matt (13 de octubre de 2016). "Las cosas se pusieron incómodas cuando Ben Affleck le cantó 'Cups' a Anna Kendrick". Boston . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ "Ver: Hania Aamir cubre 'When I'm Gone' de Anna Kendrick'". La Tribuna Expresa . 20 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
Enlaces externos
You're Gonna Miss Me (Cups) Lulu y la versión Lampshades de "Cups" ( YouTube )
