stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1990–91

La Copa de la UEFA 1990-91 fue la vigésima temporada de la Copa de la UEFA , la competición secundaria de fútbol de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) . La final se jugó a dos partidos en San Siro , Milán , Italia , y en el Stadio Olimpico , Roma , Italia . La competición la ganó el Internazionale , que derrotó a la Roma italiana por un resultado global de 2-1 para conseguir su primer título de la Copa de la UEFA.

Por segundo año consecutivo, dos equipos italianos alcanzaron la final de la Copa de la UEFA. Este fue el primer título europeo para el Internazionale en 26 años, después de sus dos triunfos consecutivos en la Copa de Europa en 1964 y 1965 . Este torneo también marcó el regreso de los clubes ingleses , después de una sanción de cinco años como consecuencia del desastre del estadio Heysel en 1985 .

Asignación de equipos de asociación

Un total de 64 equipos de 32 federaciones miembro de la UEFA participaron en la Copa de la UEFA 1990-91, todos ellos procedentes de la primera ronda de seis rondas eliminatorias. La clasificación de federaciones basada en los coeficientes de países de la UEFA se utiliza para determinar el número de equipos participantes de cada federación:

Clasificación de asociaciones

Para la Copa de la UEFA 1990-91, a las federaciones se les asignan plazas según sus coeficientes de país de la UEFA de 1989 , que tienen en cuenta su desempeño en las competiciones europeas de 1984-85 a 1988-89. Habiendo regresado a las competiciones europeas después de cumplir su sanción de cinco años, la puntuación de Inglaterra se limitó a la primera de las cinco temporadas contabilizadas en el ranking, y sólo un club inglés compitió en la Copa de la UEFA, de un total anterior de cuatro.

  • ^
    Gales: No había una liga nacional en Gales antes de 1992 y la única competición organizada por la Asociación de Fútbol de Gales era la Copa de Gales, por lo que Gales tenía un solo participante en las competiciones europeas, el ganador (o el equipo galés mejor clasificado, como también varios equipos ingleses). compitió) de la Copa de Gales que compitió en la Recopa de la UEFA. Su clasificación virtual es sólo una investigación original, ya que la clasificación de países de la UEFA en ese momento solo se utilizaba para asignar las plazas de la Copa de la UEFA, por lo que Gales no estaba incluida.
  • equipos

    Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo cada equipo se clasificó para la competencia:

    Notas

    1. ^
      Unión Soviética (URS): Zalgiris Vilnius se clasificó para la Copa de la UEFA al terminar cuarto en la Liga Superior Soviética de 1989 , pero en marzo de 1990, el equipo se separó de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y renunció a su puesto en la Copa de la UEFA después del país de Lituania. Proclamó formalmente su independencia . Chornomorets Odesa , el siguiente mejor equipo que aún no se había clasificado para la competición europea, consiguió su lugar en la Copa de la UEFA.
    2. ^
      Yugoslavia: Hajduk Split terminó tercero en la Primera Liga Yugoslava de 1989-90 , pero en noviembre de 1987 se le prohibió participar en cualquier competición de la UEFA durante dos temporadas, debido a problemas con el público durante el partido de vuelta de la segunda ronda de la Recopa de Europa 1987-88 del club. contra Marsella , que se produjo después de repetidos incidentes anteriores en los partidos europeos en casa del Hajduk a lo largo de principios y mediados de los años 1980. La prohibición sólo se promulgó en temporadas en las que Hadjuk Split se habría clasificado para la competición europea, siendo esta la segunda ocasión. Partizan , el siguiente mejor equipo que aún no se había clasificado para la competición europea, consiguió su lugar en la Copa de la UEFA.
    3. ^
      Alemania del Este (RDA): Todos los partidos de los equipos que representan al DFV de Alemania del Este, que se clasificaron a través de la DDR-Oberliga 1989-90 , en o después de la reunificación alemana del 3 de octubre, muestran la bandera de la nación reunificada de Alemania. Sin embargo, esos partidos y sus récords todavía se contaban para Alemania del Este, y no para Alemania, según las normas de la UEFA.
    4. ^
      Grecia: el AEK Atenas terminó segundo en el Alpha Ethniki 1989-90 , pero la UEFA lo castigó con una suspensión de un año de todas las competiciones europeas, después de que los fanáticos del AEK atacaran el autobús del equipo de Marsella en su camino a la Copa de Europa 1989-90. partido de vuelta de la segunda ronda]] en Atenas. Iraklis , el siguiente mejor equipo que aún no estaba clasificado para la competición europea, consiguió su lugar en la Copa de la UEFA.

    Cronograma

    El calendario de la competición fue el siguiente. Los partidos estaban programados para los miércoles, aunque excepcionalmente algunos partidos se disputaban los martes o jueves.

    Primera ronda

    Primera pierna

    Estadio Nacional , Attard
    Asistencia: 851
    Árbitro: Ilias Karamanis ( Grecia )

    Parque Mourneview , Lurgan
    Asistencia: 3.250
    Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )

    Estadio rue Henri Dunant , Luxemburgo
    Asistencia: 499
    Árbitro: Hans Reijgwart ( Holanda )

    Kaplakriki , Hafnarfjörður
    Asistencia: 263
    Árbitro: Patrick Kelly ( República de Irlanda )

    Estadio Westfalen , Dortmund
    Asistencia: 30.124
    Árbitro: Antonio Martín Navarrete ( España )

    Parque deportivo Kaalheide , Kerkrade
    Asistencia: 9.253
    Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )

    Estádio José Alvalade , Lisboa
    Asistencia: 40.000
    Árbitro: Kenny Hope ( Escocia )

    Estadio Ernst-Grube , Magdeburgo
    Asistencia: 3.000
    Árbitro: Jim McCluskey ( Escocia )

    Estadio Olímpico , Roma
    Asistencia: 59.074
    Árbitro: Kurt Röthlisberger ( Suiza )

    Villa Park , Birmingham
    Asistencia: 27.317
    Árbitro: Manfred Neuner ( Alemania Occidental )

    Estadio Comunale , Bérgamo
    Asistencia: 29.033
    Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

    Estadio Ulrich Haberland , Leverkusen
    Asistencia: 10.100
    Árbitro: Keith Cooper ( Gales )

    Københavns Idrætspark , Copenhague
    Asistencia: 12.400
    Árbitro: Andrew Waddell ( Escocia )

    Estadio Brandywell , Derry
    Asistencia: 2.878
    Árbitro: Alain Delmer ( Francia )

    Estadio Central Chornomorets , Odesa
    Asistencia: 17.500
    Árbitro: Stefanos Hatzistefanou ( Chipre )

    Estadio Meteor , Dnipropetrovsk
    Asistencia: 15.500
    Árbitro: Werner Föckler ( Alemania Occidental )

    Estadio Torpedo , Moscú
    Asistencia: 3.200
    Árbitro: Stavros Zakestidis ( Grecia )

    Estadio Politehnica , Timișoara
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: Yusuf Namoğlu ( Turquía )

    Estadio BJK İnönü , Estambul
    Asistencia: 23.035
    Árbitro: Ivan Grégr ( Checoslovaquia )

    Estadio GKS Katowice , Katowice
    Asistencia: 3.030
    Árbitro: Erman Toroğlu ( Turquía )


    Estadio Kaftanzoglio , Salónica
    Asistencia: 14.500
    Árbitro: Michel Girard ( Francia )

    Estadio Qemal Stafa , Tirana
    Asistencia: 10.200
    Árbitro: Michel Vautrot ( Francia )

    Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
    Asistencia: 20.600
    Árbitro: Manfred Roßner ( Alemania del Este )


    Estadio Slavia , Sofía
    Asistencia: 2.061
    Árbitro: Vladimir Chekhoiev ( Unión Soviética )



    Estadio Gerhard Hanappi , Viena
    Asistencia: 12.000
    Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

    Estadio de Vejle , Vejle
    Asistencia: 2.373
    Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )


    Bosuilstadion , Amberes
    Asistencia: 4.571
    Árbitro: Carlos Silva Valente ( Portugal )

    Segunda pierna

    Estadio Ernst Thälmann de Chemnitz
    Asistencia: 11.904
    Árbitro: Keith Hackett ( Inglaterra )

    El Borussia Dortmund ganó 4-0 en el global.


    Atotxa , San Sebastián
    Asistencia: 18.725
    Árbitro: Gérard Biguet ( Francia )

    3-3 en total; La Real Sociedad ganó por los goles a domicilio.


    Bundesstadion Südstadt , Maria Enzersdorf
    Asistencia: 2.000
    Árbitro: Mircea Salomir ( Rumanía )

    Admira Wacker ganó 4-0 en el global.


    Estadio Allmend , Lucerna
    Asistencia: 10.350
    Árbitro: Ildefonso Urizar Azpitarte ( España )

    Lucerna ganó 3-2 en el global.


    Nieuw Monnikenhuize , Arnhem
    Asistencia: 5.742
    Árbitro: Joaquín Urío Velázquez ( España )

    Vitesse ganó 1-0 en el global.


    Estadio del Parque Lescure , Burdeos
    Asistencia: 11.385
    Árbitro: Raúl García de Loza ( España )

    Burdeos ganó 2-0 en el global.


    1. FC Magdeburg ganó 1-0 en el global.


    Estádio da Luz , Lisboa
    Asistencia: 60.000
    Árbitro: Aron Schmidhuber ( Alemania )

    La Roma ganó 2-0 en el global.


    Bazaly , Ostrava
    Asistencia: 13.544
    Árbitro: Tullio Lanese ( Italia )

    Aston Villa ganó 5-2 en el global.


    Estadio Maksimir , Zagreb
    Asistencia: 19.488
    Árbitro: Siegfried Kirschen ( Alemania )

    1–1 en total; Atalanta ganó por goles a domicilio.


    Estadio Diekman , Enschede
    Asistencia: 14.000
    Árbitro: Sándor Varga ( Hungría )

    El Bayer Leverkusen ganó 2-1 en el global.


    Waldstadion , Fráncfort
    Asistencia: 12.000
    Árbitro: Valeri Butenko ( Unión Soviética )

    Brøndby ganó 6-4 en el global.


    Estadio Petržalka , Bratislava
    Asistencia: 1.089
    Árbitro: Kazimierz Orłowski ( Polonia )

    El Inter Bratislava ganó por 6-2 en el global.


    Estadio Lerkendal , Trondheim
    Asistencia: 14.440
    Árbitro: Håkan Lundgren ( Suecia )

    Chornomorets Odesa ganó 4-3 en el global.


    Parque Tynecastle , Edimburgo
    Asistencia: 18.760
    Árbitro: Einar Halle ( Noruega )

    Hearts ganó 4-2 en total.


    Ullevi , Gotemburgo
    Asistencia: 3.725
    Árbitro: Karl-Heinz Tritschler ( Alemania )

    Torpedo Moscú ganó 5-2 en el global.


    Estadio Vicente Calderón , Madrid
    Asistencia: 58.200
    Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

    Politehnica Timișoara ganó 2-1 en el global.


    Estádio D. Afonso Henriques , Guimarães
    Asistencia: 5.000
    Árbitro: Rosario Lo Bello ( Italia )

    El Fenerbahçe ganó por 6-2 en el global.


    Parque Tannadice , Dundee
    Asistencia: 5.475
    Árbitro: Norman Loughins ( Irlanda del Norte )

    El Dundee United ganó 5-3 en total.


    GKS Katowice ganó 4-0 en el global.


    Estadio Partizán , Belgrado
    Asistencia: 9.651
    Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )

    Partizan ganó 5-0 en el global.


    Estadio Müngersdorfer , Colonia
    Asistencia: 9.200
    Árbitro: Lajos Hartmann ( Hungría )

    Colonia ganó 3-1 en el global.


    Estadio Luis Casanova , Valencia
    Asistencia: 27.500
    Árbitro: Brian Hill ( Inglaterra )

    Valencia ganó 2-0 en el global.


    Estadio Central , Craiova
    Asistencia: 10.760
    Árbitro: Ray Lewis ( Inglaterra )

    La Universitatea Craiova ganó 2-0 en el global.


    Estadio Makario , Nicosia
    Asistencia: 17.000
    Árbitro: Branko Bujić ( Yugoslavia )

    Omonia ganó 5-4 en total.


    ZTE Arena , Zalaegerszeg
    Asistencia: 11.809
    Árbitro: Pierluigi Magni ( Italia )

    Ferencváros ganó 3-1 en el global.


    Estadio Petrolul , Ploiești
    Asistencia: 6.000
    Árbitro: Heinz Holzmann ( Austria )

    Anderlecht ganó 4-0 en el global.


    Estadio Luis II , Mónaco
    Asistencia: 4.824
    Árbitro: Allan Gunn ( Inglaterra )

    Mónaco ganó 6-2 en el global.


    Estadio Toumba , Salónica
    Asistencia: 31.425
    Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )

    0-0 en total; El Sevilla ganó 4-3 en los penaltis.


    Internazionale ganó 4-3 en el global.


    Achter de Kazerne , Malinas
    Asistencia: 6.325
    Árbitro: Pietro D'Elia ( Italia )

    El Sporting CP ganó 3-2 en el global.


    Estadio Renato Dall'Ara , Bolonia
    Asistencia: 7.749
    Árbitro: Rolf Blattmann ( Suiza )

    Bolonia ganó 2-0 en el global.

    Segunda ronda

    Primera pierna

    Estadio Ernst-Grube , Magdeburgo
    Asistencia: 6.758
    Árbitro: Heinz Holzmann ( Austria )


    Estadio Makario , Nicosia
    Asistencia: 9.473
    Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

    Villa Park , Birmingham
    Asistencia: 36.461
    Árbitro: Lajos Németh ( Hungría )

    Estadio de Brøndby , Brøndbyvester
    Asistencia: 14.100
    Árbitro: Keith Cooper ( Gales )

    Estadio Central Chornomorets , Odesa
    Asistencia: 25.000
    Árbitro: Alphonse Costantin ( Bélgica )

    Estadio Allmend , Lucerna
    Asistencia: 9.500
    Árbitro: Ivan Grégr ( Checoslovaquia )

    Estadio Torpedo , Moscú
    Asistencia: 5.800
    Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )

    Estadio Central , Craiova
    Asistencia: 25.000
    Árbitro: Carlo Longhi ( Italia )

    Estadio Fenerbahçe , Estambul
    Asistencia: 22.617
    Árbitro: Kurt Röthlisberger ( Suiza )

    Estadio GKS Katowice , Katowice
    Asistencia: 4.833
    Árbitro: Yusuf Namoğlu ( Turquía )

    Estadio Tynecastle , Edimburgo
    Asistencia: 11.155
    Árbitro: José María Enríquez Negreira ( España )

    Atotxa , San Sebastián
    Asistencia: 16.875
    Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

    Estádio José Alvalade , Lisboa
    Asistencia: 32.000
    Árbitro: Hans-Peter Dellwing ( Alemania )


    Nieuw Monnikenhuize , Arnhem
    Asistencia: 8.331
    Árbitro: Mircea Salomir ( Rumanía )

    Segunda pierna

    Colonia ganó 2-1 en el global.


    Estadio Westfalen , Dortmund
    Asistencia: 20.117
    Árbitro: Dimitar Dimitrov ( Bulgaria )

    El Borussia Dortmund ganó 4-0 en el global.


    Burdeos ganó 2-0 en el global.


    Estadio Constant Vanden Stock , Bruselas
    Asistencia: 6.604
    Árbitro: Óli Olsen ( Islandia )

    Anderlecht ganó 4-1 en el global.


    San Siro , Milán
    Asistencia: 75.585
    Árbitro: Alexey Spirin ( Unión Soviética )

    Internazionale ganó 3-2 en el global.


    Brøndby ganó 4-0 en el global.


    Estadio Luis II , Mónaco
    Asistencia: 6.321
    Árbitro: Kenny Hope ( Escocia )

    Mónaco ganó 1-0 en el global.


    Admira Wacker ganó 2-1 en el global.


    Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán , Sevilla
    Asistencia: 26.700
    Árbitro: Pierluigi Magni ( Italia )

    Torpedo Moscú ganó 4-3 en el global.


    Estadio Comunale , Bérgamo
    Asistencia: 14.972
    Árbitro: Karl-Josef Assenmacher ( Alemania )

    Atalanta ganó 5-1 en el global.


    Estadio Ulrich Haberland , Leverkusen
    Asistencia: 8.700
    Árbitro: Kaj Natri ( Finlandia )

    El Bayer Leverkusen ganó por 6-1 en el global.


    Estadio Renato Dall'Ara , Bolonia
    Asistencia: 12.224
    Árbitro: Ignace van Swieten ( Holanda )

    Bolonia ganó 4-3 en el global.


    Estadio Politehnica , Timișoara
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: Serge Muhmenthaler ( Suiza )

    El Sporting CP ganó 7-2 en el global.


    Estadio Olímpico , Roma
    Asistencia: 47.825
    Árbitro: Gérard Biguet ( Francia )

    La Roma ganó 3-2 en el global.


    Parque Tannadice , Dundee
    Asistencia: 10.261
    Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

    Vitesse ganó 5-0 en el global.


    Estadio Partizán , Belgrado
    Asistencia: 23.324
    Árbitro: Rosario Lo Bello ( Italia )

    1–1 en total; Partizan ganó 4-3 en los penaltis.

    Tercera ronda

    Primera pierna

    Estadio Müngersdorfer , Colonia
    Asistencia: 24.500
    Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

    Estadio Olímpico , Roma
    Asistencia: 48.699
    Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )


    Estadio Torpedo , Moscú
    Asistencia: 10.000
    Árbitro: Kurt Röthlisberger ( Suiza )

    San Siro , Milán
    Asistencia: 63.071
    Árbitro: Helmut Kohl ( Austria )


    Bundesstadion Südstadt , Maria Enzersdorf
    Asistencia: 6.800
    Árbitro: Lajos Hartmann ( Hungría )

    Nieuw Monnikenhuize , Arnhem
    Asistencia: 10.729
    Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

    Segunda pierna

    Estadio Ulrich Haberland , Leverkusen
    Asistencia: 11.000
    Árbitro: Joaquín Ramos Marcos ( España )

    Brøndby ganó 3-0 en el global.


    Estadio Luis II , Mónaco
    Asistencia: 11.465
    Árbitro: Tullio Lanese ( Italia )

    Torpedo Moscú ganó 4-2 en el global.


    Estadio Comunale , Bérgamo
    Asistencia: 20.309
    Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

    Atalanta ganó 2-1 en el global.


    Estadio del Parque Lescure , Burdeos
    Asistencia: 7.549
    Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )

    La Roma ganó 7-0 en el global.


    Estadio Partizán , Belgrado
    Asistencia: 23.006
    Árbitro: Michel Vautrot ( Francia )

    Internazionale ganó 4-1 en el global.


    Estadio Westfalen , Dortmund
    Asistencia: 36.400
    Árbitro: Zoran Petrović ( Yugoslavia )

    2-2 en total; Anderlecht ganó por goles a domicilio.


    3-3 agregados; Bolonia ganó 6-5 en los penaltis.


    Sporting CP won 4–1 on aggregate.

    Quarter-finals

    First leg

    Stadio Olimpico, Rome
    Attendance: 54,024
    Referee: George Courtney (England)

    Stadio Comunale, Bergamo
    Attendance: 24,000
    Referee: Hubert Forstinger (Austria)

    Stadio Renato Dall'Ara, Bologna
    Attendance: 7,759
    Referee: Rune Larsson (Sweden)

    Second leg

    Roma won 6–2 on aggregate.


    San Siro, Milan
    Attendance: 58,454
    Referee: José Rosa dos Santos (Portugal)

    Internazionale won 2–0 on aggregate.


    Estádio José Alvalade, Lisbon
    Attendance: 45,000
    Referee: Joël Quiniou (France)

    Sporting CP won 3–1 on aggregate.


    1–1 on aggregate; Brøndby won 4–2 on penalties.

    Semi-finals

    First leg

    Brøndby Stadion, Brøndbyvester
    Attendance: 17,000
    Referee: Lajos Németh (Hungary)

    Second leg

    Stadio Olimpico, Rome
    Attendance: 58,042
    Referee: Emilio Soriano Aladrén (Spain)

    Roma won 2–1 on aggregate.


    San Siro, Milan
    Attendance: 73,134
    Referee: Gérard Biguet (France)

    Internazionale won 2–0 on aggregate.

    Final

    First leg

    San Siro, Milan
    Attendance: 68,887
    Referee: Alexey Spirin (Soviet Union)

    Second leg

    Stadio Olimpico, Rome
    Attendance: 70,901
    Referee: Joël Quiniou (France)

    Internazionale won 2–1 on aggregate.

    External links