stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1993–94

La Copa de la UEFA 1993-94 la ganó el Internazionale en total sobre el Austria Salzburgo . La Juventus era la campeona defensora, pero fue eliminada en cuartos de final por Cagliari .

Acuerdos de Europa del Este

Las revoluciones políticas en Europa del Este impusieron algunas decisiones de la UEFA. Yugoslavia fue prohibida bajo el embargo de las Naciones Unidas : sus lugares se dividieron entre la ex URSS, Rumania y la ex Checoslovaquia. Un acuerdo entre la UEFA, Rusia y Ucrania reconoció a Rusia como heredera de las tres plazas soviéticas, mientras que Ucrania dividió con Eslovenia el patrimonio de la disuelta Alemania Oriental. Albania fue declarada insegura y fue sustituida por un tercer club de Escocia. Polonia fue descalificada tras su escándalo futbolístico y sus plazas fueron para Hungría y Bulgaria.

Nota: tres clubes participaron en la competición por la antigua Checoslovaquia . Sin embargo, sus récords y resultados fueron adjudicados a sus nuevos países, Eslovaquia y República Checa .

Primera ronda

Primera pierna

Estadio Ligeti , Vac
Asistencia: 1.687
Árbitro: Wilfred Wallace ( República de Irlanda )

Estadio Central Dynamo , Moscú
Asistencia: 14.000
Árbitro: Gianni Beschin ( Italia )

Estadio Meteor , Dnipropetrovsk
Asistencia: 12.000
Árbitro: Bülent Yavuz ( Turquía )

Lahden kisapuisto , Lahti
Asistencia: 1.072
Árbitro: Yuri Chebotarev ( Rusia )

Estadio Lehen , Salzburgo
Asistencia: 5.085
Árbitro: Walter Cinciripini ( Italia )

Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 7.300
Árbitro: István Vad ( Hungría )

Bosuilstadion , Amberes
Asistencia: 3.877
Árbitro: Hellmut Krug ( Alemania )

Estadio de Aalborg , Aalborg
Asistencia: 8.100
Árbitro: Hugh Dallas ( Escocia )

Estadio Wildpark , Karlsruhe
Asistencia: 25.487
Árbitro: João Pinto Correia ( Portugal )

Parque Dalymount , Dublín
Asistencia: 5.453
Árbitro: Stelios Charlavanis ( Grecia )

Estadio Josy Barthel , Luxemburgo
Asistencia: 1.067
Árbitro: Plarent Kotherja ( Albania )

Parque Tynecastle , Edimburgo
Asistencia: 15.596
Árbitro: Anders Frisk ( Suecia )

Estadio Hüseyin Avni Aker , Trabzon
Asistencia: 14.000
Árbitro: Daniel Roduit ( Suiza )



Polo Tehelné , Bratislava
Asistencia: 10.886
Árbitro: Marcello Nicchi ( Italia )

Estadio Hristo Botev , Plovdiv
Asistencia: 19.500
Árbitro: Jiří Ulrich ( República Checa )

Estadio Eden , Praga
Asistencia: 4.106
Árbitro: Hans-Jürgen Weber ( Alemania )

Estadio Westfalen , Dortmund
Asistencia: 34.539
Árbitro: Brian Hill ( Inglaterra )

Estadio de Brøndby , Brøndbyvester
Asistencia: 5.756
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

Norrköpings Idrottspark , Norrköping
Asistencia: 5.557
Árbitro: Mike Reed ( Inglaterra )

Värendsvallen , Växjö
Asistencia: 1.956
Árbitro: Lubomír Puček ( República Checa )

Estadio Renato Dall'Ara , Bolonia
Asistencia: 25.267
Árbitro: Alfred Wieser ( Austria )

Estadio Diekman , Enschede
Asistencia: 14.850
Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

San Siro , Milán
Asistencia: 21.983
Árbitro: Karl-Josef Assenmacher ( Alemania )

Estadio Olímpico , Roma
Asistencia: 48.012
Árbitro: Michał Listkiewicz ( Polonia )

Calle Carrow , Norwich
Asistencia: 16.818
Árbitro: Robert Sedlacek ( Austria )


Estadio Nacional de Bucarest
Asistencia: 10.000
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

Laugardalsvöllur , Reikiavik
Asistencia: 505
Árbitro: Alan Howells ( Gales )

Estadio de la Beaujoire , Nantes
Asistencia: 14.766
Árbitro: Ion Crăciunescu ( Rumanía )

Segunda pierna

Mestský štadion , Dunajská Streda
Asistencia: 7.900
Árbitro: Christer Fällström ( Suecia )

Austria Salzburgo ganó 4-0 en el global.


El Borussia Dortmund ganó 1-0 en el global.


Burdeos ganó 6-0 en el global.


Waldstadion , Fráncfort
Asistencia: 4.900
Árbitro: Bohdan Benedik ( Eslovaquia )

El Eintracht Frankfurt ganó 7-2 en el global.


Estadio Lokomotiv , Moscú
Asistencia: 8.000
Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca )

La Juventus ganó 4-0 en el global.


Dnipro Dnipropetrovsk ganó 4-2 en el global.


Estadio do Bessa , Oporto
Asistencia: 1.800
Árbitro: Brendan Shorte ( República de Irlanda )

Boavista ganó 5-0 en el global.


Estadio Nacional , Ta' Qali
Asistencia: 1.923
Árbitro: José Veiga Trigo ( Portugal )

Trabzonspor ganó 6-2 en el global.


Estadio des Charmilles , Ginebra
Asistencia: 5.200
Árbitro: Lyube Spasov ( Bulgaria )

Servette ganó 4-0 en el global.


Achter de Kazerne , Malinas
Asistencia: 5.360
Árbitro: John McDonald ( Irlanda del Norte )

Mechelen ganó 2-1 en el global.


Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 19.205
Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

El Atlético de Madrid ganó 4-2 en el global.


Parque Tannadice , Dundee
Asistencia: 8.541
Árbitro: Gerd Grabher ( Austria )

3-3 en total; Brøndby ganó por goles a domicilio.


Estadio Philips , Eindhoven
Asistencia: 17.000
Árbitro: Antonio Martín Navarrete ( España )

Karlsruhe ganó 2-1 en el global.


Royal Antwerp ganó 4-2 en el global.


Estadio Riazor , A Coruña
Asistencia: 20.000
Árbitro: John Lloyd ( Gales )

El Deportivo La Coruña ganó 5-1 en el global.


Estadio Lokomotiv , Plovdiv
Asistencia: 27.136
Árbitro: Éric Blareau ( Bélgica )

La Lazio ganó 4-0 en el global.


Estadio Gjemselund , Kongsvinger
Asistencia: 3.759
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

Kongsvinger ganó 7-2 en el global.


Genti Koule , Heraclión
Asistencia: 9.000
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )

OFI ganó 2-1 en el global.


Ljudski vrt , Maribor
Asistencia: 6.100
Árbitro: Erman Toroğlu ( Turquía )

Maribor ganó 2-0 en el global.


Estadio Karaiskakis , El Pireo
Asistencia: 18.000
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

El Olympiacos ganó 8-3 en el global.


Estadio Nacional de Bucarest
Asistencia: 10.286
Árbitro: Jaap Uilenberg ( Holanda )

Internazionale ganó 5-1 en el global.


Estadio MTK , Budapest
Asistencia: 1.500
Árbitro: Aron Huzu ( Rumanía )

MTK ganó 2-1 en total.


Estadio Tsirio , Limassol
Asistencia: 2.203
Árbitro: Lawrence Sammut ( Malta )

Apollon Limassol ganó 4-2 en el global.


Nieuw Monnikenhuize , Arnhem
Asistencia: 9.133
Árbitro: Theodoros Kefalas ( Grecia )

Norwich City ganó 3-0 en el global.


Tenerife ganó 3-2 en el global.


Regenboogstadion , Waregem
Asistencia: 4.417
Árbitro: Martin Bodenham ( Inglaterra )

Kuusysi ganó 6-1 en el global.


Parque celta , Glasgow
Asistencia: 18.776
Árbitro: Jef van Vliet ( Holanda )

El Celtic ganó 1-0 en el global.


Estadio Sant'Elia , Cagliari
Asistencia: 28.554
Árbitro: Rémi Harrel ( Francia )

Cagliari ganó 4-3 en el global.


Estadio Olímpico de Múnich
Asistencia: 23.400
Árbitro: Alfredo Trentalange ( Italia )

El Bayern de Múnich ganó 7-3 en el global.


Villa Park , Birmingham
Asistencia: 24.461
Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

Aston Villa ganó 2-1 en el global.


Estádio José Alvalade , Lisboa
Asistencia: 47.800
Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

El Sporting CP ganó 2-0 en el global.


Estadio Luis Casanova , Valencia
Asistencia: 46.700
Árbitro: Leslie Mottram ( Escocia )

Valencia ganó 4-2 en el global.

Segunda ronda

Primera pierna

Lahden kisapuisto , Lahti
Asistencia: 2.282
Árbitro: Gylfi Orrason ( Islandia )


Estadio Lehen , Salzburgo
Asistencia: 8.700
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )

Estadio Vicente Calderón , Madrid
Asistencia: 11.600
Árbitro: Brian Hill ( Inglaterra )


Estadio Olímpico de Múnich
Asistencia: 28.500
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

Estadio Heliodoro Rodríguez López , Santa Cruz de Tenerife
Asistencia: 14.114
Árbitro: Robert Sedlacek ( Austria )

Estadio Riazor , A Coruña
Asistencia: 11.237
Árbitro: Marc Batta ( Francia )


Ljudski vrt , Maribor
Asistencia: 10.000
Árbitro: Anders Frisk ( Suecia )

Estadio Ullevaal , Oslo
Asistencia: 10.230
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

Parque celta , Glasgow
Asistencia: 31.321
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

Achter de Kazerne , Malinas
Asistencia: 5.528
Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

San Siro , Milán
Asistencia: 12.211
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )

Estadio Olímpico , Roma
Asistencia: 34.250
Árbitro: Arie Frost ( Israel )

Estadio Luis Casanova , Valencia
Asistencia: 32.000
Árbitro: Philippe Leduc ( Francia )

Segunda pierna

Estadio Wildpark , Karlsruhe
Asistencia: 25.055
Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )

Karlsruhe ganó 8-3 en el global.


Estadio MTK , Budapest
Asistencia: 602
Árbitro: Lyube Spasov ( Bulgaria )

Mechelen ganó 6-1 en el global.


Genti Koule , Heraclión
Asistencia: 12.850
Árbitro: Jiří Ulrich ( República Checa )

OFI ganó 2-1 en el global.


Bosuilstadion , Amberes
Asistencia: 7.793
Árbitro: Charles Agius ( Malta )

Austria Salzburgo ganó 2-0 en el global.


Estadio Delle Alpi , Turín
Asistencia: 4.115
Árbitro: Periklis Vasilakis ( Grecia )

La Juventus ganó 3-1 en el global.


Estadio Meteor , Dnipropetrovsk
Asistencia: 21.000
Árbitro: Simo Ruokonen ( Finlandia )

El Eintracht Frankfurt ganó 2-1 en el global.


Estadio Tsirio , Limassol
Asistencia: 6.200
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )

Internazionale ganó 4-3 en el global.


Estadio Westfalen , Dortmund
Asistencia: 25.206
Árbitro: Piero Ceccarini ( Italia )

El Borussia Dortmund ganó 2-1 en el global.


Estadio de Brøndby , Brøndbyvester
Asistencia: 5.834
Árbitro: Fabio Baldas ( Italia )

Brøndby ganó 7-2 en el global.


Calle Carrow , Norwich
Asistencia: 20.643
Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

Norwich City ganó 3-2 en el global.


Villa Park , Birmingham
Asistencia: 26.737
Árbitro: Hans-Jürgen Weber ( Alemania )

El Deportivo La Coruña ganó 2-1 en el global.


Estadio Sant'Elia , Cagliari
Asistencia: 25.742
Árbitro: Keith Cooper ( Gales )

1–1 en total; Cagliari ganó por goles a domicilio.


Estadio des Charmilles , Ginebra
Asistencia: 18.000
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

Burdeos ganó 3-1 en el global.


Estádio José Alvalade , Lisboa
Asistencia: 52.000
Árbitro: Jan Damgaard ( Dinamarca )

El Sporting CP ganó 2-1 en el global.


Estadio Karaiskakis , El Pireo
Asistencia: 31.000
Árbitro: Philip Don ( Inglaterra )

5-5 en total; Tenerife ganó por goles a domicilio.


Estadio do Bessa , Oporto
Asistencia: 7.000
Árbitro: Erman Toroğlu ( Turquía )

Boavista ganó 2-1 en el global.

Tercera ronda

Primera pierna

Genti Koule , Heraclión
Asistencia: 8.000
Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

Waldstadion , Fráncfort
Asistencia: 12.000
Árbitro: Roman Steindl ( Austria )

Estadio del Parque Lescure , Burdeos
Asistencia: 17.433
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquía )

Estadio Delle Alpi , Turín
Asistencia: 7.525
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

Estadio de Brøndby , Brøndbyvester
Asistencia: 16.817
Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )


Calle Carrow , Norwich
Asistencia: 20.805
Árbitro: Serge Muhmenthaler ( Suiza )

Segunda pierna

Estadio Westfalen , Dortmund
Asistencia: 37.815
Árbitro: Jim McCluskey ( Escocia )

El Borussia Dortmund ganó 2-1 en el global.


Estadio Riazor , A Coruña
Asistencia: 28.000
Árbitro: Kurt Röthlisberger ( Suiza )

El Eintracht Frankfurt ganó 2-0 en el global.


Estadio Wildpark , Karlsruhe
Asistencia: 25.378
Árbitro: Angelo Amendolia ( Italia )

Karlsruhe ganó 3-1 en el global.


La Juventus ganó 4-2 en el global.


San Siro , Milán
Asistencia: 27.763
Árbitro: Václav Krondl ( República Checa )

Internazionale ganó 2-0 en el global.


Estadio do Bessa , Oporto
Asistencia: 2.083
Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

Boavista ganó 6-1 en el global.


Estadio Lehen , Salzburgo
Asistencia: 10.500
Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

Austria Salzburgo ganó 3-2 en el global.


Estadio Sant'Elia , Cagliari
Asistencia: 27.798
Árbitro: Aron Schmidhuber ( Alemania )

Cagliari ganó 5-1 en el global.

Cuartos de final

Primera pierna

Estadio Westfalen , Dortmund
Asistencia: 36.000
Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

Estadio Sant'Elia , Cagliari
Asistencia: 29.426
Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

Estadio do Bessa , Oporto
Asistencia: 10.800
Árbitro: Gerd Grabher ( Austria )

Estadio Ernst-Happel , Viena
Asistencia: 42.000
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

Segunda pierna

Waldstadion , Fráncfort
Asistencia: 26.000
Árbitro: David Elleray ( Inglaterra )

1–1 en total; Austria Salzburgo ganó 5-4 en los penaltis.


Estadio Delle Alpi , Turín
Asistencia: 32.933
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )

Cagliari ganó 3-1 en el global.


Estadio Wildpark , Karlsruhe
Asistencia: 18.900
Árbitro: Ion Crăciunescu ( Rumanía )

Karlsruhe ganó 2-1 en el global.


San Siro , Milán
Asistencia: 28.989
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

Internazionale ganó 4-3 en el global.

Semifinales

Primera pierna

Estadio Ernst-Happel , Viena
Asistencia: 47.800
Árbitro: Vassilios Nikakis ( Grecia )

Estadio Sant'Elia , Cagliari
Asistencia: 32.543
Árbitro: Antonio López Nieto ( España )

Segunda pierna

Estadio Wildpark , Karlsruhe
Asistencia: 21.139
Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

1–1 en total; El Austria Salzburgo ganó por goles a domicilio.


San Siro , Milán
Asistencia: 58.858
Árbitro: Philip Don ( Inglaterra )

Internazionale ganó 5-3 en total.

Final

Primera pierna

Estadio Ernst-Happel , Viena
Asistencia: 47.500
Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca )

Segunda pierna

San Siro , Milán
Asistencia: 80.326
Árbitro: Jim McCluskey ( Escocia )

Internazionale ganó 2-0 en el global.

Máximos goleadores

Ver también

Referencias

enlaces externos