En el primer libro sobre ella, The Bigger They Come (1939; en inglés: Lam to the Slaughter ), Bertha Cool abrió su agencia de detectives después de la muerte de Henry, su esposo, en 1936. Su edad se da como "alrededor de los sesenta" en el primer libro; [1] en Some Women Can't Wait (1953), tiene "alrededor de cincuenta años", y, en Beware the Curves (1956), tiene "finales de los cincuenta o principios de los sesenta". Se la describe en varios términos como con sobrepeso y sin preocuparse por su peso: en la primera novela, Donald Lam estima su peso en 220 libras (16 st; 100 kg). Al comienzo de Spill the Jackpot (1941), tuvo gripe y neumonía, y perdió una gran cantidad de peso, hasta 160 libras (11 st; 73 kg), y en muchas novelas posteriores, su peso se da como 165 libras (12 st; 75 kg). Tiene el pelo blanco y unos "ojos de cerdo codiciosos". Todas las novelas coinciden en que es extremadamente avara y tacaña. Sin embargo, tiene perseverancia, lealtad y valor. Su improperio favorito es alguna variante de "¡Fríeme por una ostra!" o "¡Enlatame por una sardina!". En el capítulo inicial de la primera novela, contrata a un ex abogado pequeño, nervioso y extremadamente ingenioso llamado Donald Lam. Donald más tarde se convierte en socio de pleno derecho de su negocio, formando la agencia Cool and Lam, que aparece en más de dos docenas de libros de Gardner .
Donald Lam
En su biografía de Gardner, Dorothy B. Hughes escribió: "Erle dijo una y otra vez que si Donald Lam, 'ese pequeño bastardo engreído', tenía un modelo, era Corney" (Thomas Cornwell Jackson, su agente literario). [2] : 227 Jackson luego se casó con la actriz Gail Patrick y formaron una sociedad con Gardner que creó la serie de televisión de CBS Perry Mason . [3]
Donald Lam comienza sus aventuras como empleado de Bertha Cool. Como detective, Lam contrasta marcadamente con los tipos duros ficticios de su época. Donald mide aproximadamente 1,68 m (5 pies 6 pulgadas), pesa 59 kg (130 libras) empapado y recibe palizas con bastante frecuencia. Si bien se involucra en varias peleas a puñetazos, pierde todas menos una: una pelea a puñetazos contra un investigador de seguros en Double or Quits , solo después de tomar lecciones de boxeo de un ex pug llamado Louie Hazen en Spill the Jackpot y estudiar jiu-jitsu con un maestro llamado Hashita en Gold Comes in Bricks .
Bibliografía
La serie Cool y Lam consta de los siguientes 30 libros, incluida una obra inédita descubierta en 2016. [4]
The Bigger They Come (1939) William Morrow and Company , enero de 1939 [5] : 326 Bertha contrata a Donald Lam. Su primera misión es entregar una citación a un hombre que nadie puede encontrar. Esta primera entrada de la serie se centró en una laguna legal real en las leyes de extradición del estado de Arizona que permitían, en determinadas condiciones, cometer un asesinato sin ser castigado siempre que uno permaneciera en Arizona. Después de su publicación, una protesta pública hizo que la Legislatura de Arizona se reuniera en sesión especial para tapar la laguna. [ cita requerida ] Gardner había utilizado este dispositivo anteriormente en sus historias de "Ed Jenkins", ubicando la laguna legal en la ley de California (esta vez, ficticiamente) para que Jenkins (aunque era un delincuente conocido) pudiera operar en California sin ser extraditado por delitos en otros estados. [ cita requerida ] Las historias de Cool y Lam se escribieron bajo el seudónimo de "AA Fair", y la autoría de Gardner no se reveló hasta la década de 1940.
Enciende la calefacción (1940) William Morrow and Company, enero de 1940 [5] : 327 El Dr. "Smith" está buscando a su esposa que lo abandonó 20 años antes. Se convirtió en un piloto de televisión de 1958 para un programa no producido llamado Cool and Lam .
El oro viene en ladrillos (1940) William Morrow and Company, septiembre de 1940 [5] : 327 Un jugador chantajista, un abogado corrupto y un experto en salar minas de oro, todos son agua para el molino de Donald.
¡Suelta el premio gordo! (1941) William Morrow and Company, marzo de 1941 [5] : 327 Ambientada en Las Vegas, una novia fugitiva y un grupo de reparadores de máquinas tragamonedas parecen no tener ninguna conexión. Bertha pierde peso y se enamora. Pero...
Double or Quits (1941) William Morrow and Company, diciembre de 1941 [5] : 327 Detectiveary : "Primero, las joyas perdidas. Segundo, el cliente encontrado muerto en su garaje, y Cool y Lam están tratando de obtener de una compañía de seguros una indemnización doble para la encantadora viuda". [6] Bertha comienza a pescar.
Los búhos no parpadean (1942) William Morrow and Company, junio de 1942 [5] : 328 Donald tiene dos casos entrelazados: encontrar a una niña perdida y llevar ante la justicia a un asesino. La trama se desarrolla en el Barrio Francés de Nueva Orleans. Estados Unidos ha entrado en la guerra y Bertha cree que ha ayudado a Donald a obtener inmunidad para el reclutamiento.
Los murciélagos vuelan al anochecer (1942) William Morrow and Company, septiembre de 1942 [5] : 328 Donald se ha ofrecido tranquilamente como voluntario para la Marina para luchar contra los japoneses, y Bertha está furiosa. Trabaja en un caso que involucra a un hombre ciego y un murciélago mascota, con la ayuda de Donald por telegrama. Se presenta al enemigo de Donald , el detective de policía Frank Sellers. Bertha se mete en problemas y renuncia; Donald vuela con un pase militar, lo resuelve y regresa. Bertha solo se entera más tarde.
Los gatos rondan de noche (1943) William Morrow and Company, agosto de 1943 [5] : 328 Bertha debe localizar a la esposa desaparecida de un cliente, que controla todo su dinero. No se ven señales de Lam en absoluto, aunque se sabe de él. Ella se las arregla de alguna manera, pero casi fracasa. Frank le propone matrimonio.
Give 'em the Ax (1944) William Morrow and Company, septiembre de 1944 [5] : 328 Donald regresa y toma el control de la agencia. El caso es el de una esposa engañada con el seguro del automóvil y el chantaje.
Los cuervos no pueden contar (1946) William Morrow and Company, abril de 1946 [5] : 329 Un caso que involucra esmeraldas robadas y contrabandeadas, la segunda mitad del cual se desarrolla en la nación de Colombia .
Los tontos mueren el viernes (1947) William Morrow and Company, septiembre de 1947 [5] : 329 Donald Lam intenta poner "esposas psicológicas" a un envenenador potencial, pero las cosas no salen como él planeaba. Raymond Chandler (ahora presumiblemente consciente de la verdadera identidad de AA Fair) le escribió a Gardner en 1948: " Los tontos mueren el viernes es una de las mejores de la serie desde las dos primeras. Tal vez desde la primera". [2] : 209
Los dormitorios tienen ventanas (1949) William Morrow and Company, enero de 1949 [5] : 330 Caso que involucra "una Venus de bolsillo ", en el que la policía sospecha que el propio Donald ha cometido un delito grave. Locales nocturnos de mala calidad, fotografías dudosas, una estancia en un juzgado de automóviles que sale mal... ¿Podría haber chantaje?
Top of the Heap (1952) William Morrow and Company, febrero de 1952 [5] : 332 Anteriormente, Bertha se había quejado de que Donald había estado metiendo a la agencia en problemas últimamente. Donald luego demuestra rápidamente que la agencia fue utilizada como garra del gato para demostrar una coartada falsa, en un caso que involucraba gánsteres, casas de juego, Point Shaving , una ex stripper, una estafa de lavado de dinero y minas de oro fantasma. Bertha está lo suficientemente loca como para intentar disolver la sociedad.
Algunas mujeres no esperan (1953) William Morrow and Company, septiembre de 1953 [5] : 333 La pregunta es: ¿la clienta de Donald envenenó a su rico y decrépito marido, o no? Ambientada en Hawai. Bertha intenta bailar el hula.
Cuidado con las curvas (1956) William Morrow and Company, noviembre de 1956 [5] : 335 El sospechoso del asesinato está tratando de averiguar si es seguro para él regresar con su amada seis años después. La víctima era su esposo, quien había enviado al sospechoso a morir en la Amazonia para casarse con ella.
Puedes morir de risa (1957) William Morrow and Company, marzo de 1957 [5] : 335 Donald choca con un cliente, con quien tiene un contrato escrito para localizar a cierta mujer. Cree que el cliente le está mintiendo, pero acepta el caso.
Algunos resbalones no se muestran (1957) William Morrow and Company, octubre de 1957 [5] : 336 Ambientada en San Francisco y sus alrededores. Prácticamente todo el mundo acaba en un avión en un momento u otro, así que casi cualquiera podría haber provocado que ese tipo apareciera muerto en su habitación de motel. Donald sabe que no fue él. La preocupación es: ¿lo sabe la policía? Un juego de pies elegante con llaves falsas y cheques de siniestro reales podría ayudar.
El conde de nueve (1958) William Morrow and Company, junio de 1958 [5] : 336 Un rico " explorador " diletante encuentra que su cerbatana venenosa que había traído del Amazonas se usa para un asesinato. O eso parece... Gardner reutiliza un truco recurrente de su serie Perry Mason: hacer malabarismos con trozos de evidencia duplicados. En lugar de pistolas o balas, Lam tiene un juego de budas de jade gemelos con un rubí en la frente. En segundo lugar, el punto clave de la trama tiene un parecido con la historia del padre Brown de GK Chesterton , La flecha del cielo .
Pass the Gravy (1959) William Morrow and Company, febrero de 1959 [5] : 337 ¿Cuáles son las cuestiones jurídicas que rodean la forma exacta en que se deben distribuir los activos de un fideicomiso de derrochadores? ¿Y cuáles son las circunstancias jurídicas exactas que rodean la muerte de un hombre con una póliza de doble indemnización sobre su vida? Si está muerto.
Las mujeres no pueden dejar de robar (1960) William Morrow and Company, septiembre de 1960 [5] : 337 Un vehículo blindado es robado mientras uno de los dos guardias está dentro tomando donuts y café y mirando con lujuria a las camareras; y cuando el sargento detective de policía Frank Sellers atrapa a uno de los ladrones, se le acusa de embolsarse el botín. Sellers presiona a Donald para que resuelva el caso por él, gratis, y lo saque del apuro. Mucho dinero flota por ahí; de hecho, un poco demasiado. ¿De quién?
Los solteros se sienten solos (1961) William Morrow and Company, marzo de 1961 [5] : 338 Espionaje industrial, un mirón, poco es lo que parece. Más de una mujer se enamora de Lam en el transcurso de esta investigación, debido a su hábito de hacerse el honesto y tratarlas como seres humanos. El sargento Sellers es un poco tonto al principio, confundiendo a Lam con el mirón. La investigación se traslada a Arizona en un momento dado.
Los estafadores no pueden cobrar fichas (1961) William Morrow and Company, noviembre de 1961 [5] : 338 Bertha recibe una buena y respetable reclamación de ajuste de seguros y se la entrega a Donald. Donald descubre diversos motivos ocultos, finge ser un ex convicto, hace un puente en su propio coche para impresionar a una testigo guapísima y un gánster se aprovecha de él. Luego, una de las partes implicadas acaba muerta.
Try Anything Once (1962) William Morrow and Company, abril de 1962 [5] : 338 Un marido preocupado y desesperado por mantener en secreto su visita nocturna a un motel con una anfitriona de cócteles. Desafortunadamente para él, el fiscal adjunto en un acalorado juicio por asesinato fue encontrado muerto en la piscina del motel esa misma noche. La investigación resultante expondrá al marido. Donald huele que hay una rata al acecho en esta historia, pero finalmente acepta los generosos honorarios que le ofrecen para mantener feliz a Bertha. El intento de proteger al cliente tiene efectos secundarios inesperados, incluidas varias mujeres que se quitan la ropa por una razón u otra, una acusación horriblemente falsa contra el franco Donald y el emocionante clímax judicial que él diseña en el juicio mencionado anteriormente.
Fish or Cut Bait (1963) William Morrow and Company, abril de 1963 [5] : 338 Cuando Cool y Lam son contratados para cubrir día y noche la situación de una mujer acosada, se desarrolla una tortuosa historia que involucra a un "servicio de acompañantes" de clase alta. Donald es despedido del caso, pero se involucra nuevamente en defensa propia después de que la madama muere prematuramente. Debe convencer a la policía de que no fue él.
En juego (1964) William Morrow and Company, marzo de 1964 [5] : 339 De nuevo una compañía de seguros, esta vez una compañía que quiere poner en marcha un proyecto en curso para exponer reclamaciones falsas por latigazo cervical. Un gran anticipo continuo, grandes honorarios por cada reclamación... los ojos de Bertha brillan ante todos los dólares legítimos que están en juego. Donald es enviado a un rancho turístico en Arizona para investigar al demandante en la primera reclamación, con severas instrucciones de no provocar este. No es su culpa que la esposa de alguien termine muerta en las Sierras, o que el sargento Sellers esté tan molesto por su interferencia "amateur" que tire una pieza clave de evidencia en la escena de la muerte.
Cut Thin to Win (1965) William Morrow and Company, abril de 1965 [5] : 339 La propaganda en la parte posterior de la edición de Pocket Books de 1966 muestra al propio Lam revisando el caso: "Bertha tiene sus dudas sobre tomar un caso determinado, "... pero la convencí cuando nuestro cliente puso doce billetes de cien dólares sobre su escritorio. 'Fríeme por una ostra', dijo Bertha. 'Es tu bebé, y puedes cambiar los pañales'. Menos de una semana después, el sargento Frank Sellers anunció que me iba a quitar la licencia, Bertha Cool anunció que nuestra sociedad se disolvió y mi secretaria lloraba en mi hombro. 'Donald, por favor, ten cuidado'. 'Es demasiado tarde para tener cuidado ahora', le dije. 'Estoy tratando con un abogado corrupto, un novio celoso, una hija intrigante, un padre increíblemente rico o una combinación de varios de ellos. "Cuando te enfrentas a una combinación de ese tipo, no puedes tener cuidado".
Las viudas visten hierba (1966) William Morrow and Company, mayo de 1966 [5] : 339
Las trampas necesitan cebo fresco (1967) William Morrow and Company, marzo de 1967 [5] : 340 Alguien está buscando un testigo para un accidente automovilístico de tal manera que parezca que está incitando al perjurio. Además, una reclamación anterior se resolvió con pruebas obtenidas de esta manera. El cliente quiere que Cool y Lam descubran qué hay detrás de todo esto. Gardner se mantuvo al día con la ley y conocía las implicaciones de la reciente decisión de Miranda Rights de la Corte Suprema para la recopilación de pruebas. Creía que había encontrado una laguna legal que permitía que las pruebas reunidas indebidamente según las nuevas reglas fueran admisibles, si se obtenían investigando otro incidente, como un detective privado que registraba un apartamento sin permiso. Cuando Donald introduce la laguna legal, le alegra el día al sargento Sellers sin fin. [ cita requerida ]
No toda la hierba es verde (1970) William Morrow and Company, marzo de 1970 [5] : 340 Contrabando de drogas y un testigo que es a la vez más y menos de lo que parece. Todo comienza cuando un cliente quiere encontrar a un escritor desaparecido, solo para hablar con él. Una pequeña investigación (con descripciones de técnicas de rastreo) muestra que su novia también ha desaparecido, y el rastro se dirige hacia el sur, a la frontera mexicana. Cruzando el rastro, hacia el norte, hay un cargamento de cannabis. Como era de esperar en este negocio, alguien termina muerto y todo termina en los tribunales. Resolver quién hizo qué y por qué pone a prueba hasta el límite el talento de Donald Lam. Lam muestra su considerable habilidad para maniobrar en la sala del tribunal, lo que recuerda al lector que alguna vez fue abogado.
The Knife Slipped (1939) Hard Case Crime , diciembre de 2016 [7] Originalmente escrito para ser el segundo libro de la serie Cool and Lam, pero rechazado por el editor de Gardner, The Knife Slipped fue encontrado entre los papeles de Gardner en la Universidad de Texas Austin por el autor Jeffrey Marks y publicado por primera vez en 2016. Asignado para probar la infidelidad de un marido mujeriego, Donald Lam descubre un plan para permitir un cierto tipo de corrupción municipal. Así como un cadáver.
Adaptaciones
Radio
Turn On the Heat fue adaptada por Welbourne Kelley para la transmisión del 23 de junio de 1946 de The United States Steel Hour en la radio ABC . [5] : 329 Frank Sinatra fue el primer actor en interpretar a Donald Lam .
Televisión
Cool y Lam aparecieron por primera vez en televisión en el episodio del 6 de enero de 1955 de Climax!, basado en la novela debut, The Bigger They Come (1939). [8] Protagonizada por Art Carney como Donald Lam y Jane Darwell como Bertha Cool , se considera "perdida".
En 1958 se hizo un programa piloto de 30 minutos llamado Cool and Lam, pero nunca se convirtió en una serie. Billy Pearson fue elegido para interpretar a Donald Lam y Benay Venuta para interpretar a Bertha Cool . El piloto se basó vagamente en Turn On the Heat . Una característica interesante es que, unos minutos después del inicio del programa, se muestra a Erle Stanley Gardner en el plató de la oficina de Perry Mason . Habla directamente al espectador, presentando a los personajes y hablando de su satisfacción por el casting y de sus esperanzas de que el piloto se convierta en una serie. No se sabe con certeza si este piloto se emitió alguna vez y, de ser así, si se habría incluido este segmento con Gardner, ya que amplió la duración del programa a la marca de 30 minutos y no permitió la inclusión de anuncios publicitarios.
Referencias
^ Cuanto más grandes son , pág. 10
^ ab Hughes, Dorothy B. (1978). Erle Stanley Gardner: El caso del verdadero Perry Mason . Nueva York: William Morrow and Company, Inc. ISBN 0-688-03282-6.
^ Gould, Jack (23 de mayo de 1966). "TV: El fin de Perry Mason fue realmente un comienzo enriquecedor". The New York Times .
^ Erle Stanley Gardner: Una lista de verificación por EH Mundell, Kent State University Press.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad Hughes, Dorothy B. ; Moore, Ruth (1978). "Bibliografía de Erle Stanley Gardner". Erle Stanley Gardner: El caso del verdadero Perry Mason . Nueva York: William Morrow and Company, Inc. págs. 311–341. ISBN0-688-03282-6.
^ Roseman, Mill y otros . Detectionary . Nueva York: Overlook Press, 1971. ISBN 0-87951-041-2
^ "Se me resbaló el cuchillo". Hard Case Crime . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
^ ""Climax!" The Bigger They Come (TV Episode 1955)". IMDb . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .[ ¿ Fuente poco confiable? ]
