« Turn the Beat Around » es una canción disco escrita por Gerald Jackson y Peter Jackson, e interpretada por la actriz y cantante estadounidense Vicki Sue Robinson en 1976 (ver 1976 en música ), que originalmente apareció en su álbum debut, Never Gonna Let You Go (1976). Lanzada como sencillo, la canción llegó al puesto número 10 en las listas de pop de Billboard y al puesto número 73 en la lista de soul de Billboard . [1] La canción le valió a Robinson una nominación al Grammy a Mejor interpretación vocal pop femenina . La canción también llegó al número uno en la lista de disco de Billboard durante cuatro semanas. [2] «Turn the Beat Around» se considera un clásico de la música disco y aparece en muchos álbumes recopilatorios.
"Turn the Beat Around" fue escrita por los hermanos Gerald y Peter Jackson del grupo de R&B Touch of Class . Peter Jackson conocía a Al Garrison, un ingeniero de Associated Studios en Nueva York, a través del trabajo de Jackson como baterista de sesión, y fue en Associated Studios donde Touch of Class grabó sus propios demos . Peter Jackson recuerda que un domingo al mediodía "llamé a Al y le dije...queríamos entrar y [grabar] un demo...Se iba a las cuatro...Dijo: 'Mi novia [amiga] va a venir a buscarme para cenar. Tienes que haber terminado [para entonces]". [3]
La novia de Garrison resultó ser la cantante Vicki Sue Robinson, cuyo álbum debut estaba a punto de terminarse y necesitaba una pista adicional. Al llegar a Associated Studios ese domingo, Robinson escuchó la reproducción de la demo de "Turn the Beat Around" que Touch of Class acababa de grabar y, según Peter Jackson, dijo: "Oh, hombre, tengo que tener esa canción". Gerald y Peter Jackson inicialmente dudaron, deseando presentar "Turn the Beat Around" junto con cuatro demos anteriores para que se les diera luz verde para el álbum debut de Touch of Class. [3]
Peter Jackson - "El lunes [al día siguiente], Gerald y yo fuimos a Midland [el sello de Touch of Class]. Estábamos emocionados porque sabíamos que esta canción ["Turn the Beat Around"] era un éxito... [Midland] se quedó con las otras cuatro canciones y no quiso incluir esa. Dijeron: 'No nos gusta esa. La letra va demasiado rápido. Tienes ese ritmo de jungla ahí. No es lo que está pasando'". Peter Jackson llamó a Vicki Sue Robinson para que le diera la canción para su álbum. Cuando Jackson le dijo a Robinson: "'Te veré en la calle Treinta y Cuatro [con la demo]', ella dijo: 'Ya le pedí a Al que me diera una copia'". [3]
Robinson grabó "Turn the Beat Around" el 26 de septiembre de 1975, grabando su voz principal en una sola toma después de grabar su propia voz coral en varias pistas. Al igual que los otros cortes del álbum debut de Robinson, Never Gonna Let You Go , "Turn the Beat Around" se grabó en los estudios RCA con el productor Warren Schatz, quien recuerda que la versión básica de la canción se grabó "un viernes después de una semana muy deprimente de lluvia [y] ¡odié [la canción]! La escuché en mi oficina y simplemente no pude entenderla. Había sido una semana tan mala que simplemente no podía escuchar nada con la mente abierta. Entonces David Todd, el jefe de promoción de discoteca en RCA, vino a mi oficina y se volvió loco por la canción. Me convenció de terminarla lo antes posible". [4]
Lanzado como sencillo en febrero de 1976, "Turn the Beat Around" se convirtió en un éxito de club y posteriormente irrumpió en la radio Top 40 de Boston, donde alcanzaría el puesto número 1 en junio, para luego ascender gradualmente en la lista nacional de pop: el Billboard Hot 100, hasta alcanzar el puesto número 10 en agosto de 1976.
La cantante, compositora y actriz estadounidense Laura Branigan hizo una versión de la canción en 1990, convirtiéndose en la primera gran artista en hacerlo. Fue lanzada como el tercer y último sencillo de su sexto álbum de estudio homónimo (1990), aunque solo en radios y clubes. La canción fue coproducida por Branigan y Steve Lindsey para el álbum, y luego se hicieron varias versiones remix que obtuvieron una importante difusión en los clubes Hi-NRG .
Bill Coleman de Billboard escribió: "La interpretación consciente de las tendencias del clásico disco de Vicki Sue Robinson carece de la chispa necesaria para encender una acción generalizada, aunque el ataque vocal sónico de Branigan es siempre un deleite". [15]
En 1994 (ver 1994 en música ), la canción fue grabada por la cantante y compositora cubanoamericana Gloria Estefan para la banda sonora de la película The Specialist , protagonizada por Sylvester Stallone y Sharon Stone . También aparece en el cuarto álbum en solitario de Estefan, Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (1994). Lanzada como sencillo en septiembre de 1994 por Epic , la canción se convirtió en un éxito alcanzando el puesto número 13 en el Billboard Hot 100. Estefan también llevó la canción al primer puesto en la lista Hot Dance Club Play de Billboard , convirtiéndola en su primera canción número uno en esa lista en inglés . En Australia y Nueva Zelanda, la canción se ubicó en el puesto número ocho y 18. En Europa, la canción alcanzó el puesto número 21 en el Reino Unido, el número 24 en Escocia, el número 27 en los Países Bajos y el número 29 en Bélgica. Estefan interpretó la canción como su actuación de apertura en el primer Divas Live de VH1 . En 2018, el canal de música australiano Max incluyó «Turn the Beat Around» de Estefan en su lista de las «1000 mejores canciones de todos los tiempos». [18]
Larry Flick de Billboard consideró que Estefan "hace mucho tiempo que no presenta un sencillo pop con tanto brío y energía. El ritmo recuerda a su propio clásico " Conga ", y está envuelto en deliciosas capas de cuerdas y trompetas en vivo. Una combinación inspirada de canción y artista que probablemente provocará una intensa actividad en el top 40 y en los clubes". [19] Josef Woodard de Entertainment Weekly dijo que los "encantos relajados" de Estefan todavía funcionan en la canción. [20] Joey Guerra de Houston Chronicle la llamó una "interpretación vibrante". [21] Jeremy Griffin de The Ithacan la declaró como una "versión entusiasta". [22] Chuck Campbell de Knoxville News Sentinel felicitó a Estefan como "una persona natural" para rehacer el clásico de la música disco . [23]
La revista paneuropea Music & Media señaló que aquí, la cantante "revive sus días de Miami Sound Machine de fatback disco". [24] Alan Jones de Music Week le dio a la canción tres de cinco, describiéndola como "una mezcla embriagadora de ritmos latinos y sensibilidades disco. Probablemente le valga un éxito sustancial". [25] John Kilgo de The Network Forty la declaró como una nueva versión "clásica" de la "joya del Top 10" de 1976, agregando que tiene "un sabor uptempo condimentado con matices característicos de Miami Sound Machine". [26] Un crítico de People Magazine la llamó "una carrera exuberante" a través del clásico disco de Robinson, que "exige escuchas repetidas". [27] Brad Beatnik de RM Dance Update la vio como "una tarifa disco bastante estándar" de Estefan. [28]
El editor de AllMusic , Eddie Huffman, elogió la canción como un "éxito pop brillante". [29] Pip Ellwood-Hughes de Entertainment Focus la clasificó entre las 10 mejores canciones de Estefan, describiéndola como un "número de baile estridente". [30] En una reseña retrospectiva de 2015 de Hold Me, Thrill Me, Kiss Me , Phil Shanklin de ReviewsRevues sintió que esta es "una excelente elección para Gloria, cuya voz es similar a la de Vicki Sue". También comentó que tiene "la misma vibra latina que lo mejor de Miami Sound Machine". [31]
Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por el director y productor de largometrajes alemán Marcus Nispel . [32] Estefan estaba embarazada de siete meses cuando se filmó el video. [33] Presenta a Estefan tocando con su banda en lo alto de un gran edificio mientras helicópteros vuelan en el aire sobre ellos. En el medio, hay clips de la película The Specialist . El video se publicó más tarde en el canal oficial de YouTube de Gloria en 2013 y ha generado 11 millones de visitas hasta marzo de 2024. [34]