stringtranslate.com

Constitución de Yibuti

La Constitución de Djibouti fue adoptada el 4 de septiembre de 1992 y modificada en 2010. [1] [2] La constitución se divide en 13 títulos que en conjunto contienen 97 artículos.

El título 1 define el Estado y su soberanía . El artículo 1 de la constitución ordena el Islam como religión del estado , asegura la igualdad ante la ley, proclama la democracia y la soberanía y establece los idiomas oficiales de francés y árabe . El artículo 2 establece la capital de Yibuti (ciudad) y reconoce la Bandera de Yibuti . El artículo 7 divide el gobierno en tres poderes: un poder ejecutivo , un poder legislativo y un poder judicial .

El Título 2 detalla los derechos de las personas y define a los humanos como sagrados. El artículo 10 prohíbe la pena de muerte ; garantiza los derechos a la vida, la libertad y la seguridad e integridad personales; requiere justificación legal para el procesamiento; establece el principio de inocencia hasta que se demuestre lo contrario; garantiza el derecho a un abogado; y prohíbe la detención sin orden judicial. El artículo 11 protege la libertad de pensamiento , la libertad de conciencia y la libertad de religión . El artículo 12 protege la propiedad . El artículo 13 protege la privacidad en las comunicaciones . El artículo 14 garantiza la libertad de circulación . El artículo 16 protege la libertad de expresión y la libertad de prensa , así como el derecho a formar sindicatos y a declararse en huelga . El artículo 16 prohíbe la tortura y establece castigos por ella. El artículo 17 exige que los ciudadanos de Djibouti defiendan la nación. El artículo 18 ofrece igual protección a los "extranjeros comunes". El artículo 19 exige que el gobierno proteja los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos de Djibouti en el extranjero.

El título 3 detalla los derechos y obligaciones del poder ejecutivo. Un presidente actúa como jefe de estado. [3] El presidente es elegido para un mandato de cinco años, debe ser únicamente de nacionalidad yibutiana y tener entre cuarenta y setenta y cinco años de edad en el momento del depósito de la candidatura. Se permite la reelección . Las elecciones se celebran entre 30 y 40 días antes de que finalice el mandato del actual presidente. El presidente debe recibir la mayoría absoluta de los votos emitidos; si no se obtiene en la primera votación, se lleva a cabo una segunda vuelta entre los dos candidatos principales.

Durante una vacante temporal en la presidencia, el primer ministro ocupa el cargo. Cuando la vacante es permanente, el presidente del Tribunal Supremo cubre el cargo, celebrándose una nueva elección entre 30 y 45 días después de la determinación de la vacante (el Presidente del Tribunal Supremo no es elegible para presentarse a esta nueva elección). El Presidente de la República es el comandante en jefe , concede indultos , puede someter cualquier proyecto de ley a referéndum , remite los asuntos que considera inconstitucionales al Tribunal Constitucional, es el jefe de Estado y puede emitir directivas de emergencia.

El Título 4 establece el Poder Legislativo. La legislatura es un Parlamento unicameral llamado Asamblea Nacional. La legislatura está dirigida por el primer ministro, que es el jefe de gobierno. Sus miembros se denominan Diputados. Los diputados tienen mandatos de cinco años y deben tener al menos 23 años. Cualquier ciudadano de Djibouti mayor de edad (excepto determinadas figuras gubernamentales) puede presentarse a las elecciones a la Asamblea Nacional. Los diputados gozan de inmunidad jurídica ; el estado debe tomar medidas extraordinarias para procesar a un diputado.

El título 5 establece la relación entre los poderes legislativo y ejecutivo.

El título 6 regula los tratados y acuerdos internacionales, que son negociados y firmados por el Presidente y ratificados por la Asamblea Nacional.

El título 7 establece el poder judicial. Los jueces son vitalicios . El Tribunal de Cuentas tiene competencia sobre las finanzas públicas. También hay una Corte Suprema y hay otros juzgados y tribunales. El Consejo Superior de la Magistratura gobierna a los jueces y asesora al Presidente en las acciones judiciales; el presidente preside el Consejo Superior de la Magistratura.

El título 8 establece el Consejo Constitucional, que ejerce la revisión judicial . Hay seis jueces en el consejo, cada uno con mandatos no renovables de 8 años. Dos jueces son elegidos cada uno por el Presidente, el Presidente de la Asamblea Nacional y el Consejo Superior de la Magistratura. El Consejo también supervisa las disputas electorales. Éste es un tribunal de última instancia .

El título 9 establece el Tribunal Superior de Justicia.

El título 10 establece las unidades federales de Yibuti, conocidas como colectividades territoriales.

El Título 11 crea el cargo de Mediador de la República.

El título 12 establece el procedimiento de modificación .

El Título 13 promulga la constitución. [1]

Referencias

  1. ^ ab "Constitución de Djibouti de 1992 con enmiendas hasta 2010" (PDF) . Constituir . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  2. ^ "Constitución de la República de Djibouti: 4 de septiembre de 1992". Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  3. ^ "Djibouti: Gobierno >> globalEDGE: su fuente de conocimiento empresarial global". globaledge.msu.edu . Consultado el 31 de octubre de 2016 .

enlaces externos