Constance Bache ( / ˈb eɪ tʃ / ; 11 de marzo de 1846 – 28/30 de junio de 1903) fue una compositora , pianista , profesora, traductora y biógrafa inglesa .
Constance Bache nació en Fairview House, Hagley Road, Edgbaston , el 11 de marzo de 1846. Era hija de Samuel Bache (1804-1876), un ministro unitario de la Iglesia del Mesías , Birmingham . Era hermana de Francis Edward Bache y Walter Bache ; [1] un tío por parte de su madre era James Martineau . [2] Además de estudiar con su hermano Walter, y con James Stimpson , de Birmingham , estudió en el Conservatorio de Múnich y posteriormente con Karl Klindworth y Frits Hartvigson . [2]
Después de una lesión en su mano derecha, Bache abandonó las actuaciones en público, salvo algunos conciertos ocasionales en Birmingham. En 1883 se trasladó a Londres , donde se dedicó a la docencia y al trabajo musical literario. Bache tuvo mucho éxito como traductora del alemán al inglés. Entre sus logros se mencionan los libretos de Santa Isabel de Franz Liszt , Bastián y Bastiana de Wolfgang Amadeus Mozart , Hansel y Gretel de Engelbert Humperdinck , La peregrinación de la rosa de Robert Schumann y Escenas de Fausto de Johann Wolfgang von Goethe , así como las Cartas de Liszt; los análisis de Heintz de las obras de Richard Wagner ; el Catecismo de la música de Johann Christian Lobe ; las anotaciones de Hans von Bülow de Cramer y Frédéric Chopin . [2] Escribió una biografía de sus dos hermanos, Brother Musicians: Reminiscences of Edward and Walter Bache , que se publicó en 1901. [1] [3]
Dio conferencias sobre "compositores rusos modernos" y uno de los últimos actos de su ajetreada vida fue escribir un "reconocimiento" de su viejo amigo, Alfred James Hipkins , en las columnas de la edición de julio del Monthly Musical Record . Después de estar enferma durante cinco días, murió en Montreux , el 28 de junio de 1903, [2] [a] la edad de 57 años . [4]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : The Musical Times (1903). The Musical Times. Vol. 44 (edición de dominio público). Novello.