stringtranslate.com

Consorcio de Libros Accesibles

El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) es una asociación público-privada que fue lanzada en 2014 por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . El ABC fue creado con la intención de ser "una posible iniciativa, entre otras, para implementar los objetivos del Tratado VIP de Marrakech a un nivel práctico". [1] [2] [3] El objetivo del ABC es "aumentar el número de libros en todo el mundo en formatos accesibles, como braille , audio , texto electrónico y letra grande , y ponerlos a disposición de las personas ciegas , con baja visión o con otras dificultades para acceder al texto impreso ". [4] [5] [6]

Contexto

La Organización Mundial de la Salud estimó en 2018 que en todo el mundo 253 millones de personas tienen discapacidad visual , y más del 90% de ellas viven en países en desarrollo y menos adelantados . La Unión Mundial de Ciegos (UMC) estima que solo el 10% de las personas ciegas pueden ir a la escuela o tener empleo. La Unión Mundial de Ciegos (UMC) estima que menos del 10% de todos los materiales publicados pueden ser leídos por personas ciegas o con discapacidad visual , y que la falta de libros accesibles es una barrera importante para obtener una educación y llevar una vida independiente. [1]

Trabajar

El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) opera a través de tres canales:

  1. El Servicio Mundial de Libros del ABC: plataforma en línea que permite el intercambio transfronterizo de libros en formatos accesibles. El Servicio contiene títulos en más de 80 idiomas, siendo el inglés , el francés y el español los idiomas predominantes. [7] [8]
  2. Capacitación y asistencia técnica: establecer proyectos en países en desarrollo y menos adelantados para “ofrecer capacitación y financiación para la producción de materiales educativos en formatos accesibles en los idiomas nacionales para estudiantes con dificultades para acceder al texto impreso”. [9] [10]
  3. Publicaciones accesibles: promover la producción de publicaciones "accesibles por naturaleza" por parte de todos los editores. Los libros accesibles por naturaleza pueden ser utilizados tanto por personas con discapacidad visual como por personas con discapacidad visual. La ABC fomenta las publicaciones accesibles a través de la Carta de la ABC para las Publicaciones Accesibles y el Premio Internacional a la Excelencia de la ABC, que "reconoce el liderazgo y los logros sobresalientes en la promoción de la accesibilidad de las publicaciones digitales" . [11] [12]

Servicio mundial de libros del Consorcio de Libros Accesibles (ABC)

El Servicio Mundial de Libros del ABC es un servicio gratuito que pone en práctica las disposiciones del Tratado de Marrakech . Permite a las bibliotecas para ciegos participantes, a las que se hace referencia en el Tratado de Marrakech como Entidades Autorizadas (EA), buscar, solicitar e intercambiar libros en formatos digitales accesibles a través de las fronteras nacionales. A través del Servicio, las Entidades Autorizadas que se encuentran en países que han implementado las disposiciones del Tratado de Marrakech pueden realizar estos intercambios sin requerir una autorización adicional de los titulares de derechos . [13] [14] [15]

Mediante su participación en el Servicio, las EA pueden poner a disposición de sus propios usuarios los libros accesibles que comparten todas las demás EA. [16] Al poner en común sus recursos colectivos de esta manera, las bibliotecas pueden aumentar enormemente su selección de libros en letra grande, audiolibros, braille digital y música en braille . [17] [18]

En abril de 2021, ABC lanzó una aplicación adicional que permite a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso tener acceso directo para buscar y descargar libros en formatos accesibles desde el Servicio Global de Libros de ABC. Esta nueva aplicación se ofrece a las Entidades Autorizadas ubicadas en países que han ratificado e implementado las disposiciones del Tratado de Marrakech. [19] [20] [21]

Lista de entidades autorizadas que se han adherido al Servicio Global del Libro ABC

Capacitación y asistencia técnica

El Consorcio de Libros Accesibles ofrece capacitación y asistencia técnica a organizaciones de países en desarrollo y menos adelantados sobre la producción de libros en formato accesible. Según el ABC: "el modelo del ABC para el desarrollo de capacidades tiene como objetivo dotar a las organizaciones de países en desarrollo y menos adelantados de la capacidad de producir materiales educativos en idiomas nacionales para ser utilizados por estudiantes de primaria, secundaria y universitarios con dificultades para acceder al texto impreso". Esto permite a las organizaciones participantes convertir libros de texto a formatos accesibles, como DAISY , ePUB3 y braille digital. [23] Se ha proporcionado dicha asistencia a organizaciones en Argentina , Bangladesh , India , Nepal , Nigeria , Sri Lanka y Túnez . [24] [25] [26] [27] [28] [29]

En febrero de 2021, ABC lanzó un curso en línea que ofrece capacitación similar sobre la producción de libros en formatos accesibles, en parte para "garantizar la continuidad de sus programas de asistencia durante la pandemia de COVID-19" . [30]

Publicación accesible

El Consorcio de Libros Accesibles fomenta la producción de libros electrónicos accesibles mediante el uso de las funciones de accesibilidad del estándar EPUB3 . 

Premio Internacional ABC a la Excelencia en Publicaciones Accesibles

Lista de ganadores: [31]

Firmantes de la Carta ABC para la Publicación Accesible

La Carta del Consorcio de Libros Accesibles para la Publicación Accesible contiene ocho principios diseñados para alentar a los editores a seguir las mejores prácticas de accesibilidad. [39] Los socios del Consorcio de Libros Accesibles incluyen [40]

Miembros del consejo asesor del Consorcio de Libros Accesibles

La ABC cuenta con un consejo asesor que aporta conocimientos técnicos, transparencia y comunicación con las partes interesadas. Sus miembros son: [42]

Referencias

  1. ^ ab "Consorcio de Libros Accesibles". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  2. ^ "Accesibilidad". Asociación Internacional de Editores . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  3. ^ "Se avecinan días brillantes para los estudiantes ciegos". Daily Monitor . 10 de enero de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  4. ^ "Consorcio de Libros Accesibles". El Consorcio DAISY . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  5. ^ "IFLA -- Proyectos". IFLA . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  6. ^ "Handicap et accès à la listening: lancement d'une bibliothèque numérique adaptée mondiale | Association Valentin Haüy". www.carenews.com (en francés) . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  7. ^ "QNL y la OMPI firman un acuerdo sobre el intercambio transfronterizo de libros". Gulf Times (en árabe). 19 de noviembre de 2019. Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  8. ^ "El copyright es clave para el empoderamiento, afirma la Asociación Internacional de Editores". PrintWeek . India . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  9. ^ "Desarrollo de capacidades". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  10. ^ "La Fundación Kalimat y '1001 Títulos' firman un memorando de entendimiento". Gulf Today . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "La Casa de Anansi nominada al premio de publicación de libros accesibles de la Feria del Libro de Londres". Quill and Quire . 2020-02-11 . Consultado el 2021-09-07 .
  12. ^ "Diálogo y Jacaranda compiten por los Premios a la Excelencia Internacional LBF". El Librero . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  13. ^ Saez, Catherine (21 de noviembre de 2016). "Hacer realidad las promesas del Tratado de Marrakech para las personas con discapacidad visual". Intellectual Property Watch . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Número récord de países preseleccionados para los Premios a la Excelencia Internacional LBF 2020". El Librero . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  15. ^ Mazumdar, Anandashankar (22 de febrero de 2021). "El Tratado de Marrakech en acción: avances emocionantes en el acceso a obras publicadas para las comunidades ciegas y con dificultades para acceder al texto impreso". blogs.loc.gov . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  16. ^ Pandit, Ambika (24 de agosto de 2016). "El Centro lanza 'Sugamya Pustakalaya', una biblioteca en línea para personas con discapacidad". The Times of India . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  17. ^ "La Biblioteca Nacional de Qatar y el pacto Mada promueven la educación accesible..." menafn.com . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "Se avecinan días brillantes para los estudiantes ciegos". Daily Monitor . 10 de enero de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  19. ^ "La nueva aplicación ABC lleva libros accesibles directamente a personas con dificultades para acceder al texto impreso". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  20. ^ "La nueva aplicación de ABC lleva libros accesibles directamente a personas con discapacidades para leer texto impreso". miragenews.com . 2021-04-13 . Consultado el 2021-09-07 .
  21. ^ "Handicap et accès à la listening: Lancement d'une bibliothèque numérique adaptée mondiale". Asociación Valentín Haüy . 13 de abril de 2021. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021.
  22. ^ "Informe sobre el Consorcio de Libros Accesibles". OMPI . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  23. ^ "¡1000 libros! - ¡Adaptamos este año con el Proyecto de Libros Escolares!". Tiflonexos (en español). 2019-12-23 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  24. ^ "El Gobierno Federal promete educación inclusiva y de calidad y empleo para los ciegos". The Nation Nigeria . 22 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2019.
  25. ^ Subramaniam, Garimella (26 de mayo de 2017). "Por una publicación inclusiva". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  26. ^ "Hacer que los libros sean accesibles para todos". The Hindu . 2016-09-30. ISSN  0971-751X . Consultado el 2021-09-07 .
  27. ^ "Vers l'accès facile des déficients visuels à la listening". Webmanagercenter (en francés). 2020-04-25 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  28. ^ "¡1000 libros! - ¡Adaptamos este año con el Proyecto de Libros Escolares!". Tiflonexos (en español). 2019-12-23 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  29. ^ "Proporcionar libros y materiales de aprendizaje accesibles a estudiantes ciegos". Proyecto Zero . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  30. ^ "El Consorcio de Libros Accesibles de la OMPI lanza su primer curso en línea sobre producción de libros accesibles". Accessible Books Consortium . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  31. ^ "La OMPI entregará el Premio de Edición Accesible 2021 en la Feria del Libro de Frankfurt". Publishing Perspectives . 2021-04-01 . Consultado el 2021-09-07 .
  32. ^ Critchley, Adam (1 de diciembre de 2022). "En Guadalajara, Seminario CANIEM sobre Publicaciones Accesibles". Publishing Perspectives . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  33. ^ ab "Premios a la excelencia 2020 del Consorcio de Libros Accesibles otorgados a Macmillan Learning y Fondazione LIA". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  34. ^ ab "El Consorcio de Libros Accesibles anuncia los ganadores del Premio a la Excelencia Internacional ABC 2019". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  35. ^ ab "El Consorcio de Libros Accesibles anuncia los ganadores del Premio a la Excelencia Internacional ABC 2018". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  36. ^ ab "Se anunciaron los ganadores del Premio a la Excelencia Internacional del Consorcio de Libros Accesibles 2017". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  37. ^ ab "Premio a la Excelencia Internacional 2016 del Consorcio de Libros Accesibles: se anuncian los ganadores". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  38. ^ ab "Se anuncian dos ganadores del premio a la excelencia internacional del Consorcio de Libros Accesibles". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  39. ^ "Hachette Livre ha firmado la Carta de la ABC para la Edición Accesible" (Nota de prensa). Grupo Lagardère . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  40. ^ "Signantes de la Carta ABC para la Publicación Accesible". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  41. ^ "Impresión accesible para todos: Sarah Runcie sobre la Iniciativa Australiana de Publicaciones Inclusivas". Books+Publishing . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  42. ^ "Acerca de nosotros". Consorcio de Libros Accesibles . Consultado el 13 de agosto de 2021 .

Enlaces externos