El Consejo de la Lengua de Suecia ( sueco : Språkrådet ) es el principal organismo regulador para el avance y cultivo de la lengua sueca. El consejo es un departamento del Instituto de Lengua y Folclore del gobierno sueco ( sueco : Institutet för språk och folkminnen ). El consejo ejerce su control sobre la lengua mediante la publicación de varios libros con recomendaciones de ortografía y gramática, así como libros de lingüística destinados al público general, cuyas ventas financian su funcionamiento. El consejo también trabaja con cuatro de las cinco lenguas minoritarias oficiales de Suecia: finlandés , meänkieli , yiddish y romaní ( excluido el sami ) junto con la lengua de signos sueca . [1]
Entre 1965 y 2007, el consejo publicó la revista trimestral Språkvård (literalmente "Cuidado del idioma"). La revista publicó artículos sobre el uso y desarrollo del idioma sueco, preguntas y respuestas sobre ortografía y gramática, así como pautas para el uso del sueco en diversos contextos.
El Consejo de la Lengua de Suecia tiene sus raíces en el intento de ejercer control sobre el uso de la lengua oficial entre los países nórdicos . Las primeras ideas de un proyecto nórdico conjunto surgieron en la década de 1930 y dieron como resultado la fundación de una organización danesa para el cultivo de la lengua nórdica en 1941. La idea de una cooperación totalmente nórdica se vio frustrada por el hecho de que todos los países nórdicos, con excepción de Suecia, estaban envuelto en la Segunda Guerra Mundial . El 3 de marzo de 1944, un grupo de 16 organizaciones celebró la primera asamblea constituyente de lo que entonces se llamaba Nämnden för svensk språkvård ("El Comité para el Cultivo de la Lengua Sueca").
Para contrarrestar las dificultades financieras, el consejo se reorganizó en 1973 y asumió el nombre de Svenska språknämnden ("Comité de la lengua sueca"). El gobierno también aseguró el futuro del consejo garantizando la financiación de cuatro miembros permanentes del personal; cifra que luego fue creciendo y ya no estaba limitada a un número determinado de miembros, sino a las necesidades reales del consejo. Dado que el gobierno asumió la responsabilidad de la financiación, también tiene derecho a nombrar al presidente y al jefe de la secretaría.
El consejo asumió su nombre actual ( Spåkrådet ; "El Consejo de la Lengua") en 2006, ya que se convirtió en un departamento de la agencia estatal Instituto de Lengua y Folclore.
O-googlebar (de o- prefijo (prefijo negativo) + googlebar (google + sufijo -bar ( -able ))) es una palabra, en sueco, que el Consejo Lingüístico de Suecia se ha visto obligado a eliminar de su lista de las 10 principales. Nuevas palabras por un reclamo de protección de marca de Google . [2] La palabra se traduce como (y también cuando se traduce literalmente significa) no Googleable . [3] El consejo expresó su "descontento con los intentos de Google de controlar el idioma". [4]
El organismo de control del idioma define "ungoogleable", o "ogooglebar" en sueco, como algo que no se puede encontrar en ningún motor de búsqueda.
Företaget Google har uppvaktat Språkrådet om att ändra definen av ordet ogooglebar i nyordslistan.
I dag tar vi i stället bort ordet och Markerar samtidigt vårt missnöje med Googles försök att styra språket.