" Know Your Place " es el noveno episodio de la cuarta temporada de la serie original de HBO The Wire . Escrito por Kia Corthron a partir de una historia de Ed Burns y Kia Corthron, y dirigido por Alex Zakrzewski , se emitió originalmente el 12 de noviembre de 2006.
Poot regresa a las calles desde prisión después de haber sido arrestado junto a Avon Barksdale y muchos de sus lugartenientes y soldados. Bodie le cuenta cómo Marlo pudo amenazar al equipo para que trabajara con él, pero a Poot no le importa el cambio de liderazgo, afirmando que un jefe es el mismo que el siguiente. Herc y Dozerman se detienen en una patrulla, buscando al pequeño Kevin para interrogarlo sobre el asesinato de Lex. Nadie le dice a Herc sus nombres. Al reconocer solo a Bodie y Poot, dice que todos los que miden menos de 5'6" y 150 libras entran en el vagón, y los tres chicos más pequeños de la esquina son agarrados. Sin darse cuenta de que el apodo de Kevin es una broma sobre su corpulento tamaño, Herc y Dozerman se van. el verdadero pequeño Kevin en la calle.
Bodie delinea los nuevos rincones de Namond, después de haber sido presionado por De'Londa, insistiendo en que Namond impida que su madre interceda nuevamente. Mientras trabajan en su rincón, Carver y Colicchio pillan desprevenidos al equipo de Namond. Los chicos de la esquina huyen, pero Kenard, de ocho años, no es lo suficientemente rápido. Carver destruye el alijo de viales y deja ir a Kenard, alegando que no vale la pena procesarlos. Cuando Carver alcanza a Namond, Donut y Kenard en el gimnasio de Cutty , los regaña por ser tan descuidados y les advierte que la próxima vez que los atrape traficando drogas, los golpeará y los enviará a ser procesados para detención juvenil. .
Carcetti asiste a una reunión con líderes de la ciudad para informarle sobre los problemas que enfrenta Baltimore mientras se acerca a su mandato como alcalde. En cuanto al aumento de la base imponible, Carcetti plantea la idea de añadir casinos en el frente marítimo, pero la idea es rechazada. El presidente del ayuntamiento, Campbell , considera sospechoso que Carcetti quiera conceder un aumento de sueldo al cargo de comisario, teniendo en cuenta los recientes malos resultados de Burrell , y explica que tal aumento nunca se incluirá en el presupuesto. Más tarde, en privado, Campbell le dice a Carcetti que Royce la había preparado para ser su sucesora. Parece enojada tanto con Carcetti como con Gray por saltarse la fila para tomar el puesto de Royce como alcalde, dado su estatus más joven en el concejo municipal. Carcetti se confiesa ignorante de esta relación y deja entrever que podría llegar a ser alcaldesa, siendo la primera en la línea de sucesión, si decide presentarse a gobernador dentro de dos años.
Carcetti, Norman Wilson y el delegado Watkins coinciden en que despedir a Burrell está descartado debido a la posible reacción de sus votantes negros ante la idea de que un alcalde blanco despida a un comisionado de policía negro. Carcetti intenta convencer a Burrell para que renuncie, pero Burrell comprende la situación racial en la que se encuentra el alcalde electo y se niega a irse silenciosamente, alegando que sólo lo hará si lo despiden. En cambio, Carcetti le dice a William Rawls que Burrell no debe emprender ninguna iniciativa como comisionado sin que él primero la apruebe. Luego solicita dos ascensos: Stan Valchek a Comisionado Adjunto de Administración por ayudarlo durante toda la campaña, y el Mayor Cedric Daniels se convertirá en Coronel del CID, ocupando el puesto del difunto Ray Foerster. Carcetti afirma que quiere darle carta blanca a Daniels para reformar las unidades de investigación. Daniels le dice a Rhonda Pearlman que existe la posibilidad de que Baltimore pueda recuperarse bajo la nueva administración. Ella, Carver , Greggs y Sydnor están presentes en la ceremonia de ascenso.
Bubbles localiza a Kima Greggs y le cuenta sobre el otro drogadicto que lo ha estado agrediendo y robando constantemente. Ella le dice que, como detective de homicidios, es poco lo que puede hacer por él, pero se ofrece a ponerlo en contacto con Herc. Este último se encuentra con Bubbles y le dice que está buscando al pequeño Kevin. Bubbles reutiliza su "hat trick": visitar al equipo de Bodie, pretender vender sombreros y colocarle un sombrero rojo a Kevin mientras Herc observa desde la distancia. Mientras Herc y Dozerman ven que el sombrero rojo se coloca sobre el verdadero Pequeño Kevin, el miembro más gordo de La tripulación, ambos están disgustados por su estupidez anterior al no haberse dado cuenta de que el apodo de Kevin era irónico. A cambio, Herc le promete a Bubbles que vendrá dentro de cinco minutos la próxima vez que su agresor vuelva a aparecer.
Esa noche, Bubbles ve al agresor en un callejón. Rápidamente llama a la unidad de delitos mayores desde un teléfono público y deja un mensaje a Dozerman para que Herc venga de inmediato. Herc está ocupado interrogando al pequeño Kevin, a quien trajo para interrogarlo sobre el asesinato de Lex. Herc recibe el mensaje de Bubs y le dice a Dozerman que llame a Bubbles y le diga que espere hasta mañana, olvidando que Bubs no tiene teléfono celular. Bubs ve un coche de policía acercarse por la calle y hace su movimiento, anunciando su presencia a su torturador. Pero Herc no está en el coche y el conductor no ve el altercado de los dos drogadictos. Bubs vuelve a sufrir una dura paliza.
Mientras tanto, el interrogatorio de Herc al pequeño Kevin es infructuoso. En un intento de que Kevin admita haber presenciado el asesinato, Herc le dice que ya habló con un informante que lo ubica en la escena del crimen. Cuando Kevin pregunta si Randy es la persona con la que ha hablado, Herc le aconseja no hacer ninguna pregunta sobre el nombre. El detective Sydnor se va disgustado por el intento de Herc de interrogar al pequeño Kevin. Sydnor le dice a Dozerman que no llegarán a ninguna parte porque no tienen influencia, lo que Sydnor cree, según experiencias pasadas, que es clave para que un interrogatorio funcione.
Prez organiza su clase de matemáticas para trabajar en grupos. Al ver a Dukie usar la computadora de la clase, Randy descubre que puede comprar dulces en línea al por mayor y aumentar sus ganancias, pero necesita una tarjeta de crédito. Le piden a Pérez que pida los dulces con su tarjeta, afirmando que el negocio le ayuda a mejorar su aritmética. Pérez acepta con la condición de recibir el dinero en efectivo por adelantado, pero advierte a Randy y Dukie que no vendan drogas para obtener el dinero más rápido.
Cuando él y Dukie pasan junto a unos hombres que juegan a los dados en el callejón después de la escuela, Randy decide apostar dinero. Al poner en práctica las habilidades de probabilidad que aprendió en clase, gana a lo grande y tiene suficiente dinero en efectivo para presentárselo a Pérez al día siguiente. Prez no está contento de que Randy haya apostado, pero de todos modos pide los dulces a granel como prometió.
En una reunión de profesores, la subdirectora Marcia Donnelly anuncia que todos los profesores, incluso los de matemáticas, ayudarán a sus estudiantes a prepararse para la parte de comprensión de lectura de los exámenes estandarizados que se realizarán en la primavera. El nuevo material está destinado a enseñar a los estudiantes cómo responder correctamente las preguntas del examen, pero es repetitivo y deja a los estudiantes incapaces de comprender ninguno de los conceptos lingüísticos que se supone que deben aprender. El único propósito es mejorar los puntajes de los exámenes de la escuela. Pérez hace una comparación con "jugar las estadísticas" en el departamento de policía. Su clase está aburrida con el nuevo material y las respuestas de sus exámenes de práctica muestran que ninguno de ellos lo entiende. Pérez dice que no le importa su evaluación y que ya no intentará enseñar la preparación para el examen de comprensión lectora.
En otra parte de la escuela secundaria Tilghman, la clase especial presenta un desafío de trabajo en equipo para los "niños de la esquina". Están divididos en grupos y hechos para montar edificios modelo a partir de kits, sin instrucciones incluidas. Howard Colvin promete una cena en el centro al grupo que construya su modelo más rápido. Namond, Zenobia y Darnell construyen una Torre Eiffel aparentemente robusta , y Namond se guarda las piezas que no parecían encajar en ninguna parte. Colvin sospecha, pero los declara ganadores.
Fiel a su palabra, Colvin lleva a los tres estudiantes a Ruth's Chris Steak House , un establecimiento de clase alta junto al mar. La velada comienza bien, Namond aprecia la música de Billie Holiday de Colvin y los estudiantes esperan con ansias una nueva experiencia. Pero una vez dentro, Darnell y Namond encuentran la atmósfera abrumadora e intimidante y ni siquiera pretenden comprender el protocolo del restaurante ni disfrutar de la experiencia. Después de terminar de cenar y salir del asador decepcionados, los tres rechazan la oferta de Colvin de tomarse una foto, Darnell pide ir a McDonald's a comer papas fritas y Namond pone música hip-hop en la radio a pesar de las protestas de Colvin.
Al día siguiente, Colvin habla de la experiencia con el Dr. Parenti. Le dice que los estudiantes eran capaces de comportarse bien y disfrutar de algo nuevo, pero volvieron a sus costumbres de "niños de la esquina" sin siquiera darse cuenta una vez que se sintieron sofocados. Expresa su preocupación de que esta falta de autoconciencia por parte de los niños sea una barrera para el progreso futuro. Colvin luego ve al grupo alardeando ante el resto de los estudiantes de que la cena fue increíble.
Kima está sorprendida y encantada de descubrir lo bien que se paga trabajando horas extras en homicidios. Va a su antiguo apartamento para visitar a su exnovia Cheryl y a su hijo, Elijah, y pagar la parte atrasada de los gastos de vivienda. Kima afirma que no espera que puedan volver a estar juntos, pero "un trato es un trato", lo que significa que está honrando su proyecto de padres a pesar de que fracasó. En ese momento aparece el nuevo socio de Cheryl, un abogado llamado Nancine. Kima sale y Cheryl hace que Elijah se despida de "tía Kima", lo cual hace, distraído.
Proposition Joe le informa a Marlo que Herc ahora trabaja para la Unidad de Delitos Mayores; la misma unidad que derribó a Avon Barksdale y Stringer Bell . Aconseja a Marlo que deje de usar teléfonos móviles. Chris y Snoop han logrado expulsar a los traficantes de Nueva York. Chris se entera de que Omar ya no está en la cárcel de la ciudad. Marlo sugiere que los cargos contra Omar pueden haber sido retirados desde que Andre cerró su tienda. Encontrar a Andre es ahora su máxima prioridad. Chris y Snoop irrumpen en la casa de Andre y amenazan a su novia, quien jura no saber su paradero. Los soldados de Marlo le creen y deciden no matarla. Andre fue al este de Baltimore para pedirle al Propulsor Joe que lo ayudara a salir de la ciudad hasta que esté a salvo de Marlo. Prop Joe le ofrece $2000 más un viaje a una ciudad del norte, a cambio de la tienda de Andre. Andre dice que esto está infravalorado. El prop Joe señala que Andre no está en condiciones de negociar. Cuando Marlo le paga a Prop Joe por su paquete, espera un descuento por lidiar con la amenaza de Nueva York. Joe le dice que esto ya se ha incluido en el costo. Joe, sin embargo, le indica a Marlo que "algo que quieres" está a punto de ser devuelto sin costo alguno. Cuando Slim Charles lleva a Andre a una de las casas vacías, Andre protesta diciendo que se suponía que Slim Charles sería su salida. Charles bromea: "Por así decirlo, eso es cierto". Chris y Snoop están allí con su cal y sus sábanas. Andre le ruega a Chris que le dispare en un lugar donde su familia lo encuentre, pero Chris insiste en que "aquí está bien" y acompaña a Andre hasta la casa.
Cuando Omar sale del centro de detención del condado de Harford, encuentra a Bunk esperándolo. Exige que Omar prometa no matar a nadie en venganza por su encarcelamiento falso. Omar da su palabra como garantía. Bunk le ofrece llevarlo a la estación de tren, pero Omar insiste en quedarse en Baltimore.
Omar y Renaldo esperan en su camioneta afuera de la tienda de Andre, y Omar le asegura a su novio que tiene la intención de cumplir su promesa a Bunk, pero que simplemente amenazar a Andre con un arma debería ser un juego limpio. Se van cuando tienen claro que Andre no está allí. Omar y Renaldo terminan vigilando la plaza pública donde saben que Marlo pasa gran parte de su tiempo. Lo reconocen por el juego de cartas que habían robado. Renaldo señala a Michael con Marlo, pero Omar dice que es solo un niño. [1] [2]
Michael sigue preocupado por el regreso del padre de Bug. Expulsa a Bug de la habitación cuando el hombre entra y se niega a ser tocado por él de ninguna manera. Michael les pregunta a Randy y Dukie qué pasará si llama a los servicios sociales. Randy dice que lo dividirán a él y a su hermano y los pondrán en hogares grupales, y que no se llevarán simplemente al padrastro de Michael como él quiere.
Dukie escolta a Michael al patio de Marlo y le permite entrar. Le dice a Marlo que necesita a Chris y le dice que "tengo un problema que no puedo contarle a nadie más".
Los niños de la clase de Colvin se encuentran fuera de lugar cenando en un restaurante elegante, lo que a Colvin le preocupa que les impida triunfar en el mundo. El título también se refiere a que Carcetti mantuvo a raya a los altos mandos de la policía, así como a que Carcetti fue desafiado por Nerese Campbell en la primera reunión presupuestaria.
También podrías deshacerte de ellos y conseguir otro.
- Proposición Joe
Proposition Joe comenta que en lugar de intentar reparar un objeto roto o defectuoso, es más rentable conseguir uno nuevo. Esto también es paralelo al destino del Viejo Cara Andre.
Aunque están acreditados, Dominic West y Glynn Turman no aparecen en este episodio.