stringtranslate.com

Conjugación portuguesa

Los verbos portugueses presentan un alto grado de flexión . Un verbo regular típico tiene más de cincuenta formas diferentes, que expresan hasta seis tiempos gramaticales diferentes y tres modos . Dos formas son peculiares del portugués dentro de las lenguas romances :

Tiene también varias perífrasis verbales .

Descripción general

Los verbos portugueses tienen las siguientes propiedades.

  1. Dos números : singular, plural
  2. Tres personas : primera, segunda, tercera
  3. Tres aspectos : perfectivo, imperfectivo, progresivo*
  4. Dos voces : activa, pasiva*
  5. Seis formas morfológicas de tiempos , aspectos y/o modos: presente, pretérito, imperfecto, pluscuamperfecto, futuro y condicional.
  6. Tres (o cuatro) modos : indicativo, subjuntivo, imperativo (y condicional, según algunos autores)

Las clases con asterisco son completamente perifrásticas . La voz pasiva se puede construir de dos maneras diferentes. El pluscuamperfecto y el futuro del modo indicativo, así como la forma condicional, suelen sustituirse por otras construcciones verbales o perífrasis verbales en el lenguaje hablado.

Tiempos y modos básicos

La conjugación se demuestra aquí con el importante verbo irregular fazer , "hacer":

Las formas perifrásticas son las siguientes:

Notas

  1. ^ El condicional portugués se sustituye a veces por una perífrasis o por el imperfecto de indicativo en la lengua hablada. Algunos autores lo consideran un modo propio, otros lo tratan como un tiempo del modo indicativo.
  2. ^ El indicativo pluscuamperfecto también puede expresarse con una perífrasis equivalente.
  3. ^ El futuro de indicativo suele sustituirse en el lenguaje hablado por una perífrasis o por el presente de indicativo.
  4. ^ ab En los verbos regulares, el futuro de subjuntivo y el infinitivo personal son idénticos.
  5. ^ Véase la sección sobre el imperativo, a continuación.
  6. ^ No se usa comúnmente en la actualidad, excepto para algunos adjetivos o sustantivos que suelen reemplazarse por los sustantivos agentes correspondientes ("-dor(a)", "-ista", etc.) o el gerundio estándar. Véase más abajo.

Descripción

Los tiempos corresponden a:

Las cinco formas no finitas generalmente corresponden a:

Los modos se utilizan aproximadamente de la siguiente manera:

Para los pronombres personales portugueses (que se omiten siempre que se pueden inferir de la terminación del verbo conjugado o del contexto), véase Pronombres personales y posesivos portugueses .

Conjugaciones

Los verbos regulares pertenecen a una de tres clases de conjugación , que se distinguen por la terminación de sus formas infinitivas (que también es su forma de cita ):

El verbo pôr es colocado convencionalmente por muchos autores en la segunda conjugación , ya que deriva del portugués antiguo poer (del latín ponere ). En cualquier caso, se trata de un verbo irregular cuya conjugación debe aprenderse por sí sola. Otros verbos con infinitivos terminados en -or , como depor , compor y propor, son derivados de pôr y se conjugan de la misma manera.

Primera conjugación (cantar)

Segunda conjugación (contendiente)

Tercera conjugación (partir)

Referencia rápida

Verbos irregulares importantes

Los siguientes verbos irregulares se utilizan como verbos auxiliares en varias construcciones perifrásticas.

ter- tener

Estar- ser

ser- ser

tener asilo– tener, suceder, estar allí

por- poner

Condicional y futuro

Existen pocos verbos irregulares para estos tiempos (solo dizer , fazer , trazer y sus compuestos –también haver , ter , ser , ir , pôr , estar , etc.– para el futuro imperfecto de subjuntivo). El futuro imperfecto de indicativo, el condicional y el futuro imperfecto de subjuntivo se forman añadiendo al infinitivo del verbo las flexiones del presente de indicativo del verbo auxiliar haver (omitiendo la h y la av ), las terminaciones de la 2.ª/3.ª conjugación del pretérito, el imperfecto y las terminaciones del infinitivo personal, respectivamente. Así, para la mayoría de los verbos, el infinitivo personal simple coincide con el futuro de subjuntivo.

Imperativo

El imperativo afirmativo de los pronombres de segunda persona tu y vós se obtiene a partir del presente de indicativo, eliminando la -s final (en algunos casos, hay que añadir tilde a la vocal que la precede). Para las demás personas y para las oraciones negativas, el presente de subjuntivo asume el papel de imperativo.

Pronunciación de las flexiones del presente

En el presente, el acento fluctúa entre la raíz y la terminación. Como regla general, la última vocal radical (la que se puede acentuar) mantendrá su pronunciación original cuando no esté acentuada (átona) y cambiará a [a] , [e/ɛ] (subjuntivo o indicativo 1ª pers sing/infinitivo), o [o/ɔ] (subjuntivo o indicativo 1ª pers sing/infinitivo) –dependiendo de la vocal en cuestión– en caso de que esté acentuada (esté en una sílaba tónica). Las demás vocales ( u , i ) y las vocales nasalizadas (antes de sílabas cerradas) permanecen inalteradas, así como los verbos con los diptongos -ei , -eu , -oi , -ou ; siempre mantienen una pronunciación cerrada-media; p. ej . deixo /ej/ ( deixar ), endeuso /ew/ ( endeusar ), açoito /oj/ (açoitar), roubo /ow/ ( roubar ), etc. La alternancia en las formas acentuadas en la raíz se bloquea cuando sigue una consonante nasal ( /m/ , /n/ o /ɲ/ ), en cuyo caso se usa la alternante más alta (es decir, /ɐ/ , /e/ o /o/ ) en todas las formas. Por ejemplo, en el verbo comer , todas las formas como, comes, come, comem tienen /o/ .

Ejemplo: Consideremos la conjugación de correr (análoga a comer , presentada anteriormente) en el Presente Simple Indicativo. La primera persona del singular corro tiene [o] en la vocal tónica, mientras que otras formas corres, corre, correm tienen [ɔ] .

En Brasil, se aplica la siguiente diferencia: las formas átonas tienen consistentemente /o/ o /e/ para la mayoría de los hablantes en la mayoría de los verbos, pero hay excepciones, con algunos dialectos (por ejemplo, los dialectos del noreste de Brasil) que probablemente presenten una forma abierta /ɔ/ o /ɛ/ . A veces, la diferencia no es particularmente clara, produciendo [o̞] , [e̞] , particularmente en zonas de transición como los estados de Río de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais y el Distrito Federal brasileño, a menos que esté involucrada la armonía vocálica (por ejemplo, comove "mover, tocar (emocionalmente)" [k ɔ ˈmɔvi] ).

Esto también tiene repercusiones en el imperativo y el presente de subjuntivo, pues sus flexiones se construyen a partir del presente de indicativo simple y del presente de indicativo simple en 1ª persona singular respectivamente.

Verbospelar,amaryRendirse

Verboscorrer,temeryvendedor

VerbosDormir,Lenirysentir

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Freira 2008, pág. 89.

Enlaces externos

Para obtener una lista de palabras relacionadas con los verbos portugueses, consulte la categoría de palabras verbos portugueses en Wikcionario , el diccionario libre.