El Congrès du Caire (Primer Congreso de Música Árabe; árabe : مؤتمر الموسيقى العربية الأول ; Mu'tamar al'mūsiqā al-'arabiyya al-awwal ) fue un gran simposio internacional y festival de música convocado por el rey Fuad I en El Cairo . Egipto, del 14 de marzo al 3 de abril de 1932. La idea le había sido sugerida a Fuad por el etnomusicólogo francés barón Rodolphe d'Erlanger , y el congreso fue el primer foro a gran escala para presentar, discutir, documentar y registrar las numerosas tradiciones musicales. del mundo árabe desde el norte de África y Oriente Medio. [1]
Descripción general
Por decreto real del 20 de enero de 1932 se nombró una comisión para organizar el congreso, presidida por el ministro de Instrucción Pública, Muhammad Hilmi Isa Pacha, con d'Erlanger como vicepresidente y Mahmud Ahmed El-Hefni a cargo de la Secretaría General.
El festival se celebró en la Academia Nacional de Música, en la calle Malika Nazly 22 (ahora calle Ramsés) en el distrito Azbakeya del centro de El Cairo. [2] Atrajo a académicos e intérpretes de todo el mundo de habla árabe, así como de Turquía, incluidos Muhammad Fathi, Ali Al-Darwish, Kamil Al-Khulai, Mahmud Hefni, Tawfiq Al-Sabbagh, Rauf Yekta Bey , Mohammed Gnanem, Mohammed Ben Hassan, Mohammed Cherif y Mesut Cemil ), así como académicos, compositores y musicólogos europeos como Henry George Farmer , Béla Bartók , Paul Hindemith , Alexis Chottin (director del Conservatorio Nacional de Música Árabe en Rabat ), el padre M. Collangettes, Erich Moritz von Hornbostel , Curt Sachs y Robert Lachmann . Entre los países que enviaron delegaciones de músicos se encuentran Argelia , Egipto , Irak , Marruecos , Siria , Túnez y Turquía , que representan su propia tradición musical .
Las secciones del Congreso se centraron en el pasado, presente y futuro de la música árabe y, considerando que dicha música se encontraba en decadencia, hizo recomendaciones para su revitalización y preservación. Se grabaron 360 interpretaciones de música árabe por parte de los grupos visitantes, y muchas de estas grabaciones sobreviven en la Phonotèque de la Bibliothèque nationale de France en París . [3] La compañía HMV publicó 162 de estos registros , y el rey Fuad I donó una colección de esos registros al Museo Guimet en París. [1]
Además, se presentaron propuestas para la modernización y estandarización de la música árabe, incluida una propuesta para estandarizar el sistema de afinación árabe a 24 pasos iguales por octava, incluidos los cuartos de tono , sustituyendo así el sistema tradicional no temperado por un sistema de temperamento igual. El delegado egipcio Muhammad Fathi recomendó que se integraran instrumentos occidentales en los conjuntos árabes, debido a lo que creía que eran sus cualidades expresivas superiores. [4]
En los años siguientes se celebraron tres congresos similares, pero ninguno tuvo la escala e influencia del celebrado en 1932.
Discografía
- 1988 - Congrès du Caire, 1932: musique arabe savante & populaire / Muhammad al Qubbanji, Dawud Hosni, Muhammad Ghanim, etc. 2 CD elaborados a partir de grabaciones históricas con motivo del Congreso de El Cairo en 1932: v. 1. Musique savante de Bagdad/ Irak; Música popular/Égypte—v. 2. Música citadina de Tlemcen/Algérie; Música sabana de Fez/Marruecos; Musique citadine de Tunis/Tunisie. Incluye un folleto especial en árabe, inglés y francés. París: Édition Bibliothèque Nationale - L'Institut du Monde arabe (Ma`had al-`Alam al-`Arabi), APN 88-9,10.
- 1989 - Maroc: Musique Classique / Congres du Caire 1932 Cheikh Mohamed Chouika y Omar Jaïdi / músicos famosos marroquíes. París: Club du Disque Arabe/Artistes Arabes Associés AAA006.
- 1994 - Le Maqam en Irak vol. I Congreso del Caire 1932 / Mohamed Elkabandji / cantante iraquí Mohamed Elkabandji (n. 1901), et al. París: Club du Disque Arabe AAA087.
- 1994 - Malouf Tunisien: La Musique Classique Tunisienne - Congres du Caire 1932. Música clásica tunecina interpretada por Mohamed Ben Hassan y Mohamed Cherif. París: Club du Disque Arabe AAA094.
- 1994 - Le Maqam en Irak vol. II Congres du Caire 1932 / Mohamed Elkabandji / Grabaciones históricas del iraquí Mohamed Elkabandji (n. 1901), et al. París: Club du Disque Arabe AAA097.
- 1995 - Musique Classique Arabo-Andalouse - ECOLE DE TLEMCEN Congres du Caire 1932 / ELHADJ ELARBI BENSARI et RODWANE. Grabaciones históricas del argelino El Haji El Arabi (1857-1954) y su hijo Rodwane. París: Club du Disque Arabe AAA098.
Referencias
- ^ ab Hachlef, Amine (noviembre de 1993). "El Congreso de Música Árabe de El Cairo de 1932". www.bolingo.org . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2006 . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ En 2008 el edificio aún seguía en pie.
- ^ "Saudi Aramco World: El pulso musical de Túnez". archive.aramcoworld.com . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ Racy, AJ (20 de mayo de 2004). Hacer música en el mundo árabe: la cultura y el arte de Tarab. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-31685-9.
Bibliografía
- Bartók, Béla, con el colaborador Benjamin Suchoff (1992). Serie Música/Historia y crítica. Univ. of Nebraska Press. ISBN 0-8032-6108-X .
- Danielson, Virginia (1994). Musique Arabe: Le Congres du Caire de 1932 de Philippe Vigreux." Anuario de música tradicional , vol. 26, págs. 132-36.
- Qassim Hassan, Shéhérazade y Philippe Vigreux, (eds.) (1992). música árabe; El Congreso del Caire de 1932 . El Cairo: Cedej .
- el-Ḥefnī, Maḥmūd Aḥmed (ed.) (1934). Recueil des travaux du Congrès de Musique Arabe qui s'est tenu au Caire en 1932 (Hég. 1350) bajo el alto patrocinio de SM Fouad Ier, Rey de Egipto . El Cairo.
- Katz, Israel J., con la colaboración de Sheila M. Craik (2015). ″Henry George Farmer y el Primer Congreso Internacional de Música Árabe (El Cairo, 1932)". Estudios y textos de historia y civilización islámica, vol. 115. Leiden: Brill, 2015. ISBN 978-90-04-26319-2
- _____. "Congreso de Música Árabe 1932" (2018), en Enciclopedia del Islam , Leiden, iii, págs. 17–21.
- Racy, AJ, "Visiones históricas del mundo de los primeros etnomusicólogos: Un encuentro Este-Oeste en El Cairo, 1932 (1991) en S. Blum, et al (eds.), Etnomusicología e historia de la música moderna . Urbana-Chicago 1991, 68-91.
- _____ (2003). Hacer música en el mundo árabe: la cultura y el arte de Ṭarab . Cambridge Univ. Press.
- _____ (2015). "Musicólogos comparativos en el campo: Reflexiones sobre el Congreso de Música Árabe de El Cairo, 1932 (2015) en VL Levine y PV Bohlman (eds.), Esta cosa llamada música: Ensayos en honor a Bruno Nettl , Lanham, MD, págs. 137–50.
- Sawa, George Dimitri (1993). El mundo de la música 35, núm. 3, págs. 107-11.
- Shannon, Jonathan Holt (2006). Entre los árboles de jazmín: música y modernidad en la Siria contemporánea . Serie Vida social y costumbres. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. ISBN 0-8195-6798-1 .
Enlaces externos
- Artículo de Al-Ahram
- Artículo sobre el «Primer Congreso de Música Árabe de 1932: una paleta de ritmos y timbres muy diversa» de qantara.de
