stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1971

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1971 fue la 16.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en Dublín , Irlanda , tras la victoria del país en el concurso de 1970 con la canción « All Kinds of Everything » de Dana . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Radio Telefís Éireann (RTÉ), el concurso se celebró en el Teatro Gaiety el 3 de abril de 1971 y fue presentado por la presentadora de televisión irlandesa Bernadette Ní Ghallchóir .

Dieciocho países participaron en el certamen, igualando el récord de las ediciones de 1965 y 1966. Austria regresó tras dos años de ausencia, mientras que Finlandia , Noruega , Portugal y Suecia volvieron tras haber boicoteado la competición el año anterior. Por otro lado, Malta compitió por primera vez.

El ganador fue Mónaco con la canción " Un banc, un arbre, une rue ", interpretada por Séverine , escrita por Yves Dessca y compuesta por Jean-Pierre Bourtayre. Esta fue la primera y única victoria de Mónaco en el concurso. También fue la única vez en la historia del concurso en la que también fueron premiados los participantes que quedaron en segundo y tercer lugar.

Ubicación

Teatro Gaiety, Dublín: sede del concurso de 1971.

El concurso se celebró en el Teatro Gaiety de Dublín , la capital y ciudad más poblada de Irlanda . [1] [2] Esta fue la primera vez que el concurso se celebró en Irlanda. El Teatro Gaiety fue seleccionado como sede del concurso de 1971, ya que estaba celebrando los 100 años desde su creación en 1871.

Países participantes

Malta debutó en el concurso de este año, mientras que Austria , Finlandia , Noruega , Portugal y Suecia regresaron tras una breve ausencia, lo que elevó el número total de países participantes a dieciocho.

Artistas que regresan

Formato

Por primera vez, cada locutor participante tuvo que transmitir todas las canciones en " preestrenos " antes de la final en vivo. El video de preestreno de Bélgica mostraba a Nicole y Hugo interpretando la canción " Goeie morgen, morgen ", pero Nicole enfermó repentinamente días antes de la final del concurso, y Jacques Raymond y Lily Castel tuvieron que reemplazarla con poca antelación. Los informes sugirieron que Castel ni siquiera había tenido tiempo suficiente para comprar un vestido adecuado para el espectáculo.

La BBC estaba preocupada por la posible reacción de la audiencia a la canción británica debido a las hostilidades que se desataban en Irlanda del Norte . Eligieron específicamente a una cantante de Irlanda del Norte, Clodagh Rodgers , que era popular tanto en el Reino Unido como en la República de Irlanda, para aliviar cualquier malestar de la audiencia de Dublín. Sin embargo, Rodgers aún recibió amenazas de muerte del IRA por representar al Reino Unido. [8]

Por primera vez se permitió que actuaran grupos de hasta seis personas, aboliéndose la regla de los concursos anteriores de actuar en solitario o en dúo. [9]

Esta fue la segunda emisión en color de RTÉ en el exterior. El concurso se emitió en Islandia , Estados Unidos y Hong Kong varios días después. [10]

Entre cada canción, se proyectó una película que mostraba los aspectos turísticos más destacados de cada nación utilizando material de archivo proporcionado por las oficinas de turismo participantes, acompañado por una pieza de música de órgano elegida para complementar el país.

Esta es la única vez en la historia del concurso en que los participantes que obtuvieron el segundo y tercer lugar también fueron premiados.

Descripción general del concurso

Resultados detallados de la votación

Los holandeses Saskia y Serge acabaron en sexto lugar con su obra " Tijd ".

En el concurso de este año se introdujo un nuevo sistema de votación: cada país envió dos miembros del jurado, uno mayor de 25 años y otro menor de 25 (con al menos diez años de diferencia entre sus edades), y ambos otorgaron a cada país (excepto el suyo) una puntuación de entre uno y cinco puntos.

Si bien esto significaba que ningún país podía obtener menos de 34 puntos (y en el caso de que los dieciocho obtuvieran al menos 52), tenía un problema importante: algunos miembros del jurado tendían a otorgar solo uno o dos puntos. No se sabe con certeza si esto se hizo para aumentar las posibilidades de ganar de sus respectivos países, pero esta deficiencia era evidente. [9] Sin embargo, el sistema se mantuvo en vigor durante los concursos de 1972 y 1973 .

10 puntos

A continuación se muestra un resumen de todas las puntuaciones perfectas 10 que se otorgaron durante la votación.

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [14]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluyendo las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación. Además de los países participantes, el concurso también se transmitió en Grecia, Islandia, Marruecos y Túnez, en Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia y Rumania a través de Intervision , y en Argentina, Australia, Brasil, Etiopía, Hong Kong, Jamaica, Kenia, Mauritania, Mauricio, Sierra Leona, Tailandia, Trinidad y Tobago, Uganda y los Estados Unidos. [15] [16]

Notas

  1. ^ Específicamente alemán vienés
  2. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [7]
  3. ^ Transmisión diferida en Chipre en formato abreviado el 17 de abril de 1971 a las 23:15 ( EEST ) [51]
  4. ^ Emisión en diferido el 11 de abril de 1971 a las 22:55 ( CET ) [55]
  5. ^ Emisión en diferido el 21 de abril de 1971 a las 11:00 ( CET ) [57]
  6. ^ Transmisión diferida el 18 de abril de 1971 a las 21:25 ( WET ) [58]
  7. ^ Emisión en diferido el 24 de abril de 1971 a las 22:15 ( CEST ) [59]
  8. ^ Transmisión diferida en formato abreviado al día siguiente a las 22:20 ( EET ) [60]
  9. ^ Transmisión diferida el 18 de abril de 1971 a las 22:00 EST (03:00 UTC ) [61]

Referencias

  1. ^ "El crecimiento y desarrollo de Dublín" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  2. ^ "Definición y ejemplos de ciudad primada" . Consultado el 21 de octubre de 2009 .
  3. ^ "Participantes de Dublín 1971". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023. Consultado el 6 de julio de 2023 .
  4. ^ ab Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen dos: los años 1970. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 51–64. ISBN 978-1-84583-093-9.
  5. ^ "1971 – 16.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  6. ^ "Resumen detallado: directores en 1971". Y el director es... . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  7. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos alemanes de la ESC y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  8. ^ Boyd, Brian. «Eurovisión en Dublín, 1971: pantalones cortos, 'liberación femenina' y boicots». The Irish Times . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  9. ^ ab «Festival de la Canción de Eurovisión 1971». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  10. ^ «Eurovisión 1971 – Ceremonia de apertura». 7 de julio de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2012 en YouTube .
  11. ^ "Final de Dublín 1971". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  12. ^ «Resultados de la final de Dublín 1971». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  13. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1971 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  14. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  15. ^ ab "A África também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão". Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 3 de abril de 1971. p. 6 . Consultado el 5 de enero de 2023 - vía Casa Comum.
  16. ^ abc "programas: TVE" [programas: TVE]. Mediterráneo  [es] (en español). Castellón de la Plana , España. 3 de abril de 1971. p. 11 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  17. ^ "Fernsehen - Erstes Programm" [Televisión - Primer programa]. Burgenländische Freiheit  [Delaware] (en alemán). Viena Neustadt , Austria. 25 de marzo de 1971. p. 23 . Consultado el 24 de junio de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Austria .
  18. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  19. ^ "BRT de Teevee Programma - zaterdag 3 de abril" [Programas de TV BRT - sábado 3 de abril]. Gazet van Halle (en holandés). Halle , Bélgica. 2 de abril de 1971. p. 9 . Consultado el 5 de julio de 2024 , a través de Krantencollectie.be.
  20. ^ abc "samstag 3. april" [sábado 3 de abril] (en francés y alemán). Revue Agenda . 2 de abril de 1971. pp. 78–79 . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  21. ^ "Radio ja televisio" [Radio y televisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 3 de abril de 1971. pág. 35 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "Téléprevision – Samedi 3 avril" [Previsión televisiva – Sábado 3 de abril]. L'Est éclair  [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 3 y 4 de abril de 1971. p. 18 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne .
  23. ^ 16ème Concours Eurovision de la chanson 1971 (registro de catálogo). INAthèque (en francés). Instituto Nacional del Audiovisual . CPF86622533 . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  24. ^ "3 de abril: Gran Premio de Eurovisión" [El 3 de abril: Gran Premio de Eurovisión]. Siegener Zeitung  [Delaware] . Siegen-Wittgenstein , Alemania Occidental. 2 de abril de 1971 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  25. ^ "TV Today" . The Irish Times . 3 de abril de 1971. pág. 19 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  26. ^ "Radio Today" . The Irish Times . 3 de abril de 1971. pág. 19 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  27. ^ "sabato | TV | 3 aprile" [Sábado | TV | 3 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). Vol. 48, núm. 13. 28 de marzo – 3 de abril de 1971. pp. 80–81 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  28. ^ "Radio | sabato 3 aprile" [Radio | Sábado 3 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). Vol. 48, núm. 13. 28 de marzo – 3 de abril de 1971. pp. 82–83 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  29. ^ Barry, Fred (7 de abril de 1971). «Análisis del Festival de la Canción de Eurovisión: todo estaba en juego». Times of Malta , pág. 11.
  30. ^ "Sonido y visión: bitácora televisiva de hoy". Times of Malta . 3 de abril de 1971. pág. 10.
  31. ^ "Radio en televisieprogramma's" [Programas de radio y televisión]. Algemeen Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 3 de abril de 1971. p. 27 . Consultado el 5 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  32. ^ "Radio TV". Østlands-Posten (en noruego). Larvik , Noruega. 3 de abril de 1971. p. 2. Consultado el 5 de enero de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  33. ^ "Rádio | TV dia a dia" [Radio | Televisión día a día]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 3 de abril de 1971. pág. 7 . Consultado el 5 de enero de 2023 - vía Casa Comum.
  34. ↑ «Programas de Radio y TV» . La Vanguardia (en español). Barcelona , ​​España. 3 de abril de 1971. p. 45. Consultado el 5 de enero de 2023 .
  35. ^ "Programas de las emisoras locales" [Programas de radio locales]. Aragón expres (en español). Aragón , España. 3 de abril de 1971. pág. 14 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  36. ^ "Programa de las emisoras castellonenses" [Programa de la emisora ​​de radio de Castellón]. Mediterráneo  [es] (en español). Castellón de la Plana , España. 3 de abril de 1971. pág. 4 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  37. ^ "Programas de Televisión y Radio" [Programas de Televisión y Radio]. Los Sitios  [ca] (en español). Gerona , España. 3 de abril de 1971. p. 3 . Consultado el 23 de agosto de 2024 – vía Ayuntamiento de Gerona  .
  38. ^ "Audiciones radiofónicas" [Audiciones de radio]. Línea  [es] (en español). Región de Murcia , España. 3 de abril de 1971. pág. 22 . Recuperado 23 de agosto de 2024 - vía Archivo Municipal de Murcia.
  39. ^ "Radio TV - Radio Rioja". Nueva Rioja  [es] (en español). Logroño , España. 3 de abril de 1971. p. 18 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  40. ^ "televisión". La Voz de España  [es] (en español). San Sebastián , España. 3 de abril de 1971. p. 15 . Consultado el 23 de agosto de 2024 - vía Centro Cultural Koldo Mitxelena  [eu] .
  41. ^ "Radio y Televisión – Radio Valladolid" [Radio y Televisión – Radio Valladolid]. Libertad (en español). Valladolid , España. 3 de abril de 1971. pág. 4 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  42. ^ "Televisión - Lördag 3 de abril" [Televisión - Sábado 3 de abril]. Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 3 de abril de 1971. pág. 41.
  43. ^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 88–89. ISBN 91-89136-29-2.
  44. ^ "Radio". Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 3 de abril de 1971. pág. 41.
  45. ^ "Fernsehen - Samstag 3 de abril de 1971" [Televisión - Sábado 3 de abril de 1971]. Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Zúrich , Suiza. 3 de abril de 1971. pág. 28 . Consultado el 5 de enero de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch .
  46. ^ "TV – sábado 3 de abril" [TV – Saturday 3 avril]. Radio TV – Je vois tout (en francés). N.º 13. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 1 de abril de 1971. pp. 84–85 . Consultado el 5 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  47. ^ "Sabato - TV svizzera italiana" [Sábado - TV italiana suiza]. Popolo e Libertà (en italiano). Bellinzona , Suiza. 3 de abril de 1971. p. 8 . Consultado el 5 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  48. ^ "El Festival de la Canción de Eurovisión para el Gran Premio de 1971 - BBC1". Radio Times . 3 de abril de 1971 . Consultado el 5 de enero de 2023 - a través de BBC Genome Project .
  49. ^ «Gran Premio del Festival de la Canción de Eurovisión 1971 – BBC Radio 2». Radio Times . 3 de abril de 1971 . Consultado el 5 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  50. ^ "Programa – BBC Radio 1 – 3 de abril de 1971". Radio Times . 3 de abril de 1971 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  51. ^ ab "Dos días de radio". Cyprus Mail . Nicosia , Chipre. 17 de abril de 1971. p. 2 . Consultado el 25 de septiembre de 2024 – vía Oficina de Prensa e Información  [el] .
  52. ^ ab "Телевизија" [Televisión]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 3 de abril de 1971. p. 16 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  53. ↑ "Televizija – 3. aprila" [Televisión – 3 de abril] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 3 de abril de 1971. p. 12. Archivado (PDF) desde el original el 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  54. ^ "TV Zagreb - Subota 3• 4. 1971" [TV Zagreb - Sábado 3 de abril de 1971]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 2 de abril de 1971. p. 16 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  55. ^ ab "ne 11. dubna" [domingo 11 de abril]. Rozhlasový týdeník (en checo). No. 15. 29 de marzo de 1971. p. 11 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius  [cs] .
  56. ^ "Τηλεόρασις" [Televisiones]. Makedonia (en griego). Salónica , Grecia. 3 de abril de 1971. p. 3. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2024. Consultado el 21 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Grecia .
  57. ^ ab "TV - szerda IV.21" [TV - miércoles 21 de abril]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 19 de abril de 1971. p. 7. Archivado desde el original el 21 de abril de 2024 . Consultado el 21 de abril de 2024 - vía MTVA Archivum .
  58. ^ ab "Sjónvarp - Sunnudagur 18 de abril" [Televisión - Domingo 18 de abril]. Tíminn (en islandés). Reikiavik , Islandia. 18 de abril de 1971. pág. 21 . Consultado el 5 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  59. ^ ab "Telewizja" [Televisión]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 24 de abril de 1971. pág. 6 . Consultado el 18 de julio de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska  [pl] .
  60. ^ ab "TV - Duminica" [TV - Domingo]. Drumul socialismului (en rumano). Deva , Rumania . 4 de abril de 1971. pág. 3 . Consultado el 31 de agosto de 2024 , a través de Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara-Dev.
  61. ^ ab "Visualización matutina: de lunes a viernes - domingo 18 de abril". Windsor Star . Windsor , Ontario. 17 de abril de 1971. p. 17 . Consultado el 26 de marzo de 2024 – a través de Google Books .
  62. ^ "Esta semana en 5". Ocala StarBanner . Ocala , Florida . 15 de abril de 1971. p. 14 . Consultado el 26 de marzo de 2024 – a través de Google Books .

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1971 .

53°20′25″N 6°15′42″O / 53.340312°N 6.261601°W / 53.340312; -6.261601