{ El Concierto para violín de los amantes de las mariposas (《梁山伯与祝英台小提琴协奏曲》; chino simplificado a menudo abreviado :梁祝小提琴协奏曲; chino tradicional :梁祝小提琴協奏曲), junto con el Concierto para piano de Yellow River , es uno de los más famosos Obras chinas de música orquestal. Es una adaptación de una antigua leyenda, los Amantes de las Mariposas . Escrito para una orquesta de estilo occidental , presenta un violín solista tocado utilizando algunas técnicas chinas.
Este concierto está escrito en la técnica tradicional de cinco notas ( escala pentatónica ). Utiliza melodías de la Ópera Shaoxing , estructuras y patrones de acordes, e intenta imitar las técnicas de interpretación de los instrumentos musicales chinos. [1] [2] Esto le da a la pieza un sonido "chino" distintivo, aunque utiliza armonías tonales.
El concierto fue escrito en 1959 por dos compositores chinos, He Zhanhao (何占豪, nacido en 1933) y Chen Gang (陈钢, nacido en 1935), mientras eran estudiantes en el Conservatorio de Música de Shanghai . [2] [3] La obra es una característica común en el patinaje artístico y en las salas de conciertos de todo el mundo. Este concierto ahora se interpreta a menudo con instrumentos chinos que tocan la parte de violín, siendo los más comunes Erhu , Pipa y Liuqin . En tales casos, el solista suele estar acompañado por una orquesta formada por instrumentos chinos .
A He Zhanhao se le atribuye más ampliamente la composición del concierto. Sin embargo, su principal contribución fue el famoso tema de apertura, mientras que la mayor parte del desarrollo fue escrito por Chen Gang. Esto fue revelado en una entrevista de la Televisión Central de China con varios artistas que contribuyeron a la creación y popularidad de esta obra en China y en todo el mundo. [4]
El estreno en 1959 del Concierto para violín Butterfly Lovers contó con la participación del violinista Yu Lina, de 18 años, y tuvo lugar en Shanghai como parte de la celebración del décimo aniversario de la fundación de la República Popular China . Se grabó por primera vez en 1959 con Yu como solista y la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música de Shanghai dirigida por Fan Cheng-wu, y más tarde por Shen Rong en 1961 con la misma orquesta y director. Esta última grabación fue reeditada en 1977 por China Record Company. [2] Una grabación de la obra con Gil Shaham como violín solista dirigida por Lan Shui al frente de la Orquesta Sinfónica de Singapur se escucha a menudo en estaciones de radio como WSMR (FM) , Sarasota Manatee Classical. [5]
Esta pieza también está adaptada a otras formas, incluido el concierto para piano de Chen Gang [6] y el solo de piano de Sun Yilin (孙亦林, 3 de enero de 1935 - 5 de abril de 2015). [7]
El concierto tiene un solo movimiento, pero se divide en siete secciones distintas. Cada uno cuenta una parte diferente de la historia de los Amantes de las Mariposas . Algunas de las melodías provienen de la ópera china del mismo nombre o de canciones populares tradicionales chinas. El violín solo del concierto simboliza a Zhu Yingtai, el protagonista de la historia, y la parte del violonchelo simboliza a Liang Shanbo, su amante.
El concierto comienza con dos quintas en re del arpa, tras lo cual se abre un solo de flauta con una melodía florida, preparando el escenario de la historia. Entra un oboe solista con las cuerdas en sol mayor, tras lo cual entra el violinista solista y comienza una melodía sencilla. Esta melodía proviene de una canción popular china del río Amarillo (Huanghe) y cuenta la historia de la infancia de Zhu Yingtai. El violín solista está acompañado de un arpa y otros elementos de la orquesta. En el camino a Hangzhou para estudiar, Zhu (disfrazada de hombre) conoce a Liang por primera vez; un solo de violonchelo se entrelaza con el violín, aportando un tema nuevo, pero aún melodioso, y modulándolo en re mayor. Cuando sale el violonchelo, el tutti orquestal toca la misma melodía del violín solista, con entradas ocasionales de violín en el medio. A medida que los primeros brotes de amor comienzan a florecer, una breve cadencia de violín que utiliza principalmente la escala G-pentatónica expresa la alegría de Zhu por ella y el juramento de fraternidad de Liang.
La orquesta comienza la siguiente sección en mi mayor, y el violín entra con una melodía rápida y jovial, que representa los ocupados tres años de escuela de Zhu y Liang. Se representan muchos ejemplos de la técnica del violín, a saber, spiccato, ejecución rápida en una amplia gama de notas e incluso arpegios, en una muestra de dificultad estándar para un concierto para violín.
A medida que se acerca el final de sus estudios, Liang y Zhu se entristecen al darse cuenta de que su tiempo juntos casi ha terminado. Zhu invita a Liang a visitar a su familia y cortejar a su hermana. No sabe que Zhu realmente lo está invitando a casarse con ella. Liang promete volver a ver a Zhu, pero espera antes de hacerlo.
Cuando Zhu regresa a casa, descubre que su padre la ha prometido al hijo de una familia rica. El violín solista lucha contra las fuerzas de la orquesta, representando sus protestas contra su padre.
Cuando llega Liang, ve a Zhu y se da cuenta de que ella es una mujer y se enamoran. El solo de violín y violonchelo interpretan un dúo emotivo, una de las secciones más famosas y poderosas de la obra.
El dúo de amor entre los dos es reemplazado por la ira cuando Liang se entera de que, en su ausencia, Zhu se ha comprometido con otro. El violín solista se lanza a un pasaje brillante y difícil, apoyado por acordes de la orquesta, pero finalmente regresa a la melodía original que representa el amor, acompañado nuevamente por el solo de violonchelo. Liang enferma y muere cuando el dúo llega a su fin. Otra sección virtuosa para solista y orquesta combina tanto las melodías lentas como los pasajes rápidos y enérgicos introducidos antes. La sección termina con el suicidio de Zhu mientras el violín solista termina con una nota aguda abrupta.
Las partes de los amantes están unidas por una sección final, con el violín solista y la orquesta redesarrollando el tema de apertura para llegar a un clímax triunfante. El concierto termina de manera agridulce con una frase melódica final del violín solista, que concluye misteriosamente en un Re agudo de las cuerdas. En la leyenda, la tumba de Liang se abre y Zhu se arroja al abismo; el final retrata la transformación de los amantes en mariposas, que nunca más se separarán. [8]
Este concierto está compuesto para violín solo , 2 flautas , 2 oboes , 2 clarinetes en La, 2 fagotes , 4 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , timbales , percusión ( gu ban , platillo , tam-tam ), arpa , piano y cuerdas .
