( La ) Compiuta Donzella , llamada di Firenze o Fiorentina , fue la primera poeta de la lengua italiana , activa en la segunda mitad del siglo XIII. [1] Tres de sus sonetos sobreviven en un solo manuscrito, y uno es la mitad de una tenzone . Compiuta puede ser su nombre de pila, pero es más probable que sea un senhal (nombre en código). Su nombre completo se traduce como "la joven dama consumada de Florencia ". Su existencia alguna vez estuvo en duda y se la consideró un constructo de los poetas, pero esta visión ha sido descartada.
En A la stagion che 'l mondo foglia e fiora ("En la estación en que el mundo echa hojas y flores"), Compiuta se queja de la elección de marido que le hace su padre. Se siente miserable en primavera, cuando otros amantes se regocijan. En Lasciar voria lo mondo e Dio servire ("Me gustaría dejar el mundo para servir a Dios"), lamenta el estado del mundo: falta de nobleza, mezquindad de espíritu y deshonestidad. Desea entrar en un convento , pero su padre no se lo permite. En su única tenzone , Ornato di gran pregio e di valenza , con un hombre admirador que desea conocerla, responde con agradable interés. El famoso poeta italiano Guittone d'Arezzo , que la menciona por su nombre en su quinta carta, puede haberla dirigido a ella.
El vocabulario de Compiuta estuvo influenciado por su conocimiento de la literatura occitana y la obra de los trovadores . Así, contrasta cortesia (cortesía) con villania (villanía), términos tomados del contexto de la corte aristocrática. Fin pregio (virtud cortés) y fin'amanti (amantes cortesanos) pertenecen a la tradición del amor cortés . Compiuta pudo haber tenido acceso a los poemas de los trobairitz . Su lugar como poeta vernácula muy temprana no fue ignorado por sus contemporáneos. Mastro Torrigiano escribió dos sonetos sobre ella: uno se preguntaba si era antinatural (para su sexo) o milagrosa ("una sibila divina "), y un segundo la elogiaba por superar las normas de su sexo.
Obras relacionadas con Compiuta Donzella en Wikisource