stringtranslate.com

Gaia da Camino

Escudo de la familia da Camino

Gaia da Camino ( Treviso , c. 1270 - Portobuffolé , después del 14 de agosto de 1311) fue una noble y poetisa italiana originaria de Treviso , Italia. [1] [2] Su familia descendía de los lombardos . Se la menciona brevemente en la Divina Comedia de Dante Alighieri . [3]

Biografía

Gaia da Camino nació alrededor de 1270 en Treviso. Su padre fue Gherardo III da Camino , [4] y se desconoce la identidad de su madre. Se especuló que su madre era la segunda esposa de Gherardo, Chiara della Torre, pero no existe ningún registro oficial al respecto. [5]

La familia da Camino era de ascendencia lombarda y probablemente relacionada con la familia Collalto . [6] Durante la vida de Gaia, la familia da Camino estaba en su mejor momento y ella creció con un estilo de vida de prominencia y riqueza. Se sabía que el padre de Gaia, Gherardo, entretenía a muchos invitados que eran prominentes en el mundo del arte, incluidos Dante Alighieri y el trovador Ferrarino da Ferrara .

Gaia se casó con su primo, Tolberto III da Camino , en algún momento antes del verano de 1291, con una dote sustancial. [7] [8] Fue nombrada heredera universal de Frixa, otra noble probablemente de Treviso, en 1302. En 1309, Gaia y Tolberto fueron elogiados por su protección de las tierras venecianas en una carta escrita a ellos por el dux veneciano Pietro Gradenigo .

El testamento de Gea se redactó el 14 de agosto de 1311, y ella murió poco después.

Poesía

Los comentaristas de la Divina Comedia señalaron que Gaia era una poeta de renombre y que estaba entre las primeras mujeres italianas en componer poesía en occitano . [7] Sin embargo, ningún poema escrito por Gaia sobrevive hasta el día de hoy y respalda estas declaraciones. [9] Por lo tanto, algunos académicos han argumentado que esta afirmación es inexacta y solo refleja el hecho de que la corte de da Camino era un centro animado que reunía a poetas, escritores y artistas del norte de Italia. [7] Se han hecho declaraciones similares para otras poetas medievales debatidas, como Nina Siciliana . [9] Gaia también ha sido asociada con la poeta italiana anterior, Compiuta Donzella . [10]

En elDivina Comedia

En la Divina Comedia de Dante, Gaia es mencionada en la terraza de la ira en el Canto XVI del Purgatorio , el segundo cántico de la Divina Comedia de Dante . En esta terraza, Dante conoce a Marco Lombardo , un personaje no identificado de Lombardía , con quien discute temas como la influencia de las estrellas en el comportamiento humano y la relación entre el poder religioso y el político. Mientras Marco analiza la corrupción política en Lombardía, nota que solo tres individuos son una excepción: Corrado da Palazzo de Brescia , Guido da Castello de Reggio Emilia y Gherardo, el padre de Gaia.

A pesar de que el Dante histórico había sido invitado del Da Camino en más de una ocasión, el Dante ficticio no está familiarizado con Gherardo y le pregunta a Marco quién es. [11] En su respuesta, Lombardo se refiere tanto a Gherardo como a Gaia. [12] [13]

—Pero ¿quién es ese Gherardo, del que decís
que ha quedado como ejemplo de una raza extinta,
reprendiendo a esta época bárbara?

«O bien tus palabras me engañan», respondió, «
o bien me ponen a prueba, pues, hablando toscano,
¿cómo es que no sabes nada del buen Gherardo?».

'No lo conozco por ningún otro nombre, a menos
que tome el de su hija, Gea.
Que Dios esté con vosotros. No os acompañaré más.

—  Dante Alighieri, Purgatorio 16.133-141

A través de Marco Lombardo, Gherardo es descrito como "bueno", lo que da fe de que Dante tenía una buena opinión de él. Dante asocia aquí a Gea con su padre como un elogio de la virtud, e implica que el nombre de Gea era ampliamente reconocido en su época.

Los comentaristas de la Divina Comedia han elaborado más sobre la referencia de Dante a la notoriedad de Gea al etiquetarla como una mujer disoluta (Jacopo della Lana, Benvenuto da Imola ) o un modelo de virtud (Francesco da Buti, Cristoforo Landino ). [7] Otros comentaristas ( Giovanni da Serravalle ) han planteado la hipótesis de que esta controversia con respecto a la personalidad de Gea se debió al hecho de que dos mujeres homónimas , ambas llamadas Gaia da Camino, vivieron al mismo tiempo y tenían personalidades muy diferentes. [7]

Legado

La residencia del siglo XIII de Gaia, conocida como Casa Gaia, todavía se encuentra en Portobuffolé y está abierta a los turistas. Incluye un museo. [14]

Referencias

  1. ^ Paden, William D. (11 de noviembre de 2016). La voz de las trobairitz: perspectivas sobre las mujeres trovadoras. University of Pennsylvania Press. ISBN 978-1-5128-0544-4.
  2. Alighieri, Dante (1855). La Divina Comedia de Dante. Longman, Brown, Green y Longmans.
  3. ^ Alighieri, Dante (1855). La Divina Comedia de Dante... Traducida en la rima ternaria original por CB Cayley. [Con notas]. Longman, Brown, Green y Longman.
  4. ^ Pizzinat, Andrea (11 de diciembre de 2009). Camino ei da Camino: Un paese, la sua gente, il suo casato (en italiano). Casa Editrice Tredieci Srl. ISBN 978-88-8388-158-9.
  5. ^ Alighieri, Dante (1996). La Divina Comedia de Dante Alighieri: Infierno. Traducción de textos y versos en italiano. Prensa de la Universidad de Indiana. ISBN 978-0-253-32968-4.
  6. Alighieri, Dante (1855). La Divina Comedia de Dante. Longman, Brown, Green y Longmans.
  7. ^ abcde "CAMINO, Gaia da en" Dizionario Biografico"". www.treccani.it (en italiano) . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  8. ^ Durling, Robert M. (8 de abril de 2004). La Divina Comedia de Dante Alighieri: Volumen 2: Purgatorio. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-987983-0.
  9. ^ ab Cherchi, Paolo (5 de diciembre de 2016). "10. La problemática existencia de tres mujeres poetas". En Paden, William D (ed.). La voz de las Trobairitz . University of Pennsylvania Press. págs. 197–210. doi :10.9783/9781512805444-011. ISBN 978-1-5128-0544-4.
  10. ^ Rossi, Carla (2008). "Le voci di Gaia. L'eco dei versi d'una Donzella Gaia ed Insegnata, prima rimatrice in lingua italiana". Rumania . 126 (503): 480–496. doi :10.3406/roma.2008.1442.
  11. ^ "Camino, Gherardo da en" Enciclopedia Dantesca"". www.treccani.it (en italiano) . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  12. ^ "El Purgatorio de Dante - Terraza 3: La Ira". danteworlds.laits.utexas.edu . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  13. ^ "El Proyecto Dante de Princeton (2.0)". dante.princeton.edu . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  14. ^ "Portobuffolé, ciudad de Venecia y Véneto, Italia". www.summerinitaly.com . Consultado el 2 de abril de 2021 .