stringtranslate.com

Compañeros de celda (jugar)

Cell Mates es una obra de Simon Gray . Se estrenó en el Albery Theatre de Londres el 16 de febrero de 1995, [1] protagonizada por Stephen Fry y Rik Mayall , con el propio Gray dirigiendo. A pesar de haber actuado con éxito durante varias semanas durante lasfechas de preparación previas a Londres en Guildford y Watford y luego en el Richmond Theatre , Fry abandonó la producción del West End después de tres días. Su suplente , Mark Anderson, intervino, hasta que Fry fue reemplazado por Simon Ward . Sin embargo, la producción cerró el 25 de marzo de 1995. [2]

Más tarde, en 1995, Gray publicó un relato autobiográfico de la producción, llamado Fat Chance . [3] Fue publicado por Faber y Faber . [4]

La obra fue revivida en el Hampstead Theatre en diciembre de 2017, en una nueva producción dirigida por Edward Hall y protagonizada por Geoffrey Streatfeild como George Blake. [5]

Trama

La obra trata sobre George Blake , condenado por espiar para los rusos y sentenciado a cuarenta y dos años de prisión, y sobre su compañero de prisión, Sean Bourke . Bourke ayuda a Blake a escapar a Moscú , después de lo cual Blake no quiere permitir que Bourke abandone Moscú para regresar a su Irlanda natal .

Controversia

En 1995, Stephen Fry abandonó la obra cerca del inicio de su presentación en el West End, después de que su actuación recibiera una mala crítica en el Financial Times . Se informó en ese momento que sufrió un ataque de miedo escénico , pero luego reveló que se trataba de un trastorno bipolar . Fry abandonó definitivamente la producción, dejando sólo una disculpa y provocando su cierre anticipado. [6]

Simon Gray describió la acción de Fry como "cobarde", y en una declaración a la prensa dijo: "Es vergonzoso que se haya dedicado tanta atención de los medios a esta pequeña y sórdida historia... Confieso que mi propio fracaso como director fue haber "Echar a Stephen Fry en primer lugar, y en segundo lugar, no haber reconocido mi error al solicitar su partida después de que sus (autoproclamadas) deficiencias fueran muy claras para mí". En respuesta a la sugerencia de que su reacción fue insensible a la situación de Fry, Gray agregó: "Soy amigo de Stephen. Siento una gran simpatía porque estaba herido y estresado, pero lo que dejó atrás fue el caos y la angustia más terribles para él". otras personas que lo amaban, incluyéndome a mí". [7]

Fry desapareció, viajó a Bélgica y pensó en suicidarse . Su sitio web personal dice: "La experiencia todavía lo atormenta, pero la depresión ahora se ha convertido en vergüenza y la ira en perdón". [8]

Se haría referencia con humor al incidente poco después en Bottom Live: The Big Number Two Tour , en el que también protagonizó Rik Mayall; Durante un momento en el segundo acto del programa donde Mayall rompe el personaje y se burla en broma de Oxford luego de que un interlocutor grita "hazte una paja ", Adrian Edmondson también rompe el personaje para preguntarle a Mayall si había terminado y afirma que estaba "comenzando a entender por qué". Steven Fry se fue a la mierda", dando a entender en broma que Mayall tuvo algo que ver con la partida de Fry. El chiste recibió fuertes risas y aplausos del público que miraba, mientras que la reacción de Mayall fue inclinarse ante el chiste improvisado de Edmonson. [9]

Referencias

  1. ^ Ellison, Michael (24 de febrero de 1995). "La huida de Fry se atribuyó al miedo a los periódicos". El guardián . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  2. ^ Lister, David (17 de marzo de 1995). "ARTES: De la sartén al fango". El independiente . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  3. ^ Lawson, Mark (2 de abril de 2014). "Simon Gray y el arte de reescribir". El guardián . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  4. ^ Gris, Simon (1995). Posibilidad de grasa . Londres: Faber y Faber. ISBN 0-571-17792-1.
  5. ^ Wolf, Matt (11 de diciembre de 2017). "Cell Mates, reseña del Hampstead Theatre: intrigante pero opaca". El mostrador de artes . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  6. ^ Hill, Amelia (21 de septiembre de 2012). "Stephen Fry regresa a los escenarios de Londres 17 años después de abandonar Cell Mates". El guardián . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  7. ^ MacDonald, Marianne (3 de marzo de 1995). "Los compañeros de celda se pelean mientras Gray asa a Fry". El independiente . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  8. ^ "Personal y profesional: sitio oficial de Stephen Fry". Sitio oficial de Stephen Fry .
  9. ^ "Bottom Live: Errores, parte 1". YouTube .