Familia lingüística extinta de Texas y México
El comecrudo se refiere a un grupo de lenguas posiblemente relacionadas que se hablan en la parte más meridional de Texas y en el norte de México a lo largo del Río Grande , de las cuales el comecrudo es el más conocido. Estos fueron hablados por el pueblo comecrudo . Se sabe muy poco sobre estos idiomas o las personas que los hablaban. Su conocimiento consiste principalmente en listas de palabras recopiladas por misioneros y exploradores europeos . Todas las lenguas comecrudas están extintas .
División familiar
Los tres idiomas fueron:
- comecrudán
- Comecrudo ( también conocido como Mulato o Carrizo) †
- Garza †
- Mamulique ( también conocido como Carrizo de Mamulique) †
Relaciones genéticas
En la clasificación de lenguas norteamericanas de John Wesley Powell de 1891 , el comecrudo se agrupó junto con las lenguas cotoname y coahuilteco en una familia llamada coahuilteca .
John R. Swanton (1915) agrupó las lenguas comecrudo, cotoname, coahuilteco, karankawa , tonkawa , atakapa y maratino en un grupo coahuilteca.
Edward Sapir (1920) aceptó la propuesta de Swanton y agrupó a este hipotético coahuilteca en su stock hokan .
Después de estas propuestas, salió a la luz la documentación de las lenguas garza y mamulique, y Goddard (1979) cree que existe suficiente similitud entre ellas y el comecrudo como para considerarlas genéticamente relacionadas. Rechaza todas las demás relaciones.
El coahuiltecano original de Powell, rebautizado como Pakawan y ampliado con Garza y Mamulique, ha sido defendido por Manaster Ramer (1996), quien también ve probable una relación con Karankawa y Atakapa como una posibilidad más lejana. [1] Esta propuesta ha sido cuestionada por Campbell, [2] quien considera infundadas sus correspondencias sonoras y considera que algunas de las similitudes observadas entre palabras pueden deberse a préstamos.
Evidencia
La siguiente tabla de vocabulario básico común constituye la evidencia completa proporcionada por Goddard (1979: 380) en apoyo de una familia comecruda. Los manuscritos de Berlandier contienen los únicos registros existentes de Mamulique y Garza . [3] [4]
Referencias
- ^ Ramer, Alexis Manaster (1996). "Clasificaciones de Sapir: Coahuilteca". Lingüística Antropológica . 38 (1): 1–38. ISSN 0003-5483. JSTOR 30028442.
- ^ Campbell, Lyle (1996). "Coahuiltecan: Una mirada más cercana". Lingüística Antropológica . 38 (4): 620–634. ISSN 0003-5483. JSTOR 30013048.
- ^ Berlandier, Jean L.; y Chowell, Rafael (1828–1829). [Vocabularios de lenguas del sur de Texas y el bajo Río Grande]. (Manuscritos adicionales, núm. 38720, en la Biblioteca Británica, Londres).
- ^ Berlandier, Jean L.; y Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier y Rafael Chovell. Diario de viaje de la Commission de Limites . México.
Bibliografía
Archivo
- Archivos Antropológicos Nacionales, MS 297: Vocabularios de comecrudo y cotoname
- Archivos Antropológicos Nacionales, MS 2440: Vocabulario inglés-comecrudo
- Archivo Antropológico Nacional, MS 4279: Correspondencias entre los tres dialectos coahuiltecos: cotoname, comecrudo y coahuilteco
literatura secundaria
- Campbell, Lyle. (1997). Lenguas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos de América . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Campbell, Lyle; y Mithun, Marianne (Eds.). (1979). Las lenguas de la América nativa: valoración histórica y comparada . Austin: Prensa de la Universidad de Texas.
- Goddard, Ives. (1979). Las lenguas del sur de Texas y del bajo Río Grande. En L. Campbell y M. Mithun (Eds.) Las lenguas de la América nativa (págs. 355–389). Austin: Prensa de la Universidad de Texas.
- Goddard, Ives (Ed.). (1996). Idiomas . Manual de indios norteamericanos (WC Sturtevant, Ed. General) (Vol. 17). Washington, DC: Institución Smithsonian. ISBN 0-16-048774-9 .
- Goddard, Ives. (1999). Lenguas nativas y familias de lenguas de América del Norte (rev. y edición ampliada con adiciones y correcciones). [Mapa]. Lincoln, NE: University of Nebraska Press (Institución Smithsonian). (Versión actualizada del mapa en Goddard 1996). ISBN 0-8032-9271-6 .
- Manaster Ramen, Alexis. (1996). Clasificaciones de Sapir: Coahuilteca. Lingüística antropológica 38/1 , 1–38.
- Mithun, Marianne. (1999). Las lenguas de los nativos de América del Norte . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Saldívar, Gabriel. (1943). Los Indios de Tamaulipas . Ciudad de México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
- Sapir, Eduardo. (1920). Las lenguas hokan y coahuilteca. Revista Internacional de Lingüística Americana , 1 (4), 280–290.
- Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-presente). Manual de los indios norteamericanos (vol. 1-20). Washington, DC: Institución Smithsonian. (Vols. 1–3, 16, 18–20 aún no publicados).
- Swanton, John R. (1915). Posición lingüística de las tribus del sur de Texas y noreste de México. Antropólogo estadounidense , 17 , 17–40.
Ver también
Wikcionario tiene una lista de palabras en
el Apéndice: Lista de palabras de Comecrudo 
