Colum Sands (nacido en 1951) es un cantautor irlandés que realizó sus primeras actuaciones y grabaciones con The Sands Family del condado de Down . Entre sus extensas apariciones en solitario, continúa grabando y actuando con sus hermanos Tommy y Ben y su hermana Anne en la banda familiar.
Después de apariciones por toda Europa y América del Norte en lugares que iban desde pequeños clubes de folk hasta el Carnegie Hall de la ciudad de Nueva York, en 1981, Sands creó el sello discográfico independiente Spring Records, con un estudio de grabación en su casa de Rostrevor , en el condado de Down.
Ha producido alrededor de cien álbumes, trabajando con jóvenes músicos tradicionales, compositores y bandas, desde artistas debutantes como Cara Dillon y Oige, Deanta , Neil Mulligan y Kieran Goss hasta artistas veteranos como Joan Baez , The Sands Family, Liam O'Flynn , Vedran Smailovic y Pete Seeger .
Sands ha lanzado ocho álbumes con sus propias canciones [1] y un cancionero titulado Between the Earth and the Sky [2] ilustrado por Colum McEvoy.
Además de interpretar sus propias canciones, Sands ha traducido a Goethe al inglés (grabando una versión bilingüe de "Nähe des Geliebten" con la cantante berlinesa Scarlett Seeboldt), trabajó y realizó giras por Medio Oriente con la narradora israelí Sharon Aviv en la producción de la iniciativa de paz inglés/hebreo "Talking to the Wall" y tradujo canciones del gaélico escocés al inglés en su colaboración con la cantante y arpista escocesa Maggie MacInnes .
Sus propias canciones han sido traducidas al alemán, holandés, danés y hebreo y han sido grabadas por muchos artistas, incluidos Maddy Prior , June Tabor , Liam Clancy , Tommy Makem , Roy Bailey , Andy Irvine y Mick Hanly.
Además de la composición de canciones y la producción de estudio, Sands ha trabajado en varias colaboraciones teatrales y su participación como músico en el Lyric Theatre ( Belfast ) en 1976 lo encontró trabajando con Liam Neeson en la obra de Patrick Galvin We Do it for Love . [3] También ha compuesto música para las obras del dramaturgo comunitario Patch Connolly, The Fair Day y The Square .
Sands también es conocido como presentador de radio. Desde la década de 1990 hasta 2016 presentó Folk Club , [4] el popular programa semanal de BBC Radio Ulster . También ha recopilado y/o presentado programas de radio para BBC Radio 2 ( Shifting Sands ), RTÉ Radio 1 ( Rootin' About ) y BBC Radio 4 "The First LP in Ireland". [5]
Sands recibió un premio Living Tradition por sus servicios a la música folclórica y tradicional [6] [7] y su canción " Donegall Road " fue incluida en el álbum Sound Neighbours del Instituto Smithsonian , [8] que recibió tres nominaciones para los Premios Grammy de 2008 .
