En derecho , un coloquio es una conversación rutinaria y altamente formalizada . [1] Las conversaciones entre el juez y los abogados (a diferencia del testimonio bajo juramento ) son coloquios. El término puede aplicarse a la conversación que tiene lugar cuando un acusado llega a un acuerdo de culpabilidad y se supone que el juez debe verificar que el acusado entiende que está renunciando a su derecho a un juicio por jurado . [2]
En un tribunal penal , un coloquio es una investigación dentro de la declaración de culpabilidad de un acusado para asegurar que la declaración se dio "consciente, voluntaria e inteligentemente". [3] El acusado necesita entender los cargos en su contra, las sanciones que enfrentará y sus derechos antes de declararse culpable. En los EE. UU., eso incluye describir los derechos garantizados por la Quinta y Sexta Enmiendas , así como una advertencia de que los no ciudadanos que son condenados por delitos corren el riesgo de ser expulsados del país. En la defensa de apelaciones , los intercambios entre jueces y abogados a menudo se denominan coloquios.
Un acusado que niega su culpabilidad aún puede "declararse culpable" (declararse culpable de un delito menor que la acusación) siempre que el tribunal lo permita y el acusado concluya inteligentemente, en un registro abierto, que una declaración es lo mejor para él/ella (por ejemplo, evitar el encarcelamiento o un cargo/condena más grave).