Kokkuri (こっくり, 狐狗狸) o Kokkuri-san (こっくりさん) es un juego japonés popular durante la era Meiji que también es una forma de adivinación , basada parcialmente en el giro de mesa occidental . El nombre kokkuri es una onomatopeya que significa "asentir hacia arriba y hacia abajo" y se refiere al movimiento del mecanismo kokkuri real . El kanji utilizado para escribir la palabra es un ateji , aunque sus caracteres reflejan la creencia popular de que el movimiento del mecanismo es provocado por agentes sobrenaturales ( ko狐, kitsune ; ku狗, perro / tengu ; ri狸, tanuki ). La versión moderna es similar a una tabla Ouija .
La palabra kokkuri se refiere al juego y al aparato físico, mientras que kokkuri-san se refiere al ser que se invoca: los japoneses lo consideran una especie de espíritu animal que es una mezcla entre zorro, perro y mapache. Estos tres animales pretenden reflejar la naturaleza dual del ser, justificando sus diferentes rasgos de personalidad: el zorro es un embaucador o maestro, y el mapache es a la vez un portador de travesuras o buena fortuna. Se cree que Kokkuri-san posee el aparato para comunicarse con los humanos. El mecanismo físico está compuesto por tres varillas de bambú dispuestas para formar un trípode, sobre el que se coloca una pequeña tapa de olla o plato, que se cubre con un paño. En algunas versiones, se insertan etiquetas en cada una de las tres varillas, con las palabras kitsune , tengu y tanuki , respectivamente; en otras, las palabras simplemente se trazan con un dedo en la parte inferior del plato. [1] Tres o más personas colocarán ambas manos sobre el kokkuri (alineadas, como en una mesa giratoria) y le harán una pregunta al espíritu, que en teoría ese espíritu responderá moviendo (o no moviendo) las piernas debajo del plato. [1]
El folclorista japonés Inoue Enryō escribió sobre el fenómeno del kokkuri , [1] denunciándolo como una mera superstición, pero sus esfuerzos no lograron despopularizar el juego. Algunas figuras científicas de la época intentaron explicar el fenómeno con el término, que sonaba más científico pero en última instancia igualmente misterioso, de "electricidad humana"; [1] estas mismas figuras afirmaban que la tela utilizada siempre debía ser de color blanco o dorado. Se decía (incorrectamente) que la tela azul obstaculizaba el paso de la electricidad humana. [1] Como la electricidad humana necesitaba un paso, se afirmaba que el juego requería que los participantes colocaran ambas manos sobre el aparato, con las puntas de los dedos tocándose, como en el juego occidental de dar vueltas a las mesas. [1]
El juego a veces se conoce como Okatabuki, Angel-san o Cupid-san. [1]
El kokkuri moderno ha cambiado mucho con respecto a su forma original, y ahora se parece a la mucho más común tabla Ouija , pero se juega con una hoja de papel. Se dibuja un torii en el centro superior del papel, con las palabras "Sí" y "No" escritas en cada lado; una cuadrícula de letras (generalmente hiragana ) se coloca debajo del torii , junto con los números del 0 al 9. Se utiliza una moneda pequeña (generalmente la de diez yenes ) como plancheta .
A diferencia de la Ouija occidental, el kokkuri tiene ligeras diferencias en su modo de juego. Antes de jugar, se debe dejar una puerta o ventana abierta para permitir que el espíritu entre en la habitación, y se debe cerrar cuando el espíritu se va. Además, los instrumentos deben gastarse durante las primeras 24 horas posteriores al juego; el papel debe quemarse, la tinta del bolígrafo utilizado para dibujar en el papel debe agotarse y la moneda debe gastarse en una transacción financiera. [2]
A esta versión moderna a veces se la denomina “Espíritu de la Moneda”.