stringtranslate.com

Ropa para un hotel de verano

Primera edición (publicada por New Directions , 1983)

Clothes for a Summer Hotel es una obra de teatro en dos actos escrita entre 1979 y 1980 por Tennessee Williams sobre la relación entre el novelista F. Scott Fitzgerald y su esposa Zelda . Fue un fracaso crítico y comercial, y fue la última obra de Williams en debutar en Broadway durante su vida. La obra se desarrolla durante una visita de un día que Scott le hace a Zelda, internada en el Hospital Mental Highland en Asheville, Carolina del Norte , con una serie de flashbacks de su matrimonio en los años veinte. Williams comenzó a trabajar en 1976 en lo que imaginó como una "obra larga" sobre los Fitzgerald (finalmente la redujo), y tenía a Geraldine Page en mente para interpretar a Zelda desde el principio. [1]

El biógrafo de Williams, Donald Spoto, ha sostenido que la visita de Scott a Zelda era una clara representación de las frecuentes visitas del dramaturgo a su hermana Rose, mentalmente discapacitada, en hospitales psiquiátricos. [2] El propio Williams admitió una estrecha identificación con Fitzgerald, diciendo: "En un momento dado pasé por una profunda depresión y bebí mucho. Y yo también he pasado por un período de eclipse en el favor público... [Los Fitzgerald] encarnan mis propias preocupaciones, las torturas del artista creativo en una sociedad materialista... Estaban tan cerca del borde. Comprendí la esquizofrenia y la ambición frustrada". [3] Williams también reconoció sentirse afín a Zelda e insistió: "Creo que Zelda tiene tanto talento como su marido". [4]

Tras una prueba fallida fuera de la ciudad en Washington , Clothes for a Summer Hotel se estrenó en el Teatro Cort de Broadway el 26 de marzo de 1980, con la dirección de José Quintero y Page y Kenneth Haigh al frente del reparto. Los críticos interpretaron la obra como una biografía literal de los Fitzgerald "que se equivocó en los hechos" en lugar de una obra metafórica que aludía a la vida de Williams. [5] Walter Kerr, del New York Times, incluso criticó la obra por "el hecho de que la voz personal del señor Williams no se escucha por ningún lado". [6] Además de recibir malas críticas, la obra se estrenó al mismo tiempo que los neoyorquinos se enfrentaban a una fuerte tormenta de nieve y una huelga de transporte, y posteriormente cerró después de catorce funciones. [7] Como resultado del fracaso crítico de la obra, Williams juró que "nunca volvería a estrenar una obra en Nueva York... No puedo conseguir buena prensa del New York Times , y [los críticos] Harold Clurman , Brendan Gill y Jack Kroll me odian... Pongo demasiado de mi corazón en [mis obras] como para que las destruyan algunos viejos y quejumbrosos espectadores". [8]

En 1981, Williams revisó la obra para la publicación de su texto actoral por Dramatists Play Service ; luego revisó ese texto para la edición New Directions de 1983, que apareció póstumamente. [9]

Notas al pie

  1. ^ Spoto 1985, pág. 329.
  2. ^ Spoto 1985, pág. 339.
  3. ^ Spoto 1985, pág. 345.
  4. ^ Devlin, Albert J., ed. Conversaciones con Tennessee Williams . Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 1986, págs. 321-322. ISBN  0-87805-263-1
  5. ^ Dorff, Linda. "El colapso de las mitologías de la resurrección: discursos teatrales sobre el fuego y la ceniza en la ropa de un hotel de verano ". En Gross, Robert F., Ed. (2002). Tennessee Williams: A Casebook . Nueva York: Routledge. ISBN 0-8153-3174-6.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )pág. 153.
  6. ^ Kerr, Walter (27 de marzo de 1980). "The Stage: 'Clothes for a Summer Hotel'; People Out of Books" (se requiere pago) . The New York Times . Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  7. ^ Spoto 1985, pág. 344.
  8. ^ Wallis, Claudia (18 de agosto de 1980). «People». Time. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  9. ^ Williams, Tennessee. Ropa para un hotel de verano . Nueva York: New Directions, 1983, xii. ISBN 0-8112-0870-2 

Referencias

Enlaces externos