stringtranslate.com

Clemente Tabone

Clemente Tabone ( en maltés : Klement Tabone , c. 1575 - 11 de marzo de 1665) fue un terrateniente y miembro de la milicia maltés conocido por su valentía en la incursión en Żejtun , el último gran ataque otomano a Malta, en 1614. Construyó una torre y una capilla en algunas de sus tierras en las afueras de Żejtun. La torre ya no existe, pero la Capilla de San Clemente permanece intacta y todavía está en uso.

Biografía

Tabone nació en Casal Pasqualino (hoy parte de Żejtun ) alrededor de 1575, hijo de Pietro Tabone y Dorothea (née Cumbo). Era hijo único de una familia rica y tenía seis hermanas. El 18 de marzo de 1589, parece haber recibido una tonsura clerical que lo puso bajo la jurisdicción de la Iglesia, protegiéndolo de los poderes de la Orden de San Juan que en ese momento gobernaba Malta . Tabone no continuó estudiando para convertirse en sacerdote. [1]

Actuó como abogado de su padre durante una transacción inmobiliaria en 1596, y su padre más tarde le dio algunas parcelas de tierra a través de dos escrituras notariales. Posteriormente se convirtió en un rico terrateniente, alquilando algunos de sus campos y comprando otros. Sus tierras incluían varios campos y edificios, incluida parte del sitio arqueológico de Tas-Silġ y salinas en Bengħisa. Tabone construyó la Torre Ingraw en una de sus tierras en 1603, y décadas después, utilizó parte de la tierra adquirida en 1596 para construir la Capilla de San Clemente . [1]

Tabone se casó tres veces. Su primera boda fue con Helena Testaferrata el 11 de enero de 1597 en Birgu , pero ella murió al año siguiente, el 2 de agosto de 1598. Su segunda boda, el 3 de febrero de 1602, fue con Margherita Pace, hija de un noble de Siġġiewi . Finalmente, comenzó una relación extramatrimonial con Aloisetta Veron, y se casó con ella el 14 de enero de 1657. Tuvieron cuatro hijos, dos de los cuales -Dorothea y Angelo (o Archangelo)- nacieron fuera del matrimonio y más tarde fueron legitimados. Su cuarto hijo, Archangela, nació después de la muerte de Clemente. [1]

Tabone y su familia se habían mudado a Birgu en 1609, pero parece que también regresó a Żejtun en algún momento de su vida posterior. Hizo testamento en 1646, 1659 y finalmente en 1661. Murió en Birgu el 11 de marzo de 1665 y fue enterrado en la iglesia parroquial de San Lorenzo . Su hijo Angelo murió un día después que él. [1]

Tabone tenía un sirviente etíope llamado Gregorio en 1646. En su vida posterior, tuvo al menos dos esclavos negros, Gugliemo y Madalena, que finalmente fueron liberados. [1]

Incursión de 1614

Clemente Tabone es conocido principalmente por su papel en la incursión de 1614 en Żejtun , en la que una flota de galeras otomanas desembarcó a unos 6.000 hombres en la bahía de Santo Tomás en Marsaskala y saqueó el pueblo de Żejtun , que había sido abandonado por sus habitantes después de enterarse del ataque. El papel exacto de Tabone no está claro; algunas fuentes afirman que era miembro de la milicia dejma , mientras que otras afirman que fue atacado por los otomanos en las afueras de Żejtun. Es posible que haya perdido su espada durante esta pelea. [1]

Las fuentes del siglo XVIII afirman que Tabone mostró mucho coraje durante la incursión de 1614, pero no se conocen fuentes contemporáneas directas que indiquen el papel exacto de Tabone. Tabone podría haber sido parte de la dejma que respondió al fuego de cañón de la Torre de Santa Lucía después del intento fallido de los otomanos de desembarcar en Marsaxlokk , o podría haber sido parte de la fuerza de caballería que expulsó a los invasores de Żejtun. [1]

Edificios

Casa en Żejtun

La casa que probablemente perteneció a la familia Tabone

En 1596, el padre de Tabone le regaló una casa en Żejtun. En documentos contemporáneos se describe que consta de habitaciones construidas alrededor de un patio, que también contiene una cisterna, un pequeño campo adyacente y la mitad de una torre (la otra mitad de esta torre parece haber pertenecido a los herederos del tío de Tabone). [1]

La casa situada en el número 40 de St. Clement's Street se ha considerado tradicionalmente como la casa de Tabone. Contiene un patio, una cisterna y un campo cercano, lo que coincide con la descripción, y se dice que la fecha "1624" está inscrita en el interior del edificio. Sin embargo, no se conocen fuentes que indiquen explícitamente que el edificio perteneció a Tabone, por lo que su propiedad es incierta. [1]

El diseño de la casa es similar al de las posadas de los Caballeros en Birgu. Tiene una puerta principal en el medio con una ventana imponente decorada con una moldura melitana local. El edificio tiene otras entradas y ventanas en la planta baja, pero son sencillas. El piso superior está prácticamente sin construir. [2]

Torre Ingraw

Una estructura rural construida con piedra reutilizada de la Torre Ingraw, con la fecha de 1603 y el escudo de armas de la familia Tabone.

La Torre Ingraw ( en maltés : Torri Ingraw ) fue construida por Tabone en 1603 en Ħal Tmin o en la zona de Misraħ Strejnu. Llevaba la siguiente inscripción, pero se ha perdido: [1] [3]

Clementis clementia non-par dicto gigantum – Taboniae stirpis Gloriæ honoræ domus
(lo que significa que se dice que la clemencia de Clemente no es comparable a la de los gigantes, ni siquiera a la gloria del linaje de los Tabone o al honor de la familia )

La torre fue construida con fines defensivos, ya que la zona era propensa a ataques de los piratas berberiscos . [4] Se construyeron otras torres en la zona, incluida la Torre Tal-Mozz en las inmediaciones y la Torre Mamo a cierta distancia. [5] [6]

La Torre Ingraw fue desmantelada en 1927 y su mampostería se utilizó para construir una estructura rural cercana. En la fachada de la sala aún se pueden ver una piedra con la fecha "1603" y otra con el escudo de armas de la familia Tabone. [1]

Capilla de San Clemente

Capilla de San Clemente

Tabone había planeado construir una capilla en la década de 1620, pero cuando describió su deseo de ser enterrado en esta capilla en su testamento de 1646, se menciona que el edificio aún no se había construido. Ubicada en Ħal Tmin, se cree que la capilla se construyó en 1658, ya que esa fecha está inscrita en su fachada debajo del escudo de armas de Tabone. Se describió como terminada en 1661. Una inscripción sobre la puerta principal de la capilla dice: [1]

Clementivs Taboni ecclesia[m] qua[m] ideo vovit, edificare fecit
(es decir, Clemente Tabone prometió una iglesia como voto, y por eso la construyó )

Se afirma a menudo que la capilla fue construida para conmemorar la liberación del ataque de 1614, [5] [7] pero aún no se ha establecido un vínculo definitivo entre el ataque y la capilla. [1] La iglesia tiene una fachada sencilla y un pequeño atrio. El papa Clemente I es el protagonista de la pintura que da título a la capilla, que fue pintada en 1662 y se atribuye a Stefano Erardi . La pintura contiene una representación de un anciano Tabone. También se encuentra en la capilla una pequeña pintura que representa la Piedad , atribuida a Francesco Zahra . [8]

La capilla permanece intacta y todavía está en uso. [8]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklm Bugeja, Anton (julio de 2014). "Clemente Tabone: el hombre, su familia y los primeros años de la capilla de San Clemente". En Ruben Abela (ed.). La incursión turca de 1614 (PDF) . Wirt iż-Żejtun. págs. 42–57. doi :10.13140/2.1.3072.4803. ISBN 978-99957-840-0-3. OCLC  905551834. Archivado desde el original (PDF) el 20 de junio de 2018.
  2. ^ "La residencia de Klement Tabone - PLAKKASTORJA". Plakkastorja.home.blog. 2019-11-01 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  3. ^ Zahra, Walter R. (1978). Storja taż-Żejtun u l-Inħawi Tiegħu (en maltés). vol. 1. Prensa Veritas. pag. 110.
  4. ^ Abela, Joe (2009). "Ilsiera ma' familji Zwieten fl-imghoddi" (PDF) (en maltés) (28). Ghaqda Muzikali Beland: 55–59. Archivado desde el original (PDF) el 11 de julio de 2019. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  5. ^ abela, Joe; Brincat, Anthony M. "Santa María ta' Ħal Tmin ~ Żejtun ~". Kappelli Maltin (en maltés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2017.
  6. ^ Abela, Joe (junio de 2002). "Il-Knisja ta' Santa Marija fl-inhawi ta' Hal Tmim" (PDF) . L-Armar (en maltés). Fiesta de Santa Katarina VM: 20–23. Archivado desde el original (PDF) el 11 de julio de 2019.
  7. ^ Abela, Joe (1992). 300 Sena Ilu: Tifkira tat-tqegħid ta' l-ewwel ġebla tal-Knisja Parrokkjali taż-Żejtun 1692-1992 (en maltés). Prensa Gutenberg Malta. pag. 39.
  8. ^ ab Abela, Joe (18 de junio de 2000). "Il-knisja ta' San Klement" (PDF) . L-Armar (en maltés): 20–31. Archivado desde el original (PDF) el 22 de septiembre de 2020.

Lectura adicional