Clase S (クラスS , Kurasu Esu ) , o S kankei , [1] abreviado como S o Esu (エス) , es un término wasei-eigo japonés de principios del siglo XX utilizado para referirse a las amistades románticas entre chicas. [2] El término también se utiliza para designar un género de ficción para chicas (少女小説, shōjo shōsetsu ) que cuenta historias sobre lo mismo, generalmente centradas en relaciones senpai y kōhai en las que una chica es mayor en edad o posición que la otra. [3] La "S" es una abreviatura que puede significar "hermana", " shōjo " (少女, lit. jovencita ) , "sexo", [3] " schön " ( alemán : hermosa) y "escape". [2]
Aunque la Clase S puede describirse en términos generales como una forma de amor entre chicas, [4] se distingue de una relación romántica o una ficción romántica en que se utiliza específicamente para describir relaciones platónicas basadas en fuertes vínculos emocionales y una amistad muy cercana, en lugar de sexo o atracción sexual. [5]
Las novelas occidentales Mujercitas y La princesita fueron traducidas al japonés en 1906 y 1910, respectivamente, con el fin de educar a las niñas para que se convirtieran en " buenas esposas, madres sabias ". Estas obras también ayudaron a introducir los conceptos de laotong , hermandad, sentimentalismo y romance entre el público femenino joven en Japón, siendo Jo de Mujercitas en particular un ejemplo destacado de un personaje marimacho . [6]
La Clase S también fue influenciada por la Takarazuka Revue , [3] una compañía de teatro exclusivamente femenina establecida en 1914. [6] La revista presentaba a actrices que interpretaban papeles masculinos denominados otokoyaku (男役, lit. "papel masculino") que tenían romances con personajes femeninos. [7] En esta época, se acuñó el término dōseiai (同性愛, "amor entre personas del mismo sexo") para describir las relaciones butch y femme , así como las relaciones entre dos femmes, a las que se denominaba ome . [8] Se sugirió en los medios populares de la época que el Takarazuka otokoyaku hizo que las mujeres en relaciones de la Clase S se volvieran ome y persistieran en relaciones homosexuales mucho después de que fuera aceptable. [3] Jennifer Robertson sostiene que "muchas mujeres se sienten atraídas por el Takarazuka otokoyaku porque representa a una mujer ejemplar que puede negociar con éxito ambos géneros y sus roles y dominios correspondientes". [9]
También se considera que la rápida creación de escuelas sólo para niñas durante este período contribuyó a la Clase S: en 1913, había 213 escuelas de ese tipo. [6]
En 1936, el gobierno japonés prohibió la literatura de la Clase S. [10] La prohibición se levantó después de la Segunda Guerra Mundial , junto con las restricciones a las representaciones de romances entre hombres y mujeres en revistas para niñas. Esto, combinado con el cierre de las escuelas para niñas en favor de escuelas mixtas y la incorporación del movimiento del amor libre , llevó a la Clase S a declinar como género literario y fenómeno social. [11] [1]
La literatura de clase S experimentó un resurgimiento de popularidad a fines de la década de 1990. A la serie de novelas ligeras yuri de 1998 Maria-sama ga Miteru se le atribuye el resurgimiento del género de clase S y se considera un equivalente moderno de Hana Monogatari de Nobuko Yoshiya . [12]
Un artículo de 1911 en Fujin Kōron afirmaba que entre siete y ocho mujeres de cada diez habían experimentado relaciones de clase S. [10]
Las relaciones de clase S no solían considerarse una expresión genuina de atracción por personas del mismo sexo. [6] Mientras estas relaciones permanecieran confinadas a la adolescencia, se las consideraba normales, incluso espirituales. [2] Esta actitud influiría más tarde en las perspectivas contemporáneas sobre el lesbianismo en Japón : una tolerancia hacia la intimidad no sexual entre chicas y la creencia generalizada de que la homosexualidad femenina es una "fase". [13]
La clase S ha tenido un impacto significativo en la tradición literaria japonesa de representar la amistad entre chicas, así como en el desarrollo de la literatura lésbica japonesa y el género yuri del anime y el manga . [13] [5]
Nobuko Yoshiya , una novelista japonesa lesbiana activa en el movimiento feminista Bluestocking , es considerada una pionera de la literatura de clase S. [14]