Carlos Clarens (1930-1987) fue un historiador de cine y escritor sobre cine particularmente conocido por su sensible y pionera Una historia ilustrada del cine de terror (1967, revisada en 1968). Habiendo abandonado La Habana en su juventud, dejó su huella tanto en París como en Nueva York, proporcionando subtítulos en los cinco idiomas que dominaba. [1] Una de las películas para las que proporcionó subtítulos fue La Traviata de Franco Zeffirelli . [1] También trabajó como asistente de producción para Jacques Demy y Robert Bresson mientras vivía en París. [1]
A su muerte, se realizaron homenajes en el Little Theatre de Nueva York, en el Public Theatre , en la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y en la Cinemateca de París . [2]