Clémentine (pronunciado en francés: [klemɑ̃tin] ) es una serie de televisión animada francesa de 1985 (en coproducción con Japón). La serie consta de 39 episodios que presentan las fantásticas aventuras de una niña de 10 años (Clémentine Dumat) que usa una silla de ruedas . El programa fue producido por "IDDH", una compañía que originalmente comenzó a producir versiones dobladas al francés de anime japonés. Originalmente se emitió en Antenne 2 (ahora France 2 ). La serie fue lanzada en VHS en 1990 y en DVD en 2006.
Clémentine es hija de un famoso piloto y héroe de guerra francés, Alex Dumat , quien la crió sola con su hermano Petit Boy . Después de perder el uso de sus piernas en un accidente de avión, viaja por el mundo con su familia para encontrar una cura que le permita volver a caminar. Mientras tanto, en sus sueños nocturnos, puede caminar y su gato Hélice (en francés, "hélice") puede hablar y volar con la ayuda de un aparato parecido a un helicóptero en su cabeza. Clémentine lidera una batalla contra el demonio Malmoth , con la guía de su ángel guardián Héméra , viajando en una esfera mágica azul. Ocasionalmente, en estos viajes a través de la fantasía y el tiempo, conoce a personajes de ficción famosos como Pinocho , Aladino y Oliver Twist . También se encuentra con frecuencia con personajes históricos, especialmente pioneros de la aviación como Charles Lindbergh y Kateri Tekakwitha .
El creador de la serie, Bruno-René Huchez, basó la trama principal en sus propios recuerdos de infancia. Cuando era joven, cayó muy enfermo y tuvo que guardar cama, y su madre le contaba todo tipo de cuentos de hadas para animarlo. Esos acontecimientos, décadas después, se convertirían en la base de la trama principal de la serie.
La serie está considerada un clásico de culto en Europa (especialmente en Turquía, donde parece ser mucho más popular que en su país de origen, Francia). [ cita requerida ]
Entre 1990 y 1995 fue traducida al árabe en Líbano, así como al inglés, chino, turco y español latinoamericano. También es un clásico a nivel mundial, pues es bastante conocida en China y Latinoamérica. La serie también tiene sus fans en la República Checa, donde fue emitida en 1995 en la cadena de televisión Premiéra TV.
Clementine apenas es recordada en Estados Unidos, donde la serie nunca fue emitida tal cual, sino que fue convertida en 2 películas recopilatorias por Celebrity Home Entertainment (bajo su sello "Just For Kids"), tituladas (sin el acento):
La mayoría de los nombres de los personajes fueron cambiados en el doblaje en inglés.
Si bien es muy popular entre los fanáticos devotos, algunos se preguntan si el trágico flujo de eventos y el aspecto aterrador del villano principal Malmoth, un demonio hecho de llamas, eran apropiados para niños pequeños. Además, aunque los enviados de Malmoth parecen humanos normales durante sus misiones en la Tierra, a menudo tratando de matar a Clementine, son hombres malditos que habitan regularmente un reino infernal al que regresan después de ser asesinados en acción. Su verdadera forma combina sus cabezas y rostros humanos con los cuerpos de criaturas convencionalmente consideradas como repulsivas, como gusanos, insectos y escorpiones, etc. En las películas recopilatorias de EE. UU., se eliminaron algunas escenas.
En su aventura en Egipto, Clementine termina casándose con Tutankamón y luego tiene que suicidarse para viajar a la tierra de los muertos. Bebe un poco de veneno y es juzgada por Anubis, pero continúa sin más problemas porque es pura de corazón. Al final de la saga egipcia, de regreso en su tiempo presente, el amigo mecánico de su padre aparece y le dice que se ha encontrado la tumba de Tutankamón . Clementine menciona en broma que alguien finalmente ha encontrado la tumba de su esposo. Todos se ríen al escuchar esto cuando resulta ser realmente cierto. Sin embargo, la fecha es incorrecta, ya que la tumba de Tutankamón se encontró en 1922 , no en 1925. En algunos doblajes extranjeros, el veneno se cambió por una poción mágica que la convertiría en un espíritu (como en la proyección astral ).
Dirección : René Borg y Jean Cubaud.
Argumento : Bruno-René Huchez.
Guión : Olivier Massart y Gilles Taurand.
En 2006, el guionista y productor/director turco Stare Yıldırım adquirió los derechos de la historia para una adaptación cinematográfica de acción real de Clementine. Hasta ahora se han mencionado nombres como Johnny Depp y Gary Oldman para formar parte de la película, pero no ha habido ninguna declaración oficial de ellos. El guión iba a ser escrito en inglés y estaba previsto que estuviera dirigido a un público mundial. [1] Se informó que la empresa turca llamada Medyavision financió la película con un presupuesto previsto de 80 a 100 millones de dólares (dólares estadounidenses). [2] No se proporcionaron más actualizaciones sobre el proyecto y se desconoce su estado.
