Los Siete Clásicos Militares ( chino tradicional :武經七書; chino simplificado :武经七书; pinyin : Wǔjīngqīshū ; Wade–Giles : Wu ching ch'i shu ) fueron siete importantes textos militares de la antigua China , entre los que también se encontraba El arte de la guerra de Sun-tzu . Los textos fueron canonizados con este nombre durante el siglo XI d. C. y, desde la época de la dinastía Song , se incluyeron en la mayoría de los leishu militares . [1] Para los oficiales imperiales, algunas o todas las obras eran de lectura obligatoria para merecer un ascenso, como el requisito de que todos los burócratas aprendieran y conocieran la obra de Confucio . El arte de la guerra fue traducido al tangut con comentarios. [2] [3]
A lo largo de los siglos, se han publicado numerosas antologías con distintas anotaciones y análisis por parte de los eruditos, hasta llegar a las versiones actuales publicadas en Occidente. El emperador Kangxi de la dinastía Qing comentó sobre los siete clásicos militares, afirmando: "He leído los siete libros, entre ellos hay algunos materiales que no son necesariamente correctos y hay material supersticioso que puede ser utilizado por personas malvadas".
Los miembros del Partido Comunista Chino también estudiaron los textos durante la Guerra Civil China, así como muchas mentes militares europeas y estadounidenses. [1]
El arte de la guerra fue estudiado por los clanes japoneses en guerra durante guerras civiles internas como la Guerra Genpi , la Sengoku Jidai y la Guerra Boshin en Japón. [4] [5]
Obras militares chinas como Su Shu, San Liu, Liu Tao y El arte de la guerra fueron traducidas al manchú. [6] [7] [8] [9] Los manchúes utilizaron traducciones manchúes de la novela china Romance de los Tres Reinos para aprender estrategia militar. [10]
El emperador Shenzong (宋神宗), sexto emperador de la dinastía Song , determinó qué textos se incluirían en esta antología en 1080. [11]
Según Ralph D. Sawyer y Mei-chün Sawyer, quienes crearon una de las últimas traducciones, los Siete Clásicos Militares incluyen los siguientes textos: [12]
No se conocen otras variaciones de la antología Siete Clásicos Militares con miembros alternados, pero las obras constituyentes han tenido muchas versiones múltiples, especialmente El arte de la guerra , que ha tenido al menos varias docenas de traducciones diferentes al inglés solo en el siglo XX.
A pesar de la importancia de los textos militares en el Yi Zhou shu , ninguno de los capítulos de la antología fue considerado un clásico. [13]