stringtranslate.com

Clásico de nieve

El partido de fútbol entre Estados Unidos y Costa Rica se celebró el 22 de marzo de 2013 en el Dick's Sporting Goods Park de Commerce City, Colorado . Fue parte de la segunda jornada de la ronda final de clasificación de la CONCACAF para la Copa Mundial de la FIFA 2014 .

Ambos equipos llegaron al partido luego de no ganar como visitantes en la primera jornada; Estados Unidos perdió en San Pedro Sula ante Honduras y Costa Rica empató en Ciudad de Panamá ante Panamá .

Bajo una intensa nevada, Estados Unidos ganó el partido con un solitario gol de Clint Dempsey . Las inusuales condiciones del partido provocaron indignación en Costa Rica, cuya federación de fútbol rechazó la queja formal de la FIFA. [2] Las reacciones posteriores de los aficionados costarricenses los vieron dar la espalda al himno y la bandera del Fair Play de la FIFA durante el siguiente partido en casa de Costa Rica, [3] así como recibir a los jugadores estadounidenses con hostilidad por su juego en San José meses después. [4]

Los medios estadounidenses se refieren al partido como Snow Clasico , [5] un nombre que posteriormente fue evocado por los partidos de la MLS jugados en condiciones similares. [1] En contraste, el partido es considerado por los medios costarricenses como un momento decisivo, ya que en los meses siguientes su selección nacional se clasificó para la Copa Mundial de 2014 con cinco victorias consecutivas en casa, incluida una victoria por 3-1 contra los Estados Unidos vista como una revancha, y logró su mejor desempeño en una Copa Mundial de la FIFA al llegar a los cuartos de final. [6]

Fondo

Ambos equipos llegaron al partido sin victorias en el Hexagonal, pues en la primera jornada Estados Unidos perdió 2-1 en suelo hondureño y Costa Rica empató 2-2 como visitante ante Panamá. [7]

Este fue el primer partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA entre ambas selecciones desde su empate 2-2 en el Estadio Robert F. Kennedy Memorial de Washington , en la última jornada del Hexagonal para la Copa Mundial de la FIFA 2010. En ese partido, un empate de último minuto de Jonathan Bornstein impidió que Costa Rica clasificara directamente al Mundial; en cambio, Honduras clasificó, mientras que Costa Rica fue enviada a un repechaje intercontinental , que perdió contra Uruguay . [7] La ​​Federación de Fútbol de los Estados Unidos señaló que «ningún gol resonó más en Costa Rica» que el de Bornstein, quien se convirtió en «un héroe nacional en Honduras». [8] Álvaro Murillo de La Nación relató los momentos que llevaron al gol en una nota titulada «Ese maldito córner». [9]

Horas antes del partido en Colorado, otro partido clasificatorio para la Copa Mundial de la FIFA en Europa entre Irlanda del Norte y Rusia , programado para celebrarse en Windsor Park en Belfast, fue suspendido debido a una fuerte nevada. [10] El partido fue pospuesto para el día siguiente, pero debido a que las condiciones no mejoraron, se pospuso una vez más para jugarse en agosto. [11]

Unas tres horas antes del partido, Juan José Herrera de La Nación informó de un aumento de las nevadas y que, a pesar de los pronósticos de un empeoramiento de las condiciones, las autoridades del estadio expresaron que suspender el partido era "muy improbable". [12]

El partido

Primera mitad

Clint Dempsey marcó el gol de la victoria

A los dieciséis minutos de partido, Clint Dempsey anotó el gol del triunfo, al aprovechar un remate de Jozy Altidore que fue desviado hacia la posición de Dempsey por el defensa costarricense Roy Miller . [13] Diego Ureña de La Nación informó, al final del primer tiempo, que el campo amenazaba la integridad de los jugadores, y que al final del minuto 21, tras una oportunidad fallada por el jugador costarricense Christian Bolaños , el juego mostró poco fútbol real, destacando el juego sucio y los resbalones, [14] lo que coincide con la descripción de Jorge Luis Pinto de que "futbolísticamente, el partido solo puede evaluarse a partir de sus primeros veinte o veinticinco minutos". [15]

Para Michael Bradley , el campo durante el primer tiempo "estaba bien aunque era un poco difícil de ver". [13] Ureña de La Nación , una vez finalizado el partido, expresó que "el partido en realidad duró quince minutos y se convirtió en una pelea de nieve después". [16]

Segunda mitad

Las condiciones empeoraron mucho durante la segunda mitad. Bradley describió que "como la nieve se acumuló en la segunda mitad, fue casi imposible jugar". [13] Alrededor del minuto cincuenta y cuatro, el árbitro Joel Aguilar detuvo el partido momentáneamente y reunió a los capitanes Clint Dempsey y Bryan Ruiz para discutir una posible suspensión del partido con el comisionado de la FIFA, Víctor Daniel. [17] [18] El entrenador de los Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, corrió al campo mientras expresaba enojado, en un "mal español", su deseo de que el partido continuara. [13]

Finalmente, el partido se reanudó, mientras algunos miembros del personal del estadio utilizaban arados y palas para retirar la nieve de las demarcaciones del campo. [19] Al relatar minuto a minuto el partido, el diario costarricense Al Día indicó que el juego "se está jugando en condiciones antideportivas", que "la pelota rueda muy lentamente" y "la nevada es cada vez más fuerte". [17] A Costa Rica le anularon un gol en el minuto 70 cuando Michael Umaña fue sorprendido en fuera de juego, [17] mientras que a Estados Unidos se le negó un penal luego de que Clint Dempsey fuera derribado en el área. [13]

Detalles

Clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014 – Cuarta ronda de la CONCACAF – Segunda jornada

Reacciones

Profesional

Para Jorge Luis Pinto , el Clásico de Nieve fue "una vergüenza" para el deporte

Los integrantes del equipo costarricense se mostraron indignados por las condiciones del partido y la decisión de dejarlo continuar. El entrenador Jorge Luis Pinto calificó el partido como "una vergüenza para el fútbol" [13] y "un insulto". [20] También afirmó que el árbitro Joel Aguilar "debería ser suspendido, porque permitió que ocurriera este lamentable espectáculo y que se insultara tanto a Costa Rica como a la gente que asistió al partido". El mediocampista Michael Barrantes dijo que "no se veían las líneas, no se veía el balón, esto no se podía jugar". [20] El delantero Álvaro Saborío afirmó que "sabemos que, en condiciones normales, no nos hubieran ganado", mientras que el portero Keylor Navas expresó su tristeza por la decisión, reprendiendo al árbitro por "no hacer nada" para detener el partido. [21] Eduardo Li , presidente de la Federación Costarricense de Fútbol , ​​informó que “al suspenderse el partido, a nosotros [los federativos] nos llevaron a una reunión con los funcionarios de la FIFA, y en ese preciso momento se reanudó el partido”. [21]

Los jugadores costarricenses utilizaron las redes sociales, particularmente Twitter, para expresar su malestar con el partido. Joel Campbell tuiteó "con respecto a anoche... Bueno, está claro que no podíamos jugar de esta manera"; [22] también tuiteó otra imagen del partido mientras lo comparaba con los X Games . [23] Celso Borges calificó las condiciones del partido como "vulgares" e "increíbles". [24] En un tono más suave, el capitán Bryan Ruiz tuiteó "nunca pensé que algo así pudiera pasar durante un partido de clasificación para la Copa del Mundo", [25] Bryan Oviedo expresó que "me duele perder tres puntos de esta manera, porque estaba seguro de que podríamos haber ganado con el equipo que tenemos" y "espero que la FIFA pueda hacer algo contra este tipo de injusticias". [26]

En cambio, y dada su victoria, los estadounidenses tomaron el partido con un tono más ligero. El defensa Geoff Cameron expresó que las condiciones eran "las mismas para ambos equipos" y, respecto a la indignación de los costarricenses, dijo que "ambos equipos están jugando en él, así que no estoy seguro de cuál sería su problema". [19] Brad Guzan , DaMarcus Beasley , Jozy Altidore y Herculez Gómez celebraron la victoria y agradecieron a los fanáticos por su apoyo, mientras que Omar González calificó el partido como "¡el juego más loco que he jugado en mi vida!" [27]

Jurgen Klinsmann , quien defendió la continuidad del partido, expresó que "el partido estaba igualado para ambos equipos y lo que quería el árbitro al parar el partido era pedir [al personal del estadio] que hicieran visibles las líneas del campo, y esas se despejaron". [20] También dijo que "a ambos equipos les hubiera gustado jugar en una superficie grande y verde, pero nos divertimos de todos modos". [13] Meses después, expresó que "Sabemos que algunas personas están enojadas por el partido de la nieve, pero no fue culpa nuestra. No le pedí a Dios que nos enviara nieve". [28] y que Estados Unidos hubiera ganado por más goles sin nieve. [29]

Medios de comunicación

El partido también causó indignación en los medios costarricenses. En su análisis arbitral para Teletica Canal 7 , el ex árbitro Ramón Luis Méndez criticó duramente el manejo del partido por parte de Joel Aguilar, particularmente en su decisión de reanudarlo, así como permitir que el personal del estadio invadiera el terreno de juego durante el transcurso del juego. [30] Méndez afirmó que, si bien ni el gol estadounidense ni el gol anulado de Costa Rica podían ser cuestionados, el partido "violó todas las reglas del fútbol" ya que la nieve afectó la visibilidad del campo. [30] Laura Salas de CRHoy cuestionó la legitimidad de la campaña Fair Play de la FIFA y replicó las declaraciones de Méndez de que "si hubiera habido reglas, este partido se hubiera suspendido". [31] También cuestionó por qué se reanudó el partido dado el aplazamiento del partido entre Irlanda del Norte y Rusia ese mismo día debido a condiciones similares. [31]

Cristian Williams, de La República , elogió el esfuerzo desplegado por los jugadores para buscar el empate, pero señaló su inutilidad ya que "era imposible generar un buen fútbol en esa cancha, digno de patinar más que de fútbol", y también criticó a Jorge Luis Pinto porque su idea de juego era "no perder, sino ganar". [32]

La presidenta costarricense Laura Chinchilla expresó su malestar por el partido al tuitear “¡Qué horror! ¡Están denigrando este deporte!” [33] y “Siento orgullo por el esfuerzo [del equipo], pero vergüenza por las condiciones del partido”. [34]

Tras el partido, el ex jugador costarricense Mauricio Montero fue mordaz contra la Federación Costarricense de Fútbol y su incapacidad para hacer algo para detener el partido, ya que afirmó que "hasta un sindicato de vendedores de raspados sería más fuerte que la FEDEFUTBOL". [35]

Secuelas

Días siguientes

Personas retirando la nieve de la zona de portería de Keylor Navas . Este fue uno de los puntos focales de la carta de protesta de Costa Rica

La Federación Costarricense de Fútbol presentó una carta de protesta a la FIFA, citando cuatro puntos: [36]

  1. Se descuidó la integridad física de los jugadores.
  2. El personal del estadio invadió el terreno de juego durante el transcurso del partido.
  3. La nieve cubrió y ocultó las demarcaciones del campo.
  4. La pelota no pudo rodar correctamente debido a la gruesa capa de nieve.

La FIFA confirmó la recepción de la carta, e informó que analizaría las reclamaciones. [37] La ​​FIFA emitió un comunicado en el que desestimó la queja costarricense dado que “las condiciones establecidas en el reglamento para una apelación oficial no han sido cumplidas por la Asociación Costarricense de Fútbol”. [38]

El partido provocó que los fanáticos costarricenses agotaran de inmediato las entradas para su encuentro contra Jamaica el 26 de marzo, cuatro días después. [39] Momentos antes del partido, los fanáticos costarricenses presentes le dieron la espalda durante la exhibición de la bandera Fair Play de la FIFA. [40] El periódico jamaiquino The Jamaica Star señaló que los fanáticos también abuchearon y corearon "hijo de puta" durante el himno del Fair Play, y también notó el uso de signos en inglés como una forma de insultar tanto a la FIFA como a su presidente Sepp Blatter a pesar de que Costa Rica es un país de habla hispana. [41] Costa Rica derrotó a Jamaica 2-0 con goles de Michael Umaña y Diego Calvo , una victoria a la que Teletica se refirió como "un deshielo". [42]

En el siguiente partido, Estados Unidos consiguió un punto tras empatar sin goles contra México en el Estadio Azteca . [43]

Los siguientes meses

Un mes después del partido de nieve, el técnico panameño Julio Dely Valdés visitó Seattle y su CenturyLink Field , sede del partido clasificatorio al Mundial entre Estados Unidos y Panamá disputado el 11 de junio, con el objetivo de asegurar que la logística fuera la adecuada para su equipo; su motivación surgió "por todo lo que pasó con Costa Rica en el caso de la nieve". [44]

Costa Rica y Estados Unidos se enfrentarían una vez más en el marco de un partido de la fase de grupos de la Copa Oro de la CONCACAF 2013 , en el que los estadounidenses obtuvieron una nueva victoria gracias a un gol de Brek Shea . [45] Randall Corella de La Nación comentó que "no hubo revancha, sino otro golpe al corazón" y que la derrota "solo aumenta ese sentimiento de querer derrotar a los estadounidenses el 6 de septiembre". [46] Para los estadounidenses, este partido fue parte de una racha ganadora que comenzó con un triunfo 4-3 contra Alemania . [47]

Partido en Costa Rica

La Federación Costarricense de Fútbol consideró trasladar el partido al Estadio Ricardo Saprissa Aymá (arriba) debido a su mala reputación entre los jugadores estadounidenses. Descartaron la idea y mantuvieron el Estadio Nacional (abajo) como sede

Con una racha de 12 victorias consecutivas, que los tuvo cerca del récord mundial establecido por España entre 2008 y 2009, el siguiente partido de los Estados Unidos fue una eliminatoria para la Copa Mundial de la FIFA contra Costa Rica en San José, [47] un lugar donde los estadounidenses nunca han logrado una sola victoria. [48] Durante los meses siguientes al Clásico de Nieve , la Federación Costarricense de Fútbol contempló trasladar el partido al Estadio Ricardo Saprissa Aymá , [49] dada la mala reputación del estadio entre los jugadores estadounidenses por su ambiente hostil. [50] [51] [52] [53] [54] En junio, la federación descartó la opción y mantuvo el Estadio Nacional como sede del partido. [55]

Pablo Rojas de CRHoy destacó el "deseo de venganza" de los fanáticos en las redes sociales, con hashtags como #RevanchaCR. [56]

Preocupados por cuestiones de seguridad, el equipo estadounidense habría solicitado medidas especiales a su llegada a suelo costarricense. [57] Sin embargo, la presidenta costarricense Laura Chinchilla afirmó que los estadounidenses recibirían el mismo trato que le dieron al equipo costarricense, afirmando también que "en el lenguaje diplomático, esto se llama reciprocidad", mientras que miembros de su oficina reafirmaron que el equipo de Estados Unidos no recibiría ningún trato especial. [58] A su llegada, el equipo fue recibido con hostilidad por los fanáticos costarricenses, quienes insultaron a los jugadores y arrojaron huevos a su autobús, a lo que algunos jugadores respondieron con gestos obscenos con las manos. [57] Los estadounidenses también se quejaron de dificultades para encontrar un campo de entrenamiento. [59] MLSSoccer informó que, el día antes del partido, Jurgen Klinsmann fue interrumpido durante una entrevista posterior al entrenamiento por un hombre con un traje de vaca (específicamente como Lula, la mascota de la empresa costarricense de productos lácteos Dos Pinos ) que estaba tocando un cuerno cerca. [60]

Instantes antes del partido, la afición que llenó a capacidad el Estadio Nacional abucheó el himno estadounidense, por lo que la FIFA impuso una multa de más de 13.000 dólares a la Federación Costarricense de Fútbol. [61] En contraste, la afición cantó su himno nacional con pasión, y mantuvo una fuerte presencia durante todo el encuentro, pues Christian Bolaños expresó que “este es el partido en el que he sentido a la afición más involucrada”. [62]

El partido vio un estadio emocionado celebrando cuando Jhonny Acosta anotó el primer gol a los dos minutos, y Celso Borges anotó el segundo gol siete minutos después, mientras Costa Rica ganaba 2-0 antes del minuto 10. [63] Impresionado por el comienzo, David Faitelson tuiteó "Costa Rica sigue enviando mensajes claros y contundentes de que quieren estar en Brasil 2014". [64] En el minuto 40, Keylor Navas concedería un penalti a los Estados Unidos después de cometer una falta sobre Clint Dempsey , quien luego anotó el penalti para reducir la ventaja costarricense a 2-1 al final de la primera mitad. [63] Durante la segunda mitad, los estadounidenses buscaron implacablemente el empate, con Dempsey golpeando el poste en el minuto 56. Sin embargo, sus intentos no llegaron a buen puerto ya que Joel Campbell aprovechó un despeje de José Miguel Cubero para marcar el definitivo 3-1 después de superar a Matt Besler . [63]

Momentos después de anotar, se produjo otro incidente entre Campbell y Besler, ya que Campbell quedó detrás de Besler. El árbitro Marco Antonio Rodríguez no vio la acción y, tras apoyarse en uno de sus asistentes, le mostró una tarjeta amarilla a Besler, lo que le impidió jugar el siguiente partido de clasificación contra México por acumulación de tarjetas amarillas. [65] La Federación de Fútbol de los Estados Unidos envió un video a la FIFA, que reprendió a Campbell por su zambullida. [66]

El partido puso fin a la racha de 12 victorias consecutivas de Estados Unidos, mientras que Costa Rica se convirtió en líder del Hexagonal. [67] Este liderazgo, sin embargo, solo duraría cuatro días, ya que Costa Rica obtendría un empate 1-1 en Jamaica, mientras que Estados Unidos recuperaría el primer lugar después de una victoria " Dos a Cero " (2-0) sobre México en Columbus. [68] Algunos minutos después de que terminaran sus respectivos partidos, tanto estadounidenses como costarricenses clasificarían a la Copa Mundial de la FIFA 2014 cuando Honduras y Panamá empataron en Tegucigalpa. [69]

Clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014 – Cuarta ronda de la CONCACAF – Séptima jornada
Estadio Nacional , San José
Asistencia: 35.000
Árbitro: Marco Rodríguez ( México )

A largo plazo

En 2017, Costa Rica derrotó a Estados Unidos en Nueva Jersey, un golpe significativo para las esperanzas estadounidenses de clasificar a la Copa Mundial de la FIFA 2018.

Los medios estadounidenses se refieren al partido como Snow Clasico , [70] [71] evocando el nombre de " El Clásico " utilizado para los partidos entre el Real Madrid y el Barcelona , ​​así como numerosas rivalidades en todo el mundo . Los Colorado Rapids , que utilizan el Dick's Sporting Goods Park como su estadio local, citaron el partido como "probablemente el partido de fútbol más emblemático jamás jugado en Colorado". [72] Adrián Mendoza de CRHoy ha señalado que la Federación de Fútbol de los Estados Unidos a menudo usa imágenes del Snow Clasico para promocionar futuros partidos contra Costa Rica. [73] [74]

En Costa Rica, el Clásico de Nieve se considera retrospectivamente como un momento decisivo para su selección nacional. Después de clasificar a la Copa Mundial de la FIFA 2014 , Jorge Luis Pinto admitió que sus jugadores mostraron un cambio en sus actitudes después del partido, que describió como "la peor grosería que he visto en el fútbol". [75] En la Copa Mundial de 2014, Costa Rica alcanzó sorprendentemente los cuartos de final después de encabezar su grupo contra tres ex campeones del mundo , ganar una tanda de penaltis contra Grecia y perder contra los Países Bajos por los mismos medios , dejando así el torneo invicto. Los medios costarricenses rastrean el origen de esta exitosa campaña al Clásico de Nieve . [76] [6] La revista guatemalteca ContraPoder se hizo eco de esta opinión, afirmando que el desempeño de Costa Rica en la Copa Mundial fue un efecto mariposa "desatado cuando un copo de nieve cayó en el campo del Dick's Sporting Goods Park ". [77]

En la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2018, Estados Unidos no logró clasificarse para la Copa del Mundo, convirtiéndose en la primera vez que Estados Unidos se perdió el torneo desde 1986. [78] Costa Rica jugó un papel clave en esa eliminación, ya que una gran victoria por 4-0 sobre Estados Unidos resultó en el despido de Jürgen Klinsmann y su reemplazo por Bruce Arena . [79] [80] Con Arena como entrenador, los estadounidenses lograron una racha invicta de 14 partidos (que incluyó ganar la Copa Oro de la CONCACAF 2017 ), [81] pero, de manera similar a su racha de 2013 bajo Klinsmann, fueron nuevamente detenidos por los costarricenses en septiembre después de una inesperada derrota por 0-2 en Nueva Jersey, [82] la primera vez que Costa Rica derrotó a los Estados Unidos en un partido de clasificación para la Copa del Mundo en suelo estadounidense desde 1985. [83] Esta derrota en casa, descrita como "impactante" y "un golpe devastador", [82] [84] es señalada por los medios estadounidenses como un factor importante en su eliminación de la Copa Mundial de la FIFA 2018 . [85] [86] [87] El ex jugador de USAMNT Brian McBride afirmó que una pérdida tan crucial se debió en parte a una decisión equivocada de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos al programar el juego en Nueva Jersey, dada la gran presencia de costarricenses en el área, lo que resultó en que una parte significativa de la multitud fueran fanáticos costarricenses. [84]

El Clásico de la Nieve siguió siendo la última victoria estadounidense sobre Costa Rica en un partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA durante más de ocho años, [88] hasta una victoria por 2-1 en el Lower.com Field de Columbus el 13 de octubre de 2021. [89] Por el contrario, un partido de marzo de 2022 en San José vio a Costa Rica, llena de jóvenes, anotar una victoria por 2-0 para aumentar su racha ganadora contra los estadounidenses en su suelo natal. [90] [91]

Recepción del árbitro Joel Aguilar en Costa Rica

Joel Aguilar pitando un penalti revisado por el VAR a favor de Suecia durante su partido contra Corea del Sur por el Mundial de Rusia 2018. Un periodista de La Nación criticó el arbitraje de Aguilar durante este partido debido a esta acción

Después de arbitrar el Clásico de la Nieve , el árbitro salvadoreño Joel Aguilar es visto con malos ojos en Costa Rica. Los medios locales se refieren a él como "el árbitro de la nieve", [92] [93] [94] y a menudo examinan sus designaciones y nominaciones. [93] [94] Esteban Fallas de AMPrensa calificó a Aguilar y Walter López Castellanos de "desastrosos". [95]

Tras el polémico arbitraje en la Copa Oro de la CONCACAF 2015 , la Federación Costarricense de Fútbol emitió una solicitud formal a la CONCACAF, exigiendo que varios árbitros, incluido Aguilar, no arbitraran futuros partidos de Costa Rica; en el caso de Aguilar, la carta cita su participación en el Clásico de Nieve . [96] La CONCACAF denegó esta solicitud, y Aguilar, citado por el secretario general adjunto de la CONCACAF, Ted Howard, como "el mejor árbitro de la CONCACAF en 2015", ha arbitrado desde entonces más partidos de Costa Rica. [97] Cuando se le preguntó en una entrevista de 2019 para El Diario de Hoy , el propio Aguilar dijo que el hecho de que los equipos soliciten que ciertos árbitros no arbitraran sus partidos "es algo que no debería suceder". [98] En 2017, el periódico hondureño Diario Diez señaló la reacción negativa de los medios costarricenses cada vez que Aguilar era designado para arbitrar uno de sus partidos. [99] [100]

Desde el Clásico de Nieve , Aguilar ha sido objeto de escrutinio por parte de los medios deportivos costarricenses, incluso por partidos que no involucran a ningún equipo costarricense. En 2016, arbitró un partido de semifinales de la Copa América Centenario entre Colombia y Chile , que tuvo que suspenderse momentáneamente debido a una tormenta eléctrica. CRHoy se hizo eco de dos tuits del periodista mexicano Rafael Ramos, quien cuestionó por qué Aguilar detuvo el partido de la Copa América pero reanudó el Clásico de Nieve , y también señaló las quejas del entrenador colombiano José Pekerman sobre el arbitraje de Aguilar. [101] En la Copa Mundial de la FIFA 2018 , Suecia derrotó a Corea del Sur con un penalti concedido por el VAR anotado por Andreas Granqvist . El partido fue arbitrado por Aguilar Chicas, quien no vio la falta y fue corregido por los árbitros asistidos por video. [102] En reacción a esto, Daniel Jiménez de La Nación cuestionó si Aguilar era realmente el mejor árbitro de la región de la CONCACAF al comentar "una vez más, Joel Aguilar Chicas es el villano, pero no es una sorpresa", y calificó su arbitraje como "el peor del torneo hasta ahora". [103]

En retrospectiva, Aguilar ha declarado que el partido de nieve fue "histórico" para él, ya que "fue un partido en el que aprendí mucho, y pasé del infierno a la gloria", ya que inicialmente temía que el partido le costara su lugar en la Copa Mundial de la FIFA 2014 , pero en lugar de ser reprendido por no suspender el partido, el Jefe de Desarrollo de Arbitraje de la FIFA, Massimo Busacca, lo felicitó por su manejo del Clásico de Nieve . [104] [98] En respuesta, el futbolista costarricense Cristian Gamboa , quien jugó en ese partido, dijo que Aguilar fue "quizás felicitado por ayudar a los estadounidenses". [105]

En 2019, el árbitro salvadoreño Iván Barton insinuó el retiro de Aguilar a través de una publicación en Facebook que luego borró. Hermes Solano de CRHoy se hizo eco de esto con una nota titulada "¿Costa Rica finalmente se 'deshará' de Joel Aguilar Chicas?" [106] Su retiro fue confirmado en enero de 2020. [107]

Referencias

  1. ^ ab McGeorge, Alex (3 de marzo de 2019). "Historia de los clásicos de nieve | Una mirada retrospectiva a los juegos de nieve pasados ​​en DICK'S Sporting Goods Park". ColoradoRapids.com . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  2. ^ "Declaración sobre el partido Estados Unidos-Costa Rica". FIFA.com . 26 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  3. ^ "Aficionados de Costa Rica protestan por veredicto de repetición de la FIFA". ESPN.com . 27 de marzo de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  4. ^ Keh, Andrew (5 de septiembre de 2013). "No hubo una cálida bienvenida para el equipo estadounidense en Costa Rica (publicado en 2013)". The New York Times . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  5. ^ Wine, II, Donald (18 de octubre de 2018). "Jueves de recuerdos: Let it Snow Clasico". Stars and Stripes FC . SB Nation . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  6. ^ ab Gómez Muñoz, Keish (22 de marzo de 2020). "A siete años del partido que cambió el orgullo de los costarricenses". ESPN.com.mx (en español) . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  7. ^ ab Boehm, Charles (22 de marzo de 2013). «Previa de la eliminatoria mundialista: Estados Unidos vs. Costa Rica». MLSsoccer.com . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "A continuación: cinco cosas que debes saber sobre Costa Rica". USSF.com . 5 de junio de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  9. ^ Murillo, Álvaro (5 de septiembre de 2013). "Aquel maldito rincón". La Nación (en español) . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  10. ^ "Se pospone el partido de clasificación NI-Rusia". BBC Deporte . 22 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  11. ^ "El partido NI-Rusia se pospuso nuevamente". BBC Deporte . 23 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  12. ^ Herrera, Juan José (22 de marzo de 2013). "Nieve empieza a caer en Denver previo al partido de la Sele". La Nación, Grupo Nación (en español) . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  13. ^ abcdefg Borden, Sam (23 de marzo de 2013). «Clima invernal y equipo estadounidense arrojan mantas sobre Costa Rica». The New York Times . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  14. ^ Ureña, Diego (22 de marzo de 2013). "Estados Unidos vence 1-0 a Costa Rica tras 45 minutos en terreno perjudicial". La Nación (en español) . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  15. ^ Vargas, Dinia (23 de marzo de 2013). "La nieve fue la excusa". La República (en español) . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  16. ^ Ureña, Diego (22 de marzo de 2013). "Costa Rica cayó en la nieve de Estados Unidos". La Nación (en español) . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  17. ^ abc "Minuto a minuto del partido entre Estados Unidos y Costa Rica | JOR 2 | Final Hexagonal Concacaf Brasil 2014 | Al Día". Al Día (en español). 22 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  18. ^ "Pinto califica de 'insulto' permitir jugar el partido en la nieve". Diario Deportivo Diez (en español). 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  19. ^ ab "El equipo masculino de fútbol de Estados Unidos vence a Costa Rica por 1-0 en una tormenta de nieve". USA Today . 23 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  20. ^ abc "Pinto:" Es un insulto jugar en un campo en estas condiciones"". Marca (en español). 23 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  21. ^ ab Araya, José Fernando (22 de marzo de 2013). "Jugadores de la Tricolor molestos al no suspender el juego ante EE.UU". La Nación, Grupo Nación (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  22. ^ Campbell, Joel. "Joel Campbell on Twitter: "Lo de ayer...bueno es claro que así no se podía jugar. Cabeza arriba ya ganar ante Jamaica!!"". Gorjeo . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  23. ^ Campbell, Joel. "Joel Campbell en Twitter:" Aquí les dejo otra de los X-Games de ayer... Increíble"". Gorjeo . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  24. ^ Borges, Celso. "Celso Borges en Twitter: "Vulgar....increíble sobre esas condiciones! ¡Igual respeto para los compas que pelearon hasta lo último! ¡Martes, próxima pelea!"". Gorjeo . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  25. ^ Ruiz, Bryan. "Bryan Ruiz en Twitter: "Nunca pensé q pudiera pasar algo así en un partido eliminatorio p un mundial... Rescatar la actitud y desde ya pensar en Jamaica"". Gorjeo . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  26. ^ Oviedo, Bryan. "Bryan Oviedo en Twitter: "Duele perder así.."". Gorjeo . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  27. ^ Bell, Jack (23 de marzo de 2013). «Los tuits estadounidenses llegan desde la nieve». The New York Times . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  28. ^ "Klinsmann: 'Yo no llamé a Dios para que nos envíe nieve'". La Prensa (en español). 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  29. ^ Retana, Pedro (30 de agosto de 2013). "Diario Extra - 'Habrá mucha tensión en San José'". www.diarioextra.com (en español) . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  30. ^ ab Méndez, Ramón Luis (24 de marzo de 2013). "Análisis arbitral del partido entre Estados Unidos y Costa Rica (1-0) | Teletica". Teletica (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  31. ^ ab Salas, Laura (23 de marzo de 2013). "¿Y dónde quedó el Fair Play? | Crhoy.com". CRHoy.com (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  32. ^ Williams, Cristian (23 de marzo de 2013). "Caímos en la nieve". La República (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  33. ^ Chinchilla, Laura. "Laura Chinchilla en Twitter: "¡¡Qué horror!! ¡¡Están degradando el deporte!!”. Gorjeo . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  34. ^ Chinchilla, Laura. "Laura Chinchilla en Twitter: "Saludos #laSeleCR sentí orgullo por su juego, pero vergüenza por las condiciones del juego."". Gorjeo . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  35. ^ Fuentes, Ferlin (18 de agosto de 2015). "A Mauricio Montero lo pudo sacar de la Sele su frase 'el sindicato de coperos'". La Nación, Grupo Nación (en español) . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  36. ^ "Costa Rica envía protesta formal a la FIFA". Diario Deportivo Diez (en español). 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  37. ^ "FIFA analiza protesta de Costa Rica por partido en la nieve". Medio Tiempo (en español mexicano). 25 de marzo de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  38. ^ "Declaración sobre el partido Estados Unidos-Costa Rica". FIFA.com . 26 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  39. ^ Leandro, Harold (25 de marzo de 2013). "Se agotaron las entradas para el juego del martes ante Jamaica". La Nación, Grupo Nación (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  40. ^ Mendoza, Adrián (27 de marzo de 2013). "Enojo tico contra la FIFA y" Fair Play ", le da la vuelta al mundo | Crhoy.com". CRHoy.com (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  41. ^ "Costarricenses dan la espalda al himno de la FIFA - Deporte - Jamaica Star - 28 de marzo de 2013". The Jamaica Star . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  42. ^ "Costa Rica se" descongela "con un triunfo 2-0 ante Jamaica | Teletica". Teletica (en español). 26 de marzo de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  43. ^ «Estados Unidos se escapa del Azteca con empate 0-0 ante México». USA Today . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  44. ^ "DT Julio Dely:" Valió la pena ir a Seattle para ver toda la logística"". Telemetro (en español). 26 de abril de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  45. ^ "Gol de Shea da la victoria a Estados Unidos sobre Costa Rica". CONCACAF.com . 6 de junio de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  46. ^ Corella, Randall (17 de julio de 2013). "Costa Rica cayó ante Estados Unidos y no pudo tomar revancha del juego en la nieve en Denver". La Nación (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  47. ^ ab "USMNT a solo cuatro victorias de establecer un nuevo récord mundial de racha ganadora más larga de un equipo nacional". MLSSoccer.com . 15 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  48. ^ Parker, Graham (15 de noviembre de 2016). «Estados Unidos no puede permitirse las maniobras perjudiciales de Jürgen Klinsmann contra Costa Rica». The Guardian . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  49. ^ Bell, Arch (8 de abril de 2013). "Costa Rica quiere devolver la encerrona a Estados Unidos". MARCA (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  50. ^ Lalas, Alexi (6 de junio de 2016). "Alexi Lalas en Twitter: "El antiguo Saprissa era el estadio más difícil para jugar"". Twitter . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  51. ^ Lalas, Alexi (7 de diciembre de 2010). "Alexi Lalas en Twitter: "Azteca o viejo Saprissa. RT @simpsonnicholas: @alexilalas22 ¿El estadio más intimidante para jugar?"". Twitter . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  52. ^ Lalas, Alexi (17 de abril de 2013). "Alexi Lalas en Twitter: "Sí. Peor que el Azteca. RT @Frances_finest ¿Jugar en el Estadio Saprissa es tan intimidante como lo hacen ver los medios? #AskAlexi"". Twitter . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  53. ^ Quijano, Fernando (22 de junio de 2018). "Estadio Saprissa, uno de los favoritos de Landon Donovan". AS USA (en español) . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  54. ^ "Entrevista Completa Bryan Ruiz #HomeFans" (en español). 26 de junio de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  55. ^ "Costa Rica descarta usar el Saprissa para recibir a Estados Unidos". Récord (en español). 20 de junio de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  56. ^ Rojas, Pablo (2 de septiembre de 2013). "Deseos de revancha para la" Sele "calientan ambiente en redes sociales | Crhoy.com". CRHoy.com (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  57. ^ ab "Selección de Estados Unidos fue atacada con…huevos, tras llegar a Costa Rica". Gol Caracol (en español). 3 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  58. ^ Cascante, Sharon (29 de agosto de 2013). "Costa Rica dará trato recíproco a selección de EE.UU". La República (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  59. ^ "EEUU recibe recibo hostil en Costa Rica". 20 minutos (en español). 3 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  60. ^ Edwards, Andy (5 de septiembre de 2013). "VIDEO: La entrevista posterior al entrenamiento de Jurgen Klinsmann interrumpida por... ¿una vaca con una bocina de aire? | SIDELINE | MLSSoccer.com". MLSSoccer.com . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  61. ^ "FIFA multa a Costa Rica por silbar himno de UE". El Universal (en español). 1 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  62. ^ Mendoza, Adrián (7 de septiembre de 2013). "Afición fue clave en el triunfo ante los Estados Unidos | Crhoy.com". CRHoy.com (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  63. ^ abc Umaña, Johan (6 de septiembre de 2013). "Costa Rica vence 3-1 a Estados Unidos, el sueño de Brasil 2014 queda muy cerca". La Nación (en español) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  64. ^ Faitelson, David. "David Faitelson en Twitter:" Costa Rica sigue enviando mensajes claros y contundentes de que quiere estar en Brasil 2014... #fb"". Gorjeo . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  65. ^ Goff, Steven (9 de septiembre de 2013). «Aquí explicamos por qué suspendieron a Matt Besler…». The Washington Post . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  66. ^ "La FIFA regaña a Campbell por tirarse contra Estados Unidos y Besler". ESPN.com . 4 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  67. ^ Parker, Graham (7 de septiembre de 2013). «Costa Rica 3-1 Estados Unidos: así sucedió». The Guardian . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  68. Sacos, Alejandro Zúñiga (10 de septiembre de 2013). "Estados Unidos vence a México 2-0 y se asegura un lugar en la Copa del Mundo". EE.UU. HOY . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  69. ^ «Estados Unidos y Costa Rica se clasifican para la final del Mundial 2014». Reuters . 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  70. ^ Mahoney, Ridge (8 de junio de 2017). "Los recuerdos del 'Clásico de la Nieve' se repiten a menudo en Balboa". Soccer America . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  71. ^ "REPETICIÓN DEL CLÁSICO DE NIEVE: US Soccer retransmitirá la blanqueada 1-0 de USMNT contra Costa Rica". www.ussoccer.com . 21 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  72. ^ McGeorge, Alex (3 de marzo de 2019). "Historia de los clásicos de nieve | Una mirada retrospectiva a los juegos de nieve pasados ​​en DICK'S Sporting Goods Park | Colorado Rapids". www.coloradorapids.com . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  73. ^ Mendoza, Adrián (7 de junio de 2016). "Con nieve EEUU busca juego calentar ante la Sele | Crhoy.com". CRHoy.com | Periódico Digital | Costa Rica Noticias 24/7 (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  74. ^ Mendoza, Adrián (15 de noviembre de 2016). "¡Estados Unidos se esmera en recordar la nevada en Denver! | Crhoy.com". CRHoy.com | Periódico Digital | Costa Rica Noticias 24/7 (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  75. ^ Mendoza, Adrián (14 de septiembre de 2013). "Jorge Luis Pinto: La Sele tiene un antes y un después del partido nevado en Denver | Crhoy.com". CRHoy.com | Periódico Digital | Costa Rica Noticias 24/7 (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  76. ^ "De la nieve a la gloria: video recuerda el duro camino hacia Brasil | Crhoy.com". CRHoy.com | Periódico Digital | Costa Rica Noticias 24 horas al día, 7 días a la semana (en español). 3 de julio de 2014 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  77. ^ "Costa Rica y el Efecto Mariposa | Revista Contrapoder". ContraPoder . 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014.
  78. ^ Rogers, Martin (10 de octubre de 2017). «La selección nacional de fútbol de Estados Unidos no logra clasificarse para la Copa Mundial de 2018». USA TODAY . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  79. ^ "Tras goleada 4-0 de Costa Rica ¡Cayó Jurgen Klinsmann! | Crhoy.com". CRHoy.com | Periódico Digital | Costa Rica Noticias 24 horas al día, 7 días a la semana (en español). 21 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  80. ^ Vecsey, George (22 de noviembre de 2016). «Bruce Arena, que sustituye a Jurgen Klinsmann como entrenador de Estados Unidos, simplifica las cosas». The New York Times . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  81. ^ "COPA ORO: La carrera de Estados Unidos hacia el título en 2017". Philadelphia Union . 3 de junio de 2019 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  82. ^ ab Blockus, Gary (13 de octubre de 2017). «Bruce Arena dimite tras el fracaso de la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Masculino de Estados Unidos». TeamUSA.org . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  83. ^ Bell, Arch (2 de septiembre de 2017). "Keylor Navas y Costa Rica complican la vida a Estados Unidos". MARCA Claro México (en español mexicano) . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  84. ^ ab "Brian McBride explica cómo US Soccer identifica las sedes de clasificación para la Copa Mundial 2022 | MLSSoccer.com". Major League Soccer . 31 de julio de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  85. ^ Wahl, Grant (11 de octubre de 2017). «El fracaso de Estados Unidos en la clasificación para el Mundial, la culminación de una tormenta imperfecta». Sports Illustrated . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  86. ^ "Estados Unidos se queda fuera del Mundial mientras Messi salva a Argentina". France 24 . Associated Press . 11 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  87. ^ Blum, Ronald (10 de octubre de 2017). "Estados Unidos sorprendentemente expulsado de la Copa del Mundo". Valley News . Associated Press . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  88. ^ Henry, Larry (11 de octubre de 2021). "Joel Campbell y José Ortiz descartados para el viaje de Costa Rica para enfrentar a USMNT - SBI Soccer". sbisoccer.com . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  89. ^ Borg, Simon (13 de octubre de 2021). «Resultado de Estados Unidos vs. Costa Rica: USMNT obtiene una gran victoria en la clasificación para la Copa del Mundo después de un susto inicial». www.sportingnews.com . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  90. ^ Bonagura, Kyle (31 de marzo de 2022). "USMNT decepciona ante Costa Rica, pero ahora todos los ojos están puestos en la Copa del Mundo". ESPN.com . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  91. ^ Marín, Douglas (31 de marzo de 2022). "2-0. Una joven Costa Rica domina a EE.UU. y ratifica su pase a la repesca". Swissinfo (en español) . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  92. ^ Quirós, Luis (21 de julio de 2017). "El árbitro de la 'nieve' volverá a pitarle a la Sele ante Estados Unidos". La Teja (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  93. ^ ab Calderón, Miguel (24 de julio de 2015). "Joel Aguilar, el árbitro de la nieve en Denver, pitará la final de la Copa Oro 2015". La Nación, Grupo Nación (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  94. ^ ab Vargas, Dinia (18 de noviembre de 2016). "Árbitro de la nieve en Denver nominado a mejor del año". ameliarueda.com (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  95. ^ Fallas, Esteban (6 de julio de 2017). "Los nefastos Walter López y Joel Aguilar Chicas estarán en el debut de Copa de Oro". AMPrensa.com (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  96. ^ Vargas Brenes, Rafael (21 de julio de 2015). "FEDEFUTBOL exige cambios en CONCACAF - Federación Costarricense de Fútbol". Fedefutbol.com (en español). Federación Costarricense de Fútbol . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  97. ^ "CONCACAF ratificó a Chicas - Federación Costarricense de Fútbol" (en español). 23 de octubre de 2015 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  98. ^ ab López Vides, Carlos (14 de noviembre de 2019). "Joel Aguilar Chicas:" No debería pasar "que equipos piden que ciertos árbitros no les piten". Noticias de El Salvador - elsalvador.com (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  99. ^ "Los ticos no quieren al 'árbitro de la nieve', Joel Aguilar Chicas". Diario Deportivo Diez (en español). 24 de febrero de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  100. ^ Solano, Jeison (21 de julio de 2017). "Indignación en Costa Rica por designación de Joel Aguilar como árbitro ante Estados Unidos". Diez - Diario Deportivo (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  101. ^ Fonseca, Graciela (23 de junio de 2016). "Aguilar Chicas: con tormenta eléctrica si, con nieve no | Crhoy.com". CRHoy.com | Periódico Digital | Costa Rica Noticias 24/7 (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  102. ^ "Suecia vence a Corea del Sur gracias al VAR". KDRV . 18 de junio de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  103. ^ Jiménez, Daniel (18 de junio de 2018). "Nación Mundialista: ¿Fue decoroso el debut de Panamá en Rusia 2018?". La Nación, Grupo Nación (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  104. ^ Jiménez, Daniel (24 de abril de 2015). "Joel Aguilar: 'FIFA me felicitó por el juego de la nieve'". La Nación, Grupo Nación (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  105. ^ Brenes, Cristian; Valverde, Esteban (24 de abril de 2015). "Cristian Gamboa: 'Tal vez, lo felicitaron por ayudar a Estados Unidos -al árbitro Joel Aguilar-'". La Nación, Grupo Nación (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  106. ^ Solano, Hermes (8 de septiembre de 2019). "¿Se "librará" finalmente Costa Rica de Joel Aguilar Chicas? | Crhoy.com". CRHoy.com | Periódico Digital | Costa Rica Noticias 24/7 (en español) . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  107. ^ Peñate, Christian (13 de enero de 2020). "Joel Aguilar Chicas se retira del arbitraje". El Gráfico (en español) . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .