Commentarii de Bello Civili (Comentarios sobre la guerra civil), o Bellum Civile , es un relato escrito porJulio Césardesu guerracontraCneo Pompeyoy elSenado romano. Consta de tres libros que cubren los acontecimientos del 49 al 48 a. C., desde poco antes de la invasión de Italia por César hasta la derrota de Pompeyo en labatalla de Farsaliay la huida aEgipto. Fue precedido por el relato mucho más largo delas campañas de César en la Galiay fue seguido por obras similares que cubren las guerras posteriores contra los restos de los ejércitos de Pompeyo enEgipto,el norte de ÁfricayEspaña. La autoría de César de losCommentarii de Bello Civilino está en disputa[ cita requerida ], mientras que se cree que las tres obras posteriores fueron escritas por contemporáneos de César.[1]
El título en latín Commentarii de Bello Civili se suele conservar como título del libro en las traducciones al inglés de la obra. El título en sí es latín y significa «Comentarios sobre la Guerra Civil». A veces se abrevia simplemente como «Guerras Civiles», «Acerca de las Guerras Civiles» y «La Guerra Civil», en las traducciones al inglés. [2]
Tras su consulado en el año 59 a. C., César cumplió un mandato sin precedentes de diez años como gobernador de la Galia Cisalpina , la Galia Narbonense y el Ilírico . Durante este tiempo, dirigió una serie de devastadoras campañas militares contra los diversos grupos de personas que habitaban la Galia (principalmente las actuales Francia y Bélgica), que culminaron en la batalla de Alesia y la anexión de toda la Galia. Como resultado de casi diez años de conquista, César no solo había amasado una enorme riqueza, sino que se había establecido como un formidable rival militar y político de Pompeyo. César y Pompeyo, junto con Marco Craso , habían formado anteriormente una alianza política conocida como el Primer Triunvirato . Esta alianza había derrocado muchas de las instituciones legales formales del estado, a través de su mando combinado del Senado, la Asamblea Centuriada y la Asamblea Tribal de la Plebe. Esta amistad de conveniencia llegó a su fin con la muerte de Craso en el 53 a. C. y el matrimonio de Pompeyo con Cornelia Metella, hija de un feroz oponente de César. En medio de un nuevo brote de violencia política en Roma, Pompeyo fue nombrado cónsul único en el 52 y consolidó su apoyo entre los optimates en el Senado. César, mientras tanto, había concluido su conquista de la Galia y, ayudado por la publicación de sus Commentarii de Bello Gallico , se había convertido en un campeón del pueblo. El Senado, cuya autoridad César había desafiado para obtener su puesto como gobernador, reconoció que César representaba una grave amenaza política y exigió que disolviera su ejército para que se le permitiera presentarse al consulado. César aceptó con la condición de que Pompeyo hiciera lo mismo, pero esto solo enfureció aún más al Senado. Cuando su mandato como gobernador estaba a punto de terminar, Pompeyo y el Senado exigieron que César disolviera su ejército y regresara a Roma, y le prohibieron presentarse como candidato a cónsul en ausencia . Sabiendo que sería arruinado por sus oponentes políticos sin la protección proporcionada por su ejército ni la inmunidad ofrecida por el consulado, César ignoró las demandas del Senado y, al entrar en Italia a la cabeza de su ejército el 10 de enero del 49 a. C. , provocó que el Senado lo declarara enemigo del pueblo romano.
En el texto, César se presenta como víctima de una conspiración que se desarrolla en Roma y que está liderada por sus enemigos políticos, entre ellos Cneo Pompeyo , Escipión y Marco Cicerón . A lo largo de los comentarios, presenta su causa como una noble para restaurar el orden y devolver la paz al pueblo romano, al tiempo que muestra cómo sus acciones estaban justificadas. También se presenta comúnmente como un liberal humanitario según el modelo epicúreo . César omite muchos detalles de las campañas militares, centrándose en gran parte en la situación estratégica más amplia y el razonamiento detrás de las acciones que se llevan a cabo. [2]
César organizó sus comentarios en tres libros separados, escritos en ese momento en rollos individuales . Cada libro está subdividido en párrafos numerados. Los libros cubren un período de dos años en el que se analiza la guerra civil romana durante los años 49 y 48 a. C.
Escrito como una narración, el libro comienza con la expiración del mandato de César como gobernador de la Galia y el partido que domina el Senado romano le ordena regresar a la ciudad para enfrentar cargos de mala conducta y posible ejecución. [3] César explica cómo fue agraviado por Pompeyo y sus cohortes, quienes se negaron a permitirle el triunfo que tradicionalmente se permitía a los generales victoriosos. Procede con su ejército a invadir Italia desde la Galia. Pompeyo intenta reclutar un ejército en el sur de Italia, pero se ve obligado a retirarse con el ejército a Grecia. César señala continuamente sus esfuerzos por llegar a un acuerdo con Pompeyo, e intenta retratar a Pompeyo como un hombre celoso que solo está interesado en perpetuar un gobierno en el que él y su círculo íntimo controlan la República. [4]
El lugarteniente de César, Cayo Trebonio, asedia Massilia . Tras un largo asedio, los habitantes de Massilia se rinden finalmente a César, que muestra su habitual indulgencia con los vencidos.
Curio parte hacia África y establece un campamento cerca de Útica. Derrota a las tropas de Publio Atcio Varo y el rey númida Juba envía refuerzos a Varo. Curio se confía demasiado; sus malas decisiones hacen que su ejército quede atrapado y sea masacrado por los númidas. Juba toma prisioneros a varios senadores romanos.
César y su ejército siguen a Pompeyo a través del mar Adriático hasta Grecia después de una operación de limpieza en Italia y España. En Grecia, Pompeyo inicialmente tiene la posición más fuerte, con más tropas, controlando muchas de las áreas estratégicas. [5] César escribe un largo monólogo sobre la superioridad de su ejército de veteranos de élite de la pacificación de la Galia , y descarta las tácticas de Pompeyo y la fuerza de su ejército. Señala que el ejército de Pompeyo se reclutaba en gran parte de las provincias y estaba mal entrenado. Después de que César superara con éxito al ejército de Pompeyo en los Balcanes orientales, Pompeyo y su ejército retroceden gradualmente a Macedonia . César luego escribe otro monólogo retratando a Pompeyo como un cobarde debido a su negativa a oponerse a César, cuyo ejército estaba comenzando a tener problemas de suministro, y señaló a Escipión como el principal obstáculo para la paz. César describe a Escipión como un villano maníaco y poco confiable pero débil preocupado solo por destruir a César. Escipión reúne un ejército personal propio en sus provincias de Asia Menor y se moviliza para reforzar a Pompeyo. [6]
El libro culmina con la batalla de Farsalia en junio del 48. La larga batalla y el asedio resultaron en una victoria decisiva del ejército de César. Pompeyo y sus cohortes huyen a otras áreas de la República en un intento de revertir su suerte. César luego lidera a su ejército a través del mar Mediterráneo en persecución de Pompeyo, que había desembarcado en Egipto . [7] Allí Pompeyo fue asesinado, según César, por los egipcios. César termina el libro con un epílogo sobre la falta de justificación de los egipcios para matar a Pompeyo. Luego procede a explicar su razonamiento para ocupar Egipto con su ejército, utilizando una crisis de sucesión dentro de la familia real egipcia como pretexto. Los egipcios resistieron y César se apoderó del Faro . El libro termina con la línea "Haec initia belli Alexandrini fuerunt". ("Estas cosas fueron el comienzo de la guerra de Alejandría"). [8] Los acontecimientos del libro fueron seguidos por los libros Guerras alejandrinas , africanas e hispánicas , escritos muy probablemente por oficiales de los ejércitos de César.
Los historiadores modernos [¿ quiénes? ] lamentan el hecho de que César omite muchos detalles importantes sobre los acontecimientos militares, principalmente porque el libro es la única fuente conocida que existe para muchos de los eventos que ocurrieron en él, pero también porque fue escrito desde la perspectiva única de la figura más poderosa de la República y uno de los generales más notables de la historia humana.
El libro estuvo perdido durante un tiempo, pero fue redescubierto en los archivos de la ciudad italiana en la Edad Media . Los manuscritos más antiguos conocidos de los comentarios datan del siglo X d. C. Sin embargo, partes del libro se han perdido, y se sabe que faltan al menos dieciséis pasajes. [9] Dada su longitud mucho más corta en comparación con otras obras de César, y su final abrupto, es posible que nunca terminara la obra, o que aún falte una parte significativa. En 1469, los comentarios se volvieron a publicar en Roma, edición de la que se derivan la mayoría de las copias modernas. En 1809, Napoleón I , emperador de los franceses , ordenó una revisión detallada de las obras de César. Los Commentarii de Bello Civili , junto con sus otras obras, se compilaron en la Histoire de Jules Cesar y sirvieron como una historia importante que renovó el interés por César. [9] Los Commentarii de Bello Civili , junto con otras obras literarias de César, se convirtieron en lectura básica para los estudiosos del latín en todo el mundo debido a su calidad y simplicidad y a la excelente gramática empleada por César en sus escritos. [10]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )