stringtranslate.com

Ciudadano: una letra americana

Citizen: An American Lyric es un poema de 2014 que ocupa un volumen de libro [1] y una serie de ensayos líricos de la poeta estadounidense Claudia Rankine . Citizen amplía las convenciones de la poesía lírica tradicional al entrelazar varias formas de texto y medios en un retrato colectivo de las relaciones raciales en los Estados Unidos . [2] El libro fue clasificado como un bestseller del New York Times en 2015 y ganó varios premios, incluido el Premio de Poesía del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 2014 , [3] el Premio de Imagen NAACP de 2015 a la obra literaria destacada en poesía, [4] y el 2015 Premio Adelante a la Mejor Colección de Poesía. [5]

En su crítica del racismo y la visibilidad, Rankine detalla las microagresiones cotidianas que enfrentan los afroamericanos, analiza incidentes controvertidos como las reacciones violentas contra la tenista Serena Williams e indaga sobre las ramificaciones de los tiroteos de Trayvon Martin y James Craig Anderson . Se basa en la cultura pop [6] e intercala sus escritos con imágenes de varias pinturas, dibujos, esculturas y otros medios digitales para "hacer visible la experiencia negra". [7]

Resumen

El libro consta de siete capítulos intercalados con imágenes y obras de arte. El primer capítulo detalla las microagresiones que Rankine y sus amigos han experimentado. El segundo capítulo analiza el personaje de YouTube Hennessy Youngman (creado por Jayson Musson ) y los incidentes raciales en la vida de Serena Williams . El tercer capítulo presenta más microagresiones y la naturaleza del lenguaje racista. En el cuarto capítulo, Rankine escribe sobre la transición de los suspiros al dolor, la naturaleza del lenguaje, la memoria y cómo ver partidos de tenis en silencio. El capítulo cinco es un poema complejo sobre la identidad propia intercalado con más microagresiones. El capítulo seis es una serie de guiones para "vídeos de situación" creados en colaboración con John Lucas sobre el huracán Katrina , los tiroteos de Trayvon Martin y James Craig Anderson , los Jena Six , los disturbios de Inglaterra de 2011 tras la muerte de Mark Duggan , el parar y registrar , el cabezazo de Zinedine Zidane a Marco Materazzi en la final de la Copa Mundial de la FIFA 2006 y el error verbal durante la primera toma de posesión de Barack Obama como presidente de los Estados Unidos . El sexto capítulo finaliza con "Making Room", un guión de una "ficción pública" sobre cómo encontrar un asiento en el metro, y una lista de hombres y mujeres afroamericanos involucrados en recientes tiroteos policiales que concluye con la frase "porque los blancos los hombres no pueden controlar su imaginación, los hombres negros están muriendo". El capítulo séptimo es una compleja meditación sobre la raza, el cuerpo, el lenguaje y diversos incidentes de la vida del autor. El libro está intercalado con imágenes de diversas pinturas, dibujos, esculturas y capturas de pantalla.

Recepción

Ciudadano fue un éxito de ventas del New York Times . [8]

El libro recibió excelentes críticas de The Adroit Journal , [9] Bookforum , [10] The Boston Review , [11] Brevity , [12] The Guardian , [13] The Independent , [14] The New York Review of Books , [ 15] The New York Times , [16] The New York Times Book Review , [17] The New Yorker , [18] Publishers Weekly , [19] The Seattle Review of Books , [20] y Slate . [21]

Dan Chiasson, en el New Yorker , escribió que "[ Ciudadano ] es un libro especialmente vital para este momento... La comprensión al final de este libro pesa profundamente en el corazón: 'Así es como eres un ciudadano'. ", escribe Rankine. "Vamos. Como nos recuerda el brillante y desengañado trabajo de Rankine, siempre consciente de sus ironías, 'seguir adelante' no es sinónimo de 'dejar atrás'". [18]

Booklist , [22] Kirkus , [23] The Oxonian Review , [24] Shelf Awareness , [25] y The Washington Post [26] también proporcionaron críticas positivas.

Kirkus llamó a Citizen "[f]recuentemente poderoso, ocasionalmente opaco". [23] En The Washington Post , Michael Lindgren escribió: "En parte letra de protesta, en parte libro de arte, Citizen es una expresión deslumbrante de la dolorosa doble conciencia de la vida negra en Estados Unidos". [26]

El libro fue calificado como la mejor obra literaria de la década de 2010 por los colaboradores de Literary Hub . [27]

En una reflexión antes de su décimo aniversario, la escritora Lisa Teasley escribió: "Sin embargo , Citizen: An American Lyric sigue siendo profunda e inquietantemente relevante. Capta el reconocimiento desigual de pertenencia que reciben los ciudadanos negros en los Estados Unidos blancos. Al utilizar la segunda persona, Rankine Nos lleva a los sentimientos de invisibilidad e hipervisibilidad producidos por estas situaciones." [28]

Premios y honores

Referencias

  1. ^ Chiasson, Dan. "Códigos de colores". El neoyorquino . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  2. ^ Con amor, Heather (1 de septiembre de 2016). "Pequeños cambios: realismo, inmanencia y la política de lo micro". Lenguaje moderno trimestral . 77 (3): 419–445. doi :10.1215/00267929-3570678. ISSN  0026-7929.
  3. ^ abc "El Círculo Nacional de Críticos de Libros anuncia los finalistas del año editorial 2014". Círculo Nacional de Críticos de Libros . 19 de enero de 2015. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  4. ^ "Ciudadano: una letra estadounidense". NEA . 2017-05-31 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  5. ^ ab Brown, Mark (28 de septiembre de 2015). "Ciudadano de Claudia Rankine gana el premio de poesía Forward". el guardián .
  6. ^ Mohamed, Alysha. "'Citizen: An American Lyric 'desafía a los lectores con la realidad del racismo casual ". Diario de la reina . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  7. ^ Adams, Bella (3 de abril de 2017). "Vidas negras/fondos blancos: ciudadano de Claudia Rankine: una teoría racial crítica y lírica estadounidense" (PDF) . Estudios americanos comparados . 15 (1–2): 61. doi :10.1080/14775700.2017.1406734. ISSN  1477-5700. S2CID  149293816.
  8. ^ "Libros de no ficción en rústica - Más vendidos - Libros - 18 de enero de 2015 - The New York Times". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  9. ^ O'Rourke, Kenna (23 de octubre de 2018). "Sobre el ciudadano: una letra estadounidense, de Claudia Rankine (revisada por Kenna O'Rourke)". El diario hábil . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  10. ^ Sehgal, Parul (enero de 2015). "Hermana forastera". Foro de libros . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  11. ^ Fischer, BK. "Ahorcamiento". Revisión de Boston . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  12. ^ Morse, Sandell (18 de enero de 2016). "Una revisión de Citizen, An American Lyric de Claudia Rankine". Brevedad . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  13. ^ Kellaway, Kate (30 de agosto de 2015). "Ciudadano: una letra estadounidense de la revisión de Claudia Rankine: la fea verdad del racismo". el guardián . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  14. ^ O'Brien, Sean (16 de julio de 2015). "Ciudadano: una letra estadounidense de Claudia Rankine, reseña del libro: Grimly". El independiente . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  15. ^ Laird, Nick (25 de abril de 2015). "'Una nueva forma de escribir sobre la raza'". La revisión de libros de Nueva York . ISSN  0028-7504 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  16. ^ Lee, Felicia R. (28 de noviembre de 2014). "Una poesía personal y política". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  17. ^ Bajo, Holly (24 de diciembre de 2014). "Elección del club de lectura de julio: 'Ciudadano' de Claudia Rankine". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  18. ^ ab Chiasson, Dan (20 de octubre de 2014). "Códigos de colores". El neoyorquino . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  19. ^ "Reseña de libros de ficción: Ciudadano: una letra estadounidense de Claudia Rankine. Graywolf (FSG, dist.), documento comercial de 20 dólares (160p) ISBN 978-1-55597-690-3". Editores Semanales.com . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  20. ^ Constante, Paul (5 de enero de 2017). "Una sala llena de ciudadanos, de Paul Constant". La revisión de libros de Seattle . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  21. ^ Granjero, Jonathan (9 de octubre de 2014). "El genio poeta cuyo nuevo libro hace que la raza sea ferozmente real". Revista Pizarra . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  22. ^ Marinero, Donna (14 de octubre de 2015). "Ciudadano". Lista de libros . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  23. ^ ab "Ciudadano". Reseñas de Kirkus . 2014-07-30 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  24. ^ Foley, Hugh (13 de octubre de 2015). "'Toda la fuerza de su posicionamiento estadounidense'". La revisión de Oxonian . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de enero de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  25. ^ Wheeler, Dave (3 de marzo de 2015). "De mi estante". Conciencia de estantería . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  26. ^ ab Michael Lindgren (10 de marzo de 2015). "Códigos de colores". El Washington Post . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
  27. ^ "Lo mejor de la década: ¿Qué libros seguiremos leyendo dentro de 10 años?". Eje Literario . 2019-09-24 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  28. ^ Teasley, Lisa (28 de marzo de 2023). "Presentamos 'Ciudadano' de Claudia Rankine". Alta . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  29. ^ "Ganadores de la 84.ª edición de los premios anuales del libro de California". Club de la Mancomunidad . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  30. ^ "Ganadores de los '46th NAACP Image Awards' | Sala de prensa". NAACP . 2016-06-22. Archivado desde el original el 22 de junio de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  31. ^ "Premios Nacionales del Libro 2014". Fundación Nacional del Libro . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  32. ^ Alexandra Alter (12 de marzo de 2015). "'Lila 'honrada como mejor ficción por el Círculo Nacional de Críticos de Libros ". Los New York Times . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
  33. ^ Cheever, Susan (29 de septiembre de 2015). "Premios: Ganador Thurber; Delantero a la mejor colección de poesía". Conciencia de estantería . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  34. ^ Kellogg, Carolyn (18 de abril de 2015). «Los ganadores de los premios de libros de Los Angeles Times son…» Los Angeles Times . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  35. ^ Morrison, Toni (20 de abril de 2015). "Premios: LA Times; Libro de Minnesota". Conciencia de estantería . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  36. ^ Kellogg, Carolyn (10 de septiembre de 2015). "Claudia Rankine y Meghan Daum lideran los premios literarios PEN 2015". Los Ángeles Times .
  37. ^ "Anuncio de los ganadores del Premio Literario PEN 2015". PEN América . 2015-05-08 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  38. ^ Andrés, Sally (27 de octubre de 2015). "Premios: Hurston/Wright Legacy; CODE Burt; Lecturas". Conciencia de estantería . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  39. ^ Marrón, DeNeen L. (23 de octubre de 2015). "Laila Lalami, Elizabeth Nunez y Claudia Rankine ganan los premios Hurston/Wright Legacy Awards 2015". El Correo de Washington . ISSN  0190-8286 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  40. ^ Satyal, Rakesh (31 de marzo de 2017). "Premios: ganadores de Bobbitt Poetry; finalistas de Lindquist & Vennum". Conciencia de estantería . Consultado el 28 de enero de 2022 .