51°28′01″N 3°09′58″O / 51.467°N 3.166°W / 51.467; -3.166
Butetown (o The Docks , en galés : Tre-biwt ) es un distrito y una comunidad en el sur de la ciudad de Cardiff , la capital de Gales . Originalmente era una urbanización modelo construida a principios del siglo XIX por el segundo marqués de Bute , de cuyo título se bautizó la zona.
Esta zona, conocida comúnmente como " Bahía del Tigre ", se convirtió en una de las primeras comunidades multiculturales del Reino Unido , con habitantes de más de 50 países que se establecieron aquí cuando estalló la Primera Guerra Mundial y trabajaron en los muelles y en industrias afines. Algunas de las comunidades más numerosas incluían a los somalíes , los yemeníes y los griegos , cuya influencia sigue viva en la actualidad. Una iglesia ortodoxa griega todavía se encuentra en lo alto de Bute Street .
Se la conoce como una de las "cinco ciudades de Cardiff", las otras son Crockherbtown, Grangetown , Newtown y Temperance Town .
La población del barrio y la comunidad según el censo de 2011 era de 10.125. [1] Se estima que la población de Butetown aumentó a 14.094 en 2019. [2]
En 1911, la proporción de la población de Cardiff que era negra o asiática era la segunda en el Reino Unido después de Londres, aunque se concentraba principalmente en las áreas del muelle como Tiger Bay. [3] El distrito fue uno de los epicentros de los disturbios raciales del sur de Gales de 1919 , con testigos presenciales que informaron de seis muertes en lugar de los relatos oficiales de tres, y con casi todos los arrestos realizados por la policía de Cardiff siendo de la población de la minoría étnica local en lugar de los soldados blancos que habían instigado los disturbios.
Durante la Segunda Guerra Mundial, las autoridades locales intentaron prohibir que los soldados afroamericanos bebieran en los pubs de la ciudad; sin embargo, el personal del pub se negó a hacer cumplir la prohibición. [4]
En la década de 1960, se demolió la mayor parte de las viviendas originales, incluida la histórica plaza Loudoun , el corazón original de Butetown. En su lugar había una urbanización típica de la década de 1960 con patios y callejones de poca altura y dos bloques de pisos de gran altura.
En la década de 1980, se construyó el nuevo desarrollo Atlantic Wharf en el recuperado West Bute Dock, y ha implicado la construcción de unas 1.300 nuevas casas. Junto con los desarrollos en Inner Harbour y Roath Basin, se esperaba que esto estimulara la reurbanización y el empleo en Butetown, pero parece que no ha sido así. La brecha entre la rica Cardiff Bay y la pobre Tiger Bay parece tan amplia como siempre, aunque algunas de las áreas supervivientes del histórico Butetown se están convirtiendo en ubicaciones privilegiadas para oficinas y comercios. Con el nuevo desarrollo Century Wharf al oeste en las orillas del Taff , la urbanización se está quedando un poco "encajonada", lo que aumenta los sentimientos de exclusión. En las próximas décadas, las viviendas de la década de 1960 requerirán renovación y se espera [¿ por quién? ] que el nuevo desarrollo se adapte mejor al contexto urbano de la zona y proporcione una mejor combinación de viviendas privadas y públicas para ayudar a integrar plenamente la comunidad con el resto de la ciudad.
En 2010 se inició un proyecto de tres años y 13 millones de libras para rehabilitar una zona comercial, un centro comunitario, un centro de salud y viviendas en Butetown. El desarrollo de Loudoun Square incluirá aspectos medioambientales como la recogida de agua de lluvia. El proyecto es una colaboración entre la Cardiff Community Housing Association (CCHA), el Ayuntamiento de Cardiff y la Cardiff and Vale University Health Board . Las instalaciones y las 62 nuevas viviendas se construirán tras cuatro años de consultas con los residentes locales. [5] En 2022, un conocido mural de Maimuna Yoncana en St James Street, que celebraba la diversidad étnica de Cardiff, fue pintado con un anuncio de McDonald's. [6] [7] [8]
El censo de 2011 incluyó la siguiente información demográfica : [9]
Personas que se identifican como galesas : 42,8%
El crecimiento de los muelles a mediados del siglo XIX atrajo a una importante comunidad de habla galesa a la zona. [10] Para servir a esta comunidad se abrieron tres capillas en lengua galesa: Bethania, Loudon Square ( metodista calvinista ; inaugurada en 1853, cerrada en 1937); Mount Stuart ( congregacionalista ; inaugurada en 1858, reubicada en Pomeroy Street en 1912); y Siloam, Mount Stuart Square ( bautista ; inaugurada en 1860, reubicada en Grangetown en 1902). Una iglesia anglicana de habla galesa también abrió en la zona en 1856 (All Saints en Tyndall Street; los servicios en lengua galesa se trasladaron a otro lugar en 1870). Uno de los miembros de la comunidad de habla galesa de Butetown fue Evan Rees (Dyfed) , un trabajador de los muelles de Bute en la década de 1870 y futuro Archidruida de Gales. [11]
El censo de 1891 mostró que el 15% de la población de Butetown podía hablar galés, significativamente más alto que el promedio de Cardiff del 10,7%. [ cita requerida ] Algunas zonas tenían un porcentaje particularmente alto, como el área de Loudon Square/James Street (28%). Durante el siglo XX, sin embargo, el porcentaje disminuyó, aunque los hablantes de galés siguieron siendo una parte reconocida de la comunidad local. [12]
En el censo de 2011 se registró que 928 o el 9,6% de los residentes de Butetown (mayores de 3 años) sabían hablar galés. Esto supuso un aumento significativo respecto de las cifras del censo de 2001 , que eran 356 y el 8,3%. [13]
La zona cuenta con servicio de la estación de tren de Cardiff Bay , con servicios de transporte cada 12 minutos hasta Cardiff Queen Street . Cardiff Bus opera el servicio 11 a Pengam Green a través del centro de la ciudad de Cardiff , Splott y Tremorfa y el servicio 35 a Gabalfa a través de Central Stn y Cathays . También está en la ruta 1/2 Bay Circle que conecta el área con Grangetown , Canton , Fairwater , Llandaff , Gabalfa , Heath , Cathays , Roath , Tremorfa , Splott y el centro de la ciudad . Butetown también disfruta de la incorporación de Cardiff Bay , por lo que se beneficia de sus oportunidades de transporte público, como la ruta de autobús Baycar .
La calle Bute y la avenida Lloyd George , que discurren en paralelo, unen la zona con el centro de la ciudad . Además, la A4232 la une con Culverhouse Cross y la M4 J33 Cardiff West al oeste y con Adamsdown al este.
Butetown es un distrito electoral y una comunidad de la ciudad de Cardiff . No hay un consejo comunitario para la zona. El distrito electoral de Butetown está ubicado en el distrito electoral parlamentario de Cardiff South y Penarth . Está delimitado por los distritos de Cathays y Adamsdown al norte; Splott al noreste; el estuario de Severn al sureste; y Grangetown al oeste.
Desde las elecciones locales galesas de 2022 , el barrio de Butetown ha estado representado por los concejales laboristas Saeed Ebrahim, Helen Gunter y Margaret Lewis. [14]
.jpg/1280px-Merchant_Place_(Cory%E2%80%99s_Building).jpg)
